Descarcă aplicația
educalingo
pique

Înțelesul "pique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIQUE ÎN FRANCEZĂ

pique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pique în dicționarul Franceză

Definiția picelor în dicționar este o pușcă cu un arbore, de obicei mai scurt decât cel al suliței, și se termină cu un fier plat și înălțime.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIQUE

antique · applique · atlantique · automatique · belgique · boutique · classique · clique · dynamique · historique · informatique · physique · politique · pratique · statistique · technique · unique · économique · électrique · électronique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIQUE

piquasserie · piqué · pique-assiette · pique-boeuf · pique-feu · pique-nique · pique-niquer · pique-niqueur · pique-niqueuse · piquée · piquer · piquerie · piquet · piquetage · piqueter · piqueteur · piqueton · piquette · piqueur · piqueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIQUE

artistique · catholique · chronique · clinique · démocratique · graphique · géographique · identique · logique · logistique · musique · mécanique · olympique · optique · pacifique · problématique · pédagogique · spécifique · stratégique · énergétique

Sinonimele și antonimele pique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIQUE

Găsește traducerea pique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

梭子鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pike
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पाइक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

щука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pique
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাইক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pike
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パイク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단창
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Pike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá chó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

pike
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

turna balığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

luccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szczupak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

щука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

știucă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λούτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjedde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pique.
1
Louis XI
Qui s'y frotte s'y pique.
2
Pierre Daninos
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
3
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.
4
Frédéric Beigbeder
Un DJ n’existe qu’à travers les autres : il pique les musiques des autres pour faire danser d’autres autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIQUE»

Descoperă întrebuințarea pique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pique-nique, ou, l'éloge d'un bonheur ordinaire
Pour célébrer le pique-nique, il convient de soulever un coin de la célèbre nappe à carreaux. Que se cache-t-il dessous ? Que se passe-t-il derrière ?
‎2008
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Pique-assiette: la fin d'une gastronomie française
Faut-il supprimer le guide Michelin. Quand François Simon en a assez des intimidations du pouvoir culinaire, le voici sur les routes de la France éternelle, entre terrine et surprises au bout du chemin.
François Simon, 2008
4
Qui s'y frotte s'y pique
Trois frères, une fiole magique, une hyène maléfique... de fantastiques aventures au pays des rêves !
Carole Bonnet, Carole Bonnet, 2012
5
Valérie Trierweiler, la dame de pique
Une biographie exceptionnelle, riche en informations et témoignages inédits, qui lève le voile sur une personnalité plurielle et complexe, sur un destin romanesque qui, entre zones d'ombre, coups de coeur et coups d'éclat, aura conduit ...
Alain BOURMAUD, Nadia LE BRUN, 2012
6
Dix monstres en pique-nique
Les chiffres de 1 à 10 avec des monstres en pique-nique: huit jouent dans la boue, deux dans le sable, sept courent après ... etc. [SDM].
Marilyn Burns, Grace Maccarone, Lucie Duchesne, 2001
7
M. Pique-Assiette: comédie-vaudeville en un acte
Ah! quel plaisir, chantons, amis; Tout le bonheur que cet hymen présage, Le jour de noce e^t à Paris, Le plus beau jour du mariage PIQUE-ASSIETTE. Nous voilà, TOUS. Quel plaisir. PIQUE-ASSIETTE. Sans mentir, ce jour est beau, je pense, ...
Armand d' Artois, 1824
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( II y a entr'eux quelque petite pique , ils font en pique l'un contre l'autre. ) Pique , f. f. [ Hasta. ] Sorte d'arme qui est composée d'un bois long de treize à quatorze piez , arondi , plané & gros à peu près comme le bras , au bout duquel il y a un fer ...
Pierre Richelet, 1759
9
M. Pique-Assiette, comedie-vaudeville en 1 acte
SCÈNE XVI' PIQUE-ASSIETTE, VICTOR, sortant du cabinet . ' - - à droite. i VICTOR, rencontrant Pique-Assiette, qui se dirige ' vers le salon. - Garcon l ga, rconl que voisje ï c'est liii. - PIQUE-ASSIETTE, 'stuptfnit. Ah! mon dieu, c'est mon oflicier ...
Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville (et Gabriel, Jules-Joseph), Gabriel Jules Joseph Lurieu, 1824
10
Le Pique-nique de Lulu Kreutz
« A l âge de sept ans, j'ai eu un professeur de violoncelle qui s'appelait M. Litnick.
Yasmina Reza, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pique în contextul următoarelor știri.
1
Terville Pique-nique familial
Afin de savourer l'été, plusieurs familles ont participé gratuitement à un pique-nique en famille à l'étang d'Amnéville avec le centre social ATEJ. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Musique et pique-nique à Vicq
Musique et pique-nique à Vicq. 24/07/2015 05:35. Le Quatuor Ebène a réuni quelques invités pour cette huitième édition du festival des Chaises musicales. «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Animation Mirecourt : un pique-nique populaire au bord de l'eau …
Face à la demande de plusieurs riverains d'échanger et partager avec les autres habitants de la cité, l'idée de réaliser un pique-nique samedi, ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
VTT « Ce ne sera pas un pique-nique ! »
Ce ne sera pas un pique-nique ! (rires.) Les deux meilleurs spécialistes mondiaux seront au départ avec l'Autrichien Daniel Federspiel qui a ... «Vosges Matin, Iul 15»
5
Soirée: le pique-nique chic de Berluti
Après ce défilé coloré, les quelque 500 invités étaient conviés dans les jardins à un pique-nique "cinq étoiles" composé de sandwichs baguette ... «L'Express, Iul 15»
6
Katy Perry lance une pique à Taylor Swift
L'inimitié supposée entre les deux stars de la pop américaine, Katy Perry et Taylor Swift, a éclaté au grand jour mercredi, au lendemain de ... «Paris Match, Iul 15»
7
Drake : Meek Mill lui lance une nouvelle pique en plein concert !
Le clash entre Meek Mill et Drake ne risque pas de toucher à sa fin. En effet, le petit ami de Nicki Minaj vient de lancer une nouvelle pique à ... «melty.fr, Iul 15»
8
Pique nique estival avec l'AMAP
Une soixantaine d'Amapiens se sont réunis pour le traditionnel pique nique sur les lieux de distribution, chacun ayant apporté ses couverts et ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
Muhammadu Buhari lance une pique à Barack Obama
C'est une déclaration pour le moins inattendue, le président Nigérian, Muhammadu Buhari reproche à son homologue américain, Barack ... «Cameroonvoice, Iul 15»
10
Froome: "Ça pique les jambes !"
Les journées passent et les étapes s'enchaînent sur le Tour de France et Christopher Froome reste l'inamovible maillot jaune du Tour de ... «Canal Plus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO