Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porte-malheur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTE-MALHEUR ÎN FRANCEZĂ

porte-malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTE-MALHEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTE-MALHEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-malheur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția porte-malheur în dicționarul Franceză

Definiția ghinionului în dicționar nu este nimeni sau nimic considerat a aduce noroc.

La définition de porte-malheur dans le dictionnaire est personne ou chose considérée comme portant malheur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-malheur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTE-MALHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
traîne-malheur
traîne-malheur
tricheur
tricheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTE-MALHEUR

porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTE-MALHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinonimele și antonimele porte-malheur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTE-MALHEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «porte-malheur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în porte-malheur

ANTONIMELE «PORTE-MALHEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «porte-malheur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în porte-malheur

Traducerea «porte-malheur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTE-MALHEUR

Găsește traducerea porte-malheur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile porte-malheur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porte-malheur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不幸了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jinxed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Jinxed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मनहूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جينكسيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сглазили
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jinxed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Jinxed
260 milioane de vorbitori

Franceză

porte-malheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jinxed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verhext
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Jinxed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저주 때문이지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Jinxed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguyền rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ராசியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Jinxed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfigati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jinxed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наврочили
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cobit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

jinxed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jinxed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jinxed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porte-malheur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTE-MALHEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porte-malheur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porte-malheur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porte-malheur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTE-MALHEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porte-malheur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porte-malheur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porte-malheur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTE-MALHEUR»

Descoperă întrebuințarea porte-malheur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porte-malheur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
2
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(RChLex 567; ALR 137(N)), d.l.t. lë ta le mufi "le temps est orageux" (ALR 52N/33 ), li muf in/mof in amwë "il me porte malheur" (RChLex 149; ALR 521N); mau. mofin "malheur (1855); qui porte malheur; qui est poursuivi par le mauvais sort" ...
Annegret Bollée, 1993
3
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
4
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
I malchance (et dans certains contextes : chance), guigne (élément constitutif d' un être vivant, indiqué par des signes physiques). I Nana tère kâ jügu, mùso fûruta té.... à tère yé cè W6lonWula fàga yàn. 48 Nana porte malheur, ce n'est pas une ...
DUMESTRE Gérard, 2011
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
ce qui (chose ou acte) attire le malheur, porte-malheur, signe prémonitoire (d'un malheur), fiineste ; malheur, objet ou personne servant de repoussoir. ' Igalobéyandé ! MNIlyaici ce qui sera ton malheur ! ' Galomusonin min tùn yé galo yé, ...
Gérard Dumestre, 2011
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
PORTE-MALHEUR , s. m. Ce a quoi une crainte superstitieuse fait attacher des idées funestes , et qu'elle fait regarder comme un présage de revers , d'accident t 11 y a telle circonstance que les joueurs regardent comme porte-malheur.
Claude Marie Gattel, 1840
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il y u telle circonstance fortuite que les joueurs regorrlent comme un porte- malheur. On dit quelquefois par exagération et en badinant, Cet homme est un porte-malheur, un 'vrai porte-malheur, Sa présence, sa rencontre est d'un mauvais ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
ses rayons brûlants (en parlant du soleil) [C0 Tgr]. c_'L:' sgäe / sgäg [Zaër] adj., fém. ssgga, pl. ëôgäg malheureux, malchanceux, guignard, qui a de la déveine ; qui est de mauvais augure, qui a le mauvais oeil, qui porte malheur à autrui ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
9
La pièce porte-malheur
Il paraît que trouver une pièce porte bonheur.
Jane O'Connor, 1998
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme m'a porté malheur. Il se dit aussi Des choses. Les joueurs prétendent que rien ne porte mal heur comme de payer ses dettes. Prov. , Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde, Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTE-MALHEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porte-malheur în contextul următoarelor știri.
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Le « gufo » est le hibou porte-malheur. « Gufare », faire le hibou ou émettre son cri, signifie faire l'oiseau de mauvais augure. 11. Comme ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
2
Immigration : la rétention à l'épreuve de la politique du chiffre
En Afrique, les gens considèrent que les albinos sont des porte-malheur ou des porte-bonheur. Je ne peux pas sortir seul dans la rue, on me ... «Libération, Iun 15»
3
OM : Un arbitre porte-malheur face au LOSC ?
C'est le site de supporters footballclubdemarseille qui relaie l'information. Et elle n'est pas vraiment encourageante pour tous les supporters ... «But! Football Club, Mai 15»
4
Real Madrid : la Decima, un porte-malheur pour les Merengue ?
En venant à bout de son voisin l'Atlético le 24 mai dernier sur la pelouse du Stade de la Luz (4-1 a.p.), le Real Madrid a remporté la dixième ... «But! Football Club, Iun 14»
5
Alderweireld, le... "porte-malheur" de l'Atlético ?
Assez pour l'affubler du titre de "porte-malheur" des "Colchoneros" ? Aligné au poste d'arrière droit par Diego Simeone dimanche face à ... «RTBF, Mai 14»
6
Serge le lama, mascotte porte-malheur des Girondins de Bordeaux
Sa rocambolesque équipée dans le tramway de Bordeaux a fait de ce camélidé de cirque une star que les marques s'arrachent. Ainsi que le ... «Francetv info, Nov 13»
7
Au théâtre, le vert porte-malheur
Est-ce parce que Molière est mort sur scène en habit vert? Les acteurs s'interdisent aujourd'hui encore cette couleur ... «Le Temps, Oct 13»
8
Boris Diaw, le porte-malheur des Braqueuses ?
Les Braqueuses ont fait vibrer une foule d'anonymes mais pas seulement. Leurs confrères masculins, les handballeurs ou encore les ... «Eurosport.com FR, Iul 13»
9
Yoann Fréget : "La place de gagnant n'est pas un porte-malheur"
Y oann Fréget, le montpellierain gagnant de The Voice 2013, nous a donné un peu de son emploi du temps de ministre ! Tournée et album à la ... «Midi Libre, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porte-Malheur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porte-malheur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z