Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jacasserie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JACASSERIE ÎN FRANCEZĂ

jacasserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JACASSERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JACASSERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jacasserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jacasserie în dicționarul Franceză

Definiția de jacaserie în dicționar este cri de la pie. Zgomotul zgomotos; despre o conversație inutilă.

La définition de jacasserie dans le dictionnaire est cri de la pie. Bavardage bruyant; propos ou conversation futile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «jacasserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JACASSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JACASSERIE

jacamar
jacaranda
jacassage
jacasse
jacassement
jacasser
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachère
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JACASSERIE

basserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinonimele și antonimele jacasserie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JACASSERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jacasserie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jacasserie

Traducerea «jacasserie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JACASSERIE

Găsește traducerea jacasserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jacasserie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jacasserie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भौंकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тявкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

latido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Yap
260 milioane de vorbitori

Franceză

jacasserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kläffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぺちゃくちゃしゃべります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시끄럽게 짖는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng chó sủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிடுக்கென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वायफळ बडबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gevezelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczekać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гавкати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trăncăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλυαρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Yap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

yap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jacasserie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JACASSERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jacasserie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jacasserie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jacasserie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JACASSERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jacasserie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jacasserie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jacasserie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACASSERIE»

Descoperă întrebuințarea jacasserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jacasserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ce monde : aire de jeux ou champ de bataille?
Je ne demande pas davantage de jacasserie religieuse – une telle chose peut s' avérer tout aussi fade et ennuyeuse que toute autre jacasserie, et, ce qui est bien pire, elle peut devenir hypocrite et creuse. L'idéal est une conversation chaste, ...
A. W. Tozer
2
La blondeur, thème proustien
Voyons comment au sein du nouveau couple s'exerce en outre une coercition : interrompu par « une jacasserie » d'Odette, Basin s'arrêtait net et plantait sur elle un regard féroce {...] comme ces fauves enchaînés [. . .]. Et levant brusquement ...
Thierry Mézaille, 2003
3
Causeries du lundi
... du Dauphin (Louis XVI), et de plus il craint sa femme et sa fille qui sont des fagots d'Eglise. La première passe en jacasserie le duc de Newcastle, et la seconde, M"" de Gisors, épuise une éloquence de 330 CAUSERIES DU LUNDI.
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
4
Diab'-là: roman antillais
roman antillais Joseph Zobel. Personne ne s'attendait à rien! C'était un après- midi de carême, et tout le village était au frais sur la plage. Or, brusquement, ce fut un sauve-qui-peut : « La pluie! La pluie! » Voilà le village tout en jacasserie de  ...
Joseph Zobel, 2010
5
Valse à l'envers: Chronique des années 1953-1963
Elle s'approche, le jacquot s'accroche du bec à la cage, fait hop! une pirouette pour se percher sur son bâton, se balance, reprend sa jacasserie en penchant sa tête sur elle. -— Voilà l'oiseau, vous êtes adoptée. % Je peux lui donner un sucre  ...
Hubert Lesigne, 2008
6
Textes africains et voies/voix critiques: Littérature ...
Jay Ditchy in his study of Louisiana French cites several derivatives of the verb that were in common usage at the turn of the century : jacasse (talkative), jacasserie (small talk), jaspiner (to murmur). Jay K. Ditchy, Les Acadiens Louisianais er ...
Claude Bouygues, 1992
7
Mots et Dictionnaires. Vol 4
... JACASSERIE. [DG et Ac8]. Figure dans CompAc, Mo, Besch, etc. le plus souvent comme « fam. » Manque dans Do. JACOBIN. Ac6 : « Jacobin, ine, s. Nom qu'on donnait autrefois, en France, aux religieux et religieuses qui suivent la règle ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
8
Le Chevalier D'alicante
Tel un coq dans une basse-cour, trouvant un grain insignifiant dans la boue, convie toutes les volailles à venir le déguster, on eût dit qu'elle découvrait une merveille. Sa jacasserie inquiétait Jacques, redoutant une raillerie dans l'excès même ...
9
Saisons paysannes
On se connaissait tous, on se saluait de loin, on échangeait quelques nouvelles, quelques potins, sans gâcher trop d'instants, toutefois, en jacasserie... Entre les fruits, le vin et les cultures potagères, les parents Nioche parvenaient tant bien ...
Gérard Boutet, 2003
10
Plume de vie
Des hommes en grand nombre traversent la prairie, et j'entends tous leurs rires, leur baratin affable, jacasserie faconde pour réveiller matin. Ils approchent de nous, j'entends bien mieux leurs chiens. Plus rien... Ils se sont arrêtés au bord des ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACASSERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jacasserie în contextul următoarelor știri.
1
Avignon : l'artiste Pierre Meunier explore l'écriture de l'autiste …
Les oreilles stand by à la jacasserie humaine, les mains et pieds sens dessus dessous, les yeux dans les yeux de moi-même. Modèle dispersé ... «Mediapart, Iul 15»
2
Les faits sont têtus pour ces Messieurs !
Et on se calme avant de me dire qu'il ne s'agi là que d'un ressenti émotionnel, d'une vue de l'esprit, d'une jacasserie féministe ! La relégation ... «Info-chalon.com, Apr 15»
3
Fantasy Life
... le studio en charge de Fantasy Life a bien réalisé les Professeurs Layton après tout, sommité en matière de jacasserie). L'histoire de Fantasy ... «NintenDomaine, Oct 14»
4
Exhibition à la Madeleine : l'ex-Femen ne renie rien de son acte
Toute mijaurée est avisée: exclusion de la salle à la moindre jacasserie, rire, signe d'approbation ou de désapprobation. Et la présidente «ne ... «Le Figaro, Oct 14»
5
Un temps record pour le Conseil Municipal de Nice et une …
... Nice a remplacé cette pénitence par une jacasserie parfois confuse qui a dépassé les 10 heures de séance pour expédier 114 délibérations. «Nice Premium, Apr 14»
6
Honoré Ngbanda chercherait-il la virginité auprès de Kabila en …
Son combat serait mis en lambeau avec la promotion de la vidéo de son maître en se fourvoyant ouvertement dans cette jacasserie entre eux ... «Le Club de Mediapart, Mar 14»
7
«Alors, quoi de neuf?»
Et puis, tout le monde a dans son entourage un champion toute catégorie de la jacasserie, modèle de surhomme capable de tailler le bout de ... «Le Temps, Nov 13»
8
Vidéo : nos drôles de dames testent la Lancia Ypsilon
Un poème ces deux-là, que de jacasserie! Bon courage aux vendeurs et aux passagers faisant route avec elles, les pauvres! Le plus utile ... «Caradisiac.com, Ian 12»
9
Le Petit Cambodge
Exit l'Asie mutée du Ploum, place à cette cantine «cambobodgienne» où les petites tribus de Répu-Valmy exotisent leur jacasserie de quartier ... «Le Figaro, Oct 11»
10
Secret Story 5 : Un duel, deux clans, une famille...
S'en suit un concours de jacasserie entre les deux rivales. Ce duel, à quelques semaines de la fin du jeu, entre deux personnalités fortes de ... «Plurielles.fr, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jacasserie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jacasserie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z