Descarcă aplicația
educalingo
vertueux

Înțelesul "vertueux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERTUEUX ÎN FRANCEZĂ

vertueux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vertueux în dicționarul Franceză

Definiția virtuozității în dicționar este curajoasă, curajoasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTUEUX

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · voluptueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERTUEUX

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertu · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertugadin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTUEUX

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

Sinonimele și antonimele vertueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vertueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vertueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vertueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERTUEUX

Găsește traducerea vertueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vertueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertueux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

virtuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

virtuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاضل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

добродетельный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মচারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vertueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mulia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tugendhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

徳の高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

덕있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đức hạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सद्गुणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

erdemli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cnotliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

доброчесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενάρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deugsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dygdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTUEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertueux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vertueux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERTUEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertueux.
1
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
2
Hérodote
Donnez tout pouvoir à l'homme le plus vertueux qui soit, vous le verrez bientôt changer d'attitude.
3
Mark Twain
C'est beau d'être vertueux, mais apprendre aux autres à l'être, c'est encore plus beau... et tellement plus facile.
4
Théognis de Mégare
D'un homme de bien , il est aisé de faire un méchant ; mais qui pourra d'un méchant, faire un homme vertueux ?
5
Nicolas Boileau
Ami de la vertu plutôt que vertueux.
6
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
7
Roger Martin du Gard
Les gens qui passent pour vertueux sont ceux auxquels l'occasion a manqué d'être tentés de mal faire.
8
Claude Adrien Helvétius
L'art du politique est de faire en sorte qu'il soit de l'intérêt de chacun d'être vertueux.
9
Tchouang-Tseu
Un chien n'est pas un bon chien parce qu'il aboie bien. Un homme n'est pas un sage parce qu'il parle bien. Il ne suffit pas de s'efforcer pour être grand. Encore moins pour être vertueux.
10
Tristan Bernard
Faut-il cesser d'être vertueux parce qu'il y a des hypocrites ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTUEUX»

Descoperă întrebuințarea vertueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tous vertueux: Pour une performance durable des organisations
L'objectif de Tous vertueux est de contribuer à la réflexion des dirigeants et des DRH sur les pratiques favorables au développement de comportements vertueux, qui conditionnent la performance durable des organisations.
Jean-Marie Peretti, Collectif
2
Les amans vertueux; ou, Lettres d'une jeune dame: écrites de ...
écrites de la campagne à son amie à Londres Hélaine (Abbé.) LES AMANS VERTUEUX. VERTUEUX, 0 u LETTRES D'UNE JEUNE DAME, Écrites de la.
Hélaine (Abbé.), 1774
3
Histoire de la vie privée et politique du vertueux Louis ...
Contenant des faits ignorés des historiens, recueillies par un grand personnage d'Allemagne ... : Ornée du portr. de Louis XVI. Louis Marie Prudhomme. HISTOIRE DE LA VIE PRIVÉE ET POLITIQUE DU VERTUEUX LOUIS XVI. '- " • - - - . ' : .
Louis Marie Prudhomme, 1814
4
Le Roué vertueux: poème en prose en quatre chantes, ... orné ...
poème en prose en quatre chantes, ... orné de gravures ... Charles G. Coqueley de Chaussepierre. '\ 'ï '._ “—.— ~_ñ--—
Charles G. Coqueley de Chaussepierre, 1770
5
La mort d'un vertueux jeune homme de Lorraine...: M. ...
M. Jean-Baptiste-Etienne-Aimé Bailly, sous diacre. d' v y r ertv tvx Jivxe hommì. % s Mademoiselle Bailly devoit vous écrire , Monsieur / mais elle est accablée, excédée des soins & des peines qu'elle le donne : son amitié , la tendresse pour le ...
6
Pensées d'un esprit droit, et sentimens d'un coeur vertueux. ...
Jean-Jacques Rousseau Mathieu Guillaume Thérèse de Villenave. lui conseille, H devient ingrat et parjure. LXXIII. Plus on a de sentimens , plus on s'aperçoit qu' on n'en trouve que très-rarement ailleurs. La comparaison qu'on fait de soi aux ...
Jean-Jacques Rousseau, Mathieu Guillaume Thérèse de Villenave, 1826
7
Le capitalisme vertueux: mondialisation et confiance
On parle ainsi d'éthique des marchés, de fonds éthiques ou socialement responsables, de critères citoyens et environnementaux, de commerce équitable - au point que certains croient en la venue d'un capitalisme vertueux.
Marie Cullerai, 2002
8
Étude sur Madame Roland et son temps suivie des lettres de ...
Nous voulons parler au vertueux Roland. — L'être point ici de virtueux, réplique le gros portier, bien gras et bien tondu, en allongeant la patte ni plus ni moins qu' un ci-devant procureur de la Normandie. — Ce n'est pas à nous à la graisser, ...
Charles-Aimé Dauban, Jeanne-Marie Roland de la Platière, 1864
9
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. VERTUEUX. C'est à coups de tonnerre et de feux d'artifice célestes qu'il faut parler aux sens flasques et endormis. Mais la voix de la beauté parle bas: elle ne s'insinue que dans les âmes les plus éveillées. Aujourd'hui mon bouclier  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
10
Étude sur madame Roland et son temps par C. A. Dauban
Nous vouv Ions parler au vertueux Reland. '— L'étre point ici de virtucux, réplique le gros portier, bien gras et bien tondu, en allongeant la patte ni plus ni moins qu' un ci-devant procureur de la Normandie. —-— Ce n'est pas à nous à la ...
Charles-Aime Dauban, Jeanne Marie Roland de La Platière, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertueux în contextul următoarelor știri.
1
Bonduelle : « De l'écologie à l'économie, un cercle vertueux »
L'entretien : Christophe Bonduelle. La célèbre marque de conserves s'est diversifiée à coup d'innovations et de nouvelles recettes. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
Fiat, Opel, Honda, Jaguar champions des ventes non rentables?
C'est le plus vertueux. Mais celui-ci pèse à peine 50% du marché français total. Dans ce contexte, le constructeur les plus « sain » dans ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
Quiz : êtes-vous incollable sur les trains ?
En matière d'environnement, il est souvent décrit comme le plus vertueux des moyens de transport. Est-ce vrai ? Pas toujours. «Le Parisien, Iul 15»
4
Argentine - Grèce : mêmes erreurs, mêmes issues ?
Un cercle vertueux (qui se révéla finalement être une bulle quelques années plus tard), se mit en place : plus l'inflation baissait, plus les ... «ACDEFI, Iul 15»
5
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... même, et d'ailleurs une dénonciation furieuse du Système devient aisément un argument extrêmement vertueux, typiquement antiSystème. «de defensa, Iul 15»
6
Congrès UFDG : Les instances dirigeantes renouvelées et des …
Je m'engage à être un président vertueux de notre constitution, je m'engage à être un président respectueux de la parole donnée et des ... «Guinee360, Iul 15»
7
Stockage de l'électricité: le pari d'Elon Musk est-il tenable?
... vue écologique et si l'on considère les émissions de gaz à effet de serre, le stockage mutualisé est plus vertueux que le stockage individuel. «ParisTech Review, Iul 15»
8
NumériquePublié le lundi 27 juillet 2015
Le rapport s'achève sur une vingtaine de propositions susceptibles d'amorcer un processus vertueux (voir encadré ci-dessous). «Localtis.info, Iul 15»
9
Le Diesel sportif ?
Tantôt vertueux pour sa réduction du CO2, tantôt montré du doigt pour ses émissions de particules, le Diesel a développé une véritable ... «L'Automobile Sportive, Iul 15»
10
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Le fromage fut l'une des raisons d'être du vandalisme vertueux auquel se livra José Bové en saccageant un McDonald's en construction à ... «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vertueux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO