Descarcă aplicația
educalingo
parole

Înțelesul "parole" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAROLE ÎN FRANCEZĂ

parole


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROLE ÎN FRANCEZĂ?

vorbire

Eu numesc limbajul articulat simbolic uman pentru a comunica gândire, este de a distinge diverse comunicări orale, cum ar fi strigăte, alerte gemete ... „discurs articulat“ este de a forma semne sonore, silabe, cuvinte care formează constituie simboluri. Metaforic, vorbirea a devenit o comunicare adresată minții. Etimologia cuvântului cuvânt este aceeași cu cea a cuvântului parabola, în greacă cuvântul parabolizare înseamnă "aproximare, comparație". Vorbirea este limba întrupată a omului. Discursul este unic și operează un act de limbă care se adresează unui interlocutor, posibil el însuși, mental, sau unui sprijin prin scrierea, de exemplu. Vorbirea exprimă nevoile vorbitorului, gândurile, sentimentele, suferințele, aspirațiile. Discursul poate, de asemenea, să constituie o observație mai mult sau mai puțin subiectivă a faptelor sau poate fi formularea unei cereri. Este o mărturie a unei schimbări în viziunea asupra lumii. În acest sens, adevărul este încercarea de a descrie realitatea prin intermediul discursului.

Definiția parole în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului în dicționar este capacitatea de a exprima și de a comunica gândul prin intermediul sistemului de sunete al limbajului articulat emis de organele fonetice.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROLE

arole · banderole · barcarole · busserole · carole · casserole · cicerole · fusarole · féverole · millerole · passe-parole · pirole · porte-parole · profiterole · préparole · pyrrole · pétrole · scarole · virole · vérole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAROLE

parodonte · parodontie · parodontite · parodontose · paroi · paroir · paroisse · paroissial · paroissien · paroissienne · paroli · parolier · parolière · paronomase · paronomasie · paronyme · paronymie · paronymique · paronyque · parorchide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROLE

agricole · azerole · bousserole · bénévole · cicérole · console · espagnole · flammerole · fumerole · furole · férole · lignerole · métropole · primerole · protocole · rousserole · sole · symbole · vole · école

Sinonimele și antonimele parole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAROLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PAROLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «parole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAROLE

Găsește traducerea parole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile parole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parole» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

演讲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

discurso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

speech
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

речь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

discurso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বক্তৃতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

parole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ucapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rede
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スピーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

연설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wicara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भाषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

konuşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

discorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przemówienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vorbire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toespraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parole

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAROLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parole.
1
René Descartes
La parole a beaucoup plus de force pour persuader que l'écriture.
2
Louis de Bonald
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
3
Talleyrand
La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée.
4
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
5
Sören Kierkegaard
Oh ! Nature merveilleuse, profonde et énigmatique, tu donnes la parole aux hommes, mais l'éloquence du baiser aux jeunes filles !
6
Edmond Jabès
L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.
7
Saint Luc
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
8
Chilon
Evite que ta parole ne devance ta pensée.
9
Jacques Lacan
Ce que je cherche dans la parole, c'est la réponse de l'autre.
10
Claude Adrien Helvétius
Les rois disent qu'ils aiment le vrai, mais malheur à qui les croit sur parole.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROLE»

Descoperă întrebuințarea parole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Regard, parole, espace
Dans les essais de Henri Maldiney ici rassemblés sous le titre Regard - Parole - Espace s'effectue ce que Francis Ponge appelle " le regard de telle sorte qu'on le parle ".
Henri Maldiney, 1994
2
Reconnaissance automatique de la parole - Du signal à son ...
Cet ouvrage fait la synthèse des techniques de reconnaissance automatique de la parole (RAP) et de synthèse de la parole (SAP).
Jean-Paul Haton, Christophe Cerisara, Dominique Fohr, 2006
3
Traitement de la parole
Liées à l'essor considérable de la microélectronique, les applications en traitement du signal de parole sont chaque jour plus nombreuses.
‎2000
4
Comment la parole vient aux enfants
Doit-on parler de façon particulière à son bébé? Est-il inquiétant que son enfant de vingt mois ne parle pas ? Comment le nouveau-né humain parvient-il, seul parmi tous les êtres vivants, au miracle de la parole ?
Bénédicte de Boysson-Bardies, 1996
5
La parole inuit: langue, culture et société dans l'Arctique ...
(Peeters 1996)
Louis-Jacques Dorais, 1996
6
50 exercices pour prendre la parole en public
50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.
Laurence Levasseur, 2009
7
Le théâtre de la parole-spectacle: Jacques Audiberti, René ...
This critical study focuses on the nature of work play which informs the works of Audiberti, de Obaldia, and Tardieu between World War II and the 1960s.
Christophe P. Lagier, 2000
8
Germes de parole: communication et relation avec le patient ...
De nombreuses personnes ne peuvent plus s'exprimer par la parole, ni être comprises : personnes aphasiques, laryngectomisées, atteintes de maladies invalidantes, ou encore hospitalisées en réanimation... sans oublier les personnes ...
Marie-José Michel, 2002
9
L'intelligence avant la parole: nouvelles approches ...
Notre parole apparaît tard dans l'histoire de l'homme et dans les acquisitions du bébé mais, dans l'Univers, dès qu'il y a vie, le monde se structure par un langage dont il est important de connaître les divers registres, voire de les ...
Michel Soulé, 1998
10
Parole de l'autre et genres littéraires: XVIe-XVIIe siècles. ...
This collection of articles examines different aspects of communicating with the Other in Early Modern literature, from translation and diplomacy to theater and the literary works of Racine, Perrault and Cyrano de Bergerac. French text.
Pierre Servet, Marie-Hélène Servet-Prat, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parole în contextul următoarelor știri.
1
En Alsace, des seniors prêchent la bonne parole du tri sélectif
C'est le pari d'un groupement de communes alsaciennes pour faire passer auprès de ses habitants la "bonne parole" du tri sélectif des déchets ... «Le Point, Iul 15»
2
"Every Single Word" : le Tumblr qui donne la parole aux acteurs de …
Un apprenti acteur américain a réuni dans un Tumblr, aussi subtil que ludique, le peu de répliques des acteurs non-blancs dans les films ... «Grazia, Iul 15»
3
Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette
VIENNE Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette. Le ventriloque s'est fait connaître grâce à Patrick Sébastien. Depuis, avec ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la …
Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la parole à l'acte. 23 juillet 2015; La Météo; Poster un commentaire. Imprimer; Envoyer par ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
5
Van Holsbeeck : " Ezekiel a tenu sa parole "
Il a refusé des offres plus alléchantes, mais il a tenu sa parole. Chapeau. Avec une mentalité pareille, il va réussir" déclare Van Hoslbeeck. «Anderlecht-online, Iul 15»
6
dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie …
Parole d'expert : dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie … Publié le 23 Juillet 2015. Ce 2 juillet 2015 la Chambre des députés luxembourgeoise a ... «ITRnews.com, Iul 15»
7
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Les mots et les sons se heurtent, se confondent. La parole et la matière brute ne font qu'un. C'est Forbidden di sporgersi, de Pierre Meunier. «La Croix, Iul 15»
8
Crise de l'élevage: la grande distribution affirme avoir tenu parole
Elles ont tenu parole comme le montre le rapport du médiateur", indique la FCD dans un communiqué, qui détaille les éléments d'une lettre ... «L'Express, Iul 15»
9
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, Iul 15»
10
Après la déviation, comment faire vivre Saint-Pol ? À vous la parole !
Suite de notre série estivale consacrée au contournement de Saint-Pol, qui sera effectif dès la fin septembre. L'équipe municipale entend ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO