Descarcă aplicația
educalingo
fausseté

Înțelesul "fausseté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAUSSETÉ ÎN FRANCEZĂ

fausseté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUSSETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUSSETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fausseté în dicționarul Franceză

Definiția falsității în dicționar este calitatea, caracterul căruia este fals. Caracter contrar adevărului, realității.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUSSETÉ

corseté · glorieuseté · gracieuseté · jalouseté · joyeuseté · mauvaiseté · pieuseté · vieuseté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUSSETÉ

faunistique · faunule · fauréen · faussaire · faussariat · faussé · fausse morille · faussement · fausser · fausset · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautif · fautivement · fautrice · fauve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUSSETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimele și antonimele fausseté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUSSETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fausseté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAUSSETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fausseté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fausseté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAUSSETÉ

Găsește traducerea fausseté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fausseté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fausseté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

falsedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

falsity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असत्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ложность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

falsidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিথ্যা কথা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fausseté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepalsuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unrichtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사실에 어긋남
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

falsity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngụy tạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொய்மையோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खोटेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sahtelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

falsità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fałszywość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хибність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψευτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falsity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

falskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fausseté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUSSETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fausseté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fausseté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fausseté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAUSSETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fausseté.
1
Thomas Hobbes
Le vrai et le faux sont des attributs du langage, non des choses. Et là où il n'y a pas de langage, il n'y a ni vérité, ni fausseté.
2
Stendhal
Tous les arts sont fondés sur un certain degré de fausseté.
3
Emmanuel Kant
Le contraire de la vérité est la fausseté : quand elle est tenue pour vérité, elle se nomme erreur.
4
Blaise Pascal
Ni la contradiction n'est marque de fausseté, ni l'incontradiction n'est marque de vérité.
5
Blaise Pascal
L’imagination est la maîtresse d’erreur et de fausseté, d’autant plus fourbe qu’elle ne l’est pas toujours.
6
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUSSETÉ»

Descoperă întrebuințarea fausseté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fausseté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fausseté du protestantisme demontrée par J.B. Malou
La fausseté du protestantisme prouvée par les doctines de ses fondateurs.,. . . . . . . . -— VII. La fausseté du protestantisme prouvée par ses incon'séquences et ses contradictions. . . . . . . VIII. Le protestantisme a rétréci arbitrai— rement les ...
Jean Baptiste Malou, 1857
2
La Fausseté palpable des principes de M. l'évêque d'Autun ...
LA FAUSSETÉ PALPABLE; DES ÍRÌNCIÍES DE M. L'EVÊQUE D'AUTUN) Concernant les Biens Ecclésiastiques. M. L'Evêque d'Autun prétend » que , sans » aucune violation des propriétés , la Nation » pourroit assurer au Clergé les deux ...
‎1789
3
La fausseté démontrée du passage 'Van Mechelen heeft mij ...
AVIS. Des Reproehes. fa,f/*dans une Société à l'Archiviste de Malines au mois de Septembre 1800 trente quatre , par un ci-devant membre du Collège et du Conseil de Régence de la ville, que les Archives de la ville de Malines se trouvent ...
Barthélemy Joseph François Corneille Gyseleers-Thys, 1828
4
La religion clairement démontrée et la fausseté des ...
avec la condamnation des novateurs par leur propre bouche Basile de Soissons (capucin). MESSIEURS LES PRETENDUS Reformez ou les Proteftans foûticnnent , XIII. , guc l'Antechrift ne fera f as un homme particulier, mais que le Pape efi ...
Basile de Soissons (capucin), 1685
5
Traité des dispenses du carême, dans lequel on découvre la ...
Philippe Hecquet, Fournier, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. foibles & la veflìe malade, car elle va jusqu'il donner des ardeurs ' d'urine. A cela près , or» loue encore le cresson comme amy des nerfs & du cerveau; car il ...
Philippe Hecquet, Fournier, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1709
6
Traité des dispenses du carême, dans lequel on decouure la ...
Philippe Hecquet François Fournier ((París)). quantité d'animaux de quelque eípéce qu'ils soient , il en est peu dans l'air , dans l'eau & fur la terre , qui se nourrissent de chair ; presque tous vivent d'herbes & de grains , l'aliment fans doute le ...
Philippe Hecquet, François Fournier ((París)), 1715
7
Dictionnaire philosophique
FAUSSETÉ. Fausseté est le contraire de la vérité. Ce n'est pas proprement le mensonge dans lequel il entre toujours du dessein. On dit qu'il y a eu cent mille hommes écrasés dans le tremblement de terre de Lisbonne; ce n'est pas un ...
Voltaire, 1838
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Falsamen, adv., faussement, injustement, avec fausseté. Drutz qu' ama falsamen , Dea , per dreg jatjamen , Aver f al guizardo. G. Faidit : Baion e. Amant qui aime avec fausseté . doit , par droit jugement , avoir fausse récompense. Cnidan sai ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
FAUSSETÉ, s. f. Qualité d'une chose fausse , ce qui rend une chose fausse. La fausseté dus allégations. La fausseté du t ir.pt e. Fausseté d'écriture , de date , etc. C'est une fausseté manifeste. La fausseté de cette nouvelle a été reconnue.
10
Oeuvres complètes de l'abbé Proyart
La terreur étoit dans Paris, seconde fausseté : on savoit alors dans Paris que Louis XIV mettoit quatre armées en campagne. Ce furent des officiers qui firent ce coup hardi, troisième fausseté : ce furent des soldats , commandés par quelques ...
Liévin-Bonaventure Proyart, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUSSETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fausseté în contextul următoarelor știri.
1
BRAVO MENARD !... (Version soft).
... comme de gauche... de lobbies divers, et de benêts dupes d'une fausseté de principe qui a nom taki-iah dans la culture de remplacement. «Mediapart, Iul 15»
2
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
Nous les abandonnons volontiers, même si leur fausseté n'est pas toujours assurée. Encore une fois : dans le doute et face à des idéologies ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
Procès Aïda Diongue et Cie: Comment les juges ont démonté les …
Après appréciation, le tribunal a indiqué dans sa décision, comme nous l'indique « La Tribune », ne pas avoir constaté la fausseté des ... «Sene People, Iul 15»
4
Une africaine d'un noir aussi foncé peut-elle se vanter d'être belle ?
... comme une pure illusion, comme pour dire que cela relève tout simplement de la fausseté. Il est vrai que certaines peaux noires sont belles, ... «Mali Actu, Iul 15»
5
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
... sur des narrative effrayantes d'obligations déterministes et mille fois démontrées dans leur complète fausseté (l'“attaque” russe de l'Ukraine, ... «de defensa, Iul 15»
6
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
Douce, réservée, timide, sans ambition, sans connaissance des affaires d'État, d'un caractère égal, amie sûre, incapable d'une fausseté, ... «Sept.info, Iul 15»
7
La protection des salariés dénonçant des faits de harcèlement moral
Elle ne peut résulter que de la connaissance par le salarié de la fausseté des faits qu'il dénonce (Cass. Soc.7 février 2012 n°10-18035). «JuriTravail.com, Iul 15»
8
à infliger de lourdes pertes aux terroristes à Jobar
Tous les faits dévoilent la fausseté des nouvelles véhiculées par les réseaux terroristes, les médias impliqués dans l'effusion de sang des ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
9
Tram : Trans'Cub refait le match
Et la fréquentation réelle constatée entre 2010 et 2014 confirme la fausseté des prévisions », calculent Denis Teisseire et Jacques Dubos. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Pour attaquer Israël, Mediapart ment, Mediapart ment, Mediapart est …
Les éléments précédents démontrent s'il en était besoin la fausseté des allégations publiées sur Mediapart quant à l'abandon et la politique ... «Dreuz Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fausseté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faussete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO