Descarcă aplicația
educalingo
honnête

Înțelesul "honnête" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HONNÊTE ÎN FRANCEZĂ

honnête


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONNÊTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONNÊTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția honnête în dicționarul Franceză

Definirea corectitudinii în dicționar corespunde unui standard moral recunoscut social.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HONNÊTE

appui-tête · appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · déshonnête · en-tête · enquête · entête · fête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · requête · tempête · tête · tête-à-tête

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HONNÊTE

hon · hongre · hongreline · hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnêtement · honnêteté · honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONNÊTE

bébête · contre-enquête · coupe-tête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

Sinonimele și antonimele honnête în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HONNÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «honnête» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HONNÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «honnête» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «honnête» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONNÊTE

Găsește traducerea honnête în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile honnête din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honnête» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

honesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

honest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

честный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

honesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সত্
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

honnête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jujur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ehrlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

正直な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

정직한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

onesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uczciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

onest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honnête

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONNÊTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honnête
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honnête».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre honnête

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HONNÊTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honnête.
1
George Bernard Shaw
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
2
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
3
Jacinto Benavente
Les leçons de la vie nous enseignent que parfois, pour être bon, il faut cesser d'être honnête.
4
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
5
Fiodor Dostoïevski
De quoi un honnête homme peut-il parler avec le plus de plaisir ? Réponse : de lui-même.
6
P.J. Stahl
Une femme honnête et jolie est deux fois honnête.
7
Joseph Joubert
Pour vivre heureuse et toujours semblable à elle-même, une jolie femme doit mourir jeune, et une honnête femme mourir âgée.
8
William Thackeray
En règle générale, aucun homme dans l'embarras n'est tout à fait honnête.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONNÊTE»

Descoperă întrebuințarea honnête în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honnête și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Honnête homme et le dandy
par Oskar Roth Je commencerai par aborder un problème qui n'intéresse, certes, pas les Français mais les étrangers: comment traduire la notion d'honnête homme du XVIIe siècle? Si l'on se borne aux traductions allemandes on s' aperçoit ...
Alain Montandon, 1993
2
Mémoires d'une honnête femme: écrits par elle-même et ...
Sous un anonymat transparent, ce roman, paru pour la première fois en 1753, est l'œuvre de François-Antoine Chevrier, écrivain fécond, connu en particulier par son Colporteur.
M. de Chevrier (François Antoine), Michèle Bokobza Kahan, Société française d'étude du XVIIIe siècle, 2005
3
L' Honnête Homme Justifié Ou Memoire Justificatif Du Sieur ...
¬de Verton. fokník carnage, tout retentit ici des accens de lxal- legreffè la plus vive ; la paix & le bonheur éloignés de ces climats y rentrent plus brillants que jamais -r ks meres éplorées retrouvent leurs enfans & leurs époux i ^innocent ...
... ¬de Verton, 1790
4
Mémoires D'Un Honnête-Homme: Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un ...
Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un Second Volume, Et Imprimés Sur Un Nouveau Manuscrit De L'Auteur Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon. une grande maison isolée , où un cavalier heurta , aussitôt nous vimes ...
Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon, 1753
5
Le dissipateur ou l'honnête-friponne: comédie, en cinq actes ...
A signer que Gripon est un très -honnête homme. Tel est le marché fait entre le Comte & lui. PASQUIN. Quel est le plus frippon de vous tous ? - FINETTE. Aujourd'hui Pareille question est un peu trop subtile. On passe sur l'honnête, &l' on ...
Néricault Destouches, 1756
6
Mémoires d'un honnête homme ...
abbé Prévost. pour me propofer les derniers fecours de la Religion. Je n'en fus point of- fenfé. J'avois la tête libre; cette facilité pour remplir le plus jufle de tous les devoirs pouvojt me manquer à tous momens. Oui, répondis-je; on a rai- fbn de ...
abbé Prévost, 1746
7
Mémoires D'Une Honnête Femme
HONNÊTE. FEMME. TROI SI EME PARTIE. * K=^g=£S Ugez , Madame de l' horreur de * ma fituation , par I'impreflion fu- nefte qu'elle fait en ce moment 85^^ ^ur vous-même , & répréfentez- vous une femme attachée à fes devoirs , une époufe ...
François Antoine Chevrier, 1763
8
L'honnête homme, ou le niais: histoire de Georges Dercy et ...
histoire de Georges Dercy et de sa famille Louis-Benoît Picard. être doublée. Un bien plus grand nombre de gens qui, tourmentés par l'envie, re«- gardent toujours comme un tort fait à eux- mêmes tout avantage qui arrive à autrui , blâmaient ...
Louis-Benoît Picard, 1825
9
Les chutes d'une honnête femme, ou les hommes tels qu'ils sont
HONNÊTE. FEMME,. O V LES HOMMES TELS QU'ILS SONT. CHAPITRE PREMIER. Premières années. — □ L'Écolier* J e fus' élevée dans un couvent : c' était le collège et l'académie de la plupart des jeunes personnes de condition.
‎1806
10
Les Quatre-Temps D'Un Honnête Belge Qui, Pendant La ...
LES. QUATRE. -TEMPS. D'UN. HONNÊTE. BELGE. JlX peine fe forma l'orage du Patriotifme fur les raalheureufes plaines du Belge que bientôt, pour en accroître la violence, foufBerent, de toutes les parties de l'horifon , le monacal & ftupide ...
‎1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONNÊTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honnête în contextul următoarelor știri.
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
... Bernard Hinault, dernier vainqueur français du Tour il y a trente ans : « Je savais que je pouvais faire confiance à quelqu'un de très honnête. «Le Monde, Iul 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Mais quand ils ont brûlé vif le pilote jordanien dans une cage, avec plein de caméras qui filmaient, là, pour être honnête, ça m'a choqué. J'étais ... «L'Express, Iul 15»
3
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne privée de droit d'asile qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, Iul 15»
4
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique - Le Figaro
Impossible d'imaginer un meilleur homme: il est honnête, il est travailleur, il est bienveillant, toute sa joie et sa fierté, il les met à cuire du pain ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Le paradis pour Davies et le miracle pour Giugliano - Motorsport.com
Pour être honnête, j'ai vraiment eu peur. J'ai bien cru abîmer une fois encore mon dos, mais les médecins m'ont rassuré. Je n'ai rien de cassé. «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
6
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
Oui: il y avait de la grandeur d'âme, sous-tendue par une amabilité sans pareille, chez cet " honnête homme", au classique mais néanmoins ... «L'Express, Iul 15»
7
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Soyons honnête, elle est menue, mignonne, mais dans un vrai casting avec 150 autres postulantes, personne ne lui donnerait un sandwich et ... «L'Obs, Iul 15»
8
Maldini ou Busquets, l'exemple à suivre pour Blind père et fils …
... l'un des meilleurs milieux de terrain du monde à son époque, son fils Thibault a pour sa part accompli une carrière honnête mais sans éclat. «webfootballclub, Iul 15»
9
Birmanie: l'armée annonce respecter le scrutin - Le Figaro
"Quel que soit le gagnant, je respecterai le résultat, s'ils l'emportent de façon honnête", a déclaré le général Min Aung Hlaing dans une rare ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Baronio : « Faire les choses ou les enseigner sont deux boulots très …
Grand espoir italien du début des années 2000, Roberto Baronio n'a pas su confirmer les espoirs placés en lui, malgré une honnête carrière. «SO FOOT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honnête [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/honnete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO