Descarcă aplicația
educalingo
taquinerie

Înțelesul "taquinerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAQUINERIE ÎN FRANCEZĂ

taquinerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAQUINERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAQUINERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția taquinerie în dicționarul Franceză

Definiția teasingului în dicționar este o trăsătură caracteristică, o dispoziție a minții celui care îi place să tachineze, care are obiceiul de a tachina.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAQUINERIE

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAQUINERIE

tapotis · tapure · taque · taquer · taquet · taqueté · taquin · taquinage · taquinant · taquiner · taquineur · taquineuse · taquoir · tarabiscot · tarabiscotage · tarabiscoté · tarabiscoter · tarabouk · tarabustage · tarabuster

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAQUINERIE

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gaminerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinonimele și antonimele taquinerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAQUINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «taquinerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taquinerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAQUINERIE

Găsește traducerea taquinerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile taquinerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taquinerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

戏弄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

teasing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дразнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

provocação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টিজিং
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

taquinerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengusik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Neckerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

からかい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

놀리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trêu chọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

छेडछाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

canzonatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dokuczanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дразнением
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

destrămare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πειράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

retas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

erting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taquinerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAQUINERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taquinerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taquinerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre taquinerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAQUINERIE»

Descoperă întrebuințarea taquinerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taquinerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parlons de la taquinerie
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Wilt Berry, 1986
2
Pecheurs de Nauru
Nauruan étaient absolument dramatiques, ils réagissaient à leur misère par la taquinerie, comme en témoigne une pancarte affichée par les Japonnais et adressée aux Nauruans "Do not tease soldiers", et cette inscription était sous le titre ...
SOLANGE PETIT-SKINNER
3
Comment être un névrosé heureux
C'est comme la taquinerie. Quand on taquine quelqu'un, on fait souvent allusion à un aspect un peu délicat de son comportement, et qu'il lui faudrait examiner. Si la taquinerie s'accompagne d'une affection sincère, la personne se livrera ...
John Cleese, Robin Skynner, 1998
4
Les médications psychologiques (1919) vol. II: Les économies ...
Héloïse pratique la taquinerie par lettre et il n'y a pas de méchancetés qu'elle n' écrive indéfiniment à tous ceux qu'elle aime et dont elle désire éprouver le dévouement. Cc caractère de la taquinerie se vérifie bien quand on remarque qu' elle ...
Pierre Janet, 2007
5
ÉMOTIONS, INTERACTIONS ET DÉVELOPPEMENT
La taguinerie La taquinerie est fréquente chez les enfants. Elle est souvent verbale (par exemple, les enfants se moquent de leur nom de famille). Certaines sont transformées en rire, d'autres déstabilisent nettement l'interaction.
‎2002
6
Les oiseaux du vent, les gens du vent: Les oiseaux frégates ...
Ces moqueries et taquineries peuvent paraître d'u grande cruauté, et elles le sont, elles pourraient révol une personne extérieure à ces sociétés, aussi convie: il de préciser la place et le rôle de la taquinerie da cette culture.
Solange Petit-Skinner, 2012
7
Voir l'autisme autrement
Face-à—face et taquinerie Dans le face—à—face, à un premier niveau, les jeux d'alter— nance construisent progressivement certains formats. Dans d'autres, l' adulte ne se contente pas d'être le partenaire com— plémentaire de l'enfant ...
Laurent Danon-Boileau, 2012
8
Alternances
Taquinerie. Si vous le permettez, messieurs La terre n'a jamais existé Ni elle Ni les livres Ni les terrasses La terre n'a jamais existé Alors que cela a été affirmé Plus d'une fois. Tactique. Si cela n'était pas arrivé Ilyauraiteuautrechose Les jours ...
9
L'honneste femme, divisée en trois parties
Pour mieux eomprendic cecy > il faut remarquer aucc Flutarque> qu'il y a de deux fortes d'aua- iices : il y en a vne qu'il nomme de taquinerie > & l'autre qu'il appelle d'intemperance. La premiere fait que nous amasfons des biens fans autre ...
Jacques Du Bosc, 1662
10
Dictionnaire touareg-français (Niger)
fantasia (à chameau) I taquinerie traditionnelle (entre cousins etc.), actes de taquinerie (tels qu'ils sont admis entre cousins); taggin âddâlân ils se taquinent I la relation taquine qui existe traditionnellement entre cousins; agân/âhân âddâlân ...
Karl-G. Prasse, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAQUINERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taquinerie în contextul următoarelor știri.
1
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
... des gifs improbables, des articles intéressants, nous partagions les mêmes idées, la même passion du second degré et de la taquinerie. «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Myzotte: "Mon blog vit en fonction de mes humeurs"
Un blog perso c'est sa vision des choses, alors le fait qu'il pourrait se traduire par « le blog de moi-moi » est une taquinerie. Votre déclic pour ... «L'Express, Iul 15»
3
Les Anges 7 : Vivian se moque du sexe de Raphaël !
Et si ce dernier prouve qu'il n'a pas perdu son sens de l'humour et son goût prononcé pour la taquinerie, Thibault et Shanna prouvent que tout ... «melty.fr, Iul 15»
4
La voila ma claque de cette gen
Meme pas capable d'accepter les taquinerie le mec qui se prend trop au sérieux, d'ailleur il est lui meme la seule personne a le prendre au ... «Gamekyo.com, Iul 15»
5
L'Amour est Dans le Pré: une candidate très nature
Taquinerie et lambada étaient au programme de la soirée. Face caméra, Eric confie ne pas avoir “de préférence mais un petit penchant pour ... «Gala, Iun 15»
6
Jeu de taquin, jeu de vilain
Pour un homme où s'arrête «la taquinerie» à l'endroit d'une femme ? Peut-il dans une démarche «taquine» lui toucher les seins à son insu ? «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Vidéo : Arnaud Montebourg aussi "chiant" en privé qu'en public ? Qu …
Loin de se laisser désarçonner par le culot du journaliste, Aurélie Filippetti a répondu avec le sourire à cette taquinerie. Surnommés les Bonnie ... «Closer, Iun 15»
8
Avec les lecteurs du Dauphiné Libéré sur le Costa Diadema
Changez de place par taquinerie, il ou elle vous retrouvera… « Ah ah, you move Mister. » Oui, joueur, on a voulu voir si vous suiviez… «Le Dauphiné Libéré, Iun 15»
9
Le boudin interdit de cité à Tourcoing : faut-il vraiment laisser aux …
A cette performance musicale le groupe avait donné comme titre : "Boudin et chansons". Une taquinerie sur la condition féminine en comparant ... «Atlantico.fr, Iun 15»
10
Vous voulez savoir ce que "tchiper" signifie ? Christiane Taubira …
"Il peut signifier la taquinerie, l'agacement, le désaccord, la réprobation, le mépris, voire être irrespectueux, mais aussi la coquetterie en ... «Atlantico.fr, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taquinerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/taquinerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO