Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quêteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUÊTEUX ÎN FRANCEZĂ

quêteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUÊTEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUÊTEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quêteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quêteux în dicționarul Franceză

Definiția cerșetorului în dicționar este cea care caută să găsească, să descopere ceva.

La définition de quêteux dans le dictionnaire est celui, celle qui cherche à trouver, à découvrir quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quêteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUÊTEUX


adénomateux
adénomateux
arêteux
arêteux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
juteux
juteux
laiteux
laiteux
miteux
miteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUÊTEUX

questionnement
questionner
questionneur
questionneuse
questions-réponses
questure
quête
quêter
quêteur
quêteuse
quetsche
quetschier
queue
queue-de-carpe
queue-de-chat
queue-de-cheval
queue-de-cochon
queue-de-morue
queue-de-mouton
queue-de-paon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUÊTEUX

aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
comateux
croûteux
duveteux
filamenteux
goutteux
teux
ligamenteux
parenchymateux
pyriteux
teux
péteux
raboteux
rebouteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Sinonimele și antonimele quêteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUÊTEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quêteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quêteux

Traducerea «quêteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUÊTEUX

Găsește traducerea quêteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quêteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quêteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乞丐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mendigos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beggars
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भिखारियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتسولين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

голь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mendigos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভিক্ষুক
260 milioane de vorbitori

Franceză

quêteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengemis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bettler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

乞食
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngemis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người ăn xin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிச்சைக்காரர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dilenciler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mendicanti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żebracy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

голота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cerșetori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζητιάνους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedelaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tiggare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tiggere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quêteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUÊTEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quêteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quêteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quêteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUÊTEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quêteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quêteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quêteux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUÊTEUX»

Descoperă întrebuințarea quêteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quêteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
États généraux de la recherche sur la francophonie à ...
Un «quêteux monté à joual» est quelqu'un qui vit au-dessus de ses moyens -- un «péteux de bretelles», disent encore certains -, perché sur sa monture chromée sans se rendre compte qu'il n'a pas satisfait à ses besoins essentiels. À l'instar ...
Yolande Grisé, 1995
2
LA RÉSISTANCE INCERTAINE: La ruralité dans le passage de la ...
Le quêteux arrive donc durant le repas et on l'accueille en lui ser— vant une soupe. Cet accueil est vu comme une forme de solidarité rurale. Mais le quéteux n'est pas seulement une personne qui vient prendre, il est aussi celui qui donne.
Raymond Beaudry, 2000
3
Contes: Du passeur à Joë Folcu
Kenoche avait donc commencé par tirer du village tout ce qu'il put, pour ensuite pousser plus loin, chez les voisins, sa randonnée de quêteux. « Il ne pouvait pas compter sur le village pour le faire vivre bien longtemps. Entre gens d'un même ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
4
La Grande mouvance
Le quêteux et la société québécoise Les rapports symboliques de l'itinérance et de la sédentarité* Lucille Guilbert Des récits de tradition orale qui circulent au Québec à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle se dégage ...
‎1990
5
Séraphin: Nouvelles histoires des Pays d'en haut Tome 2
Appelez-le comme vous voudrez. On l'appelait l'Épaule Croche, le quêteux. I avait une épaule plus basse que l'autre. I prétendait que c'était dû au sac qui portait. J'vous dirai, l'Exilé, qu'Épaule Croche est mort ben riche. — Riche, dites- vous?
Claude-Henri Grignon, 2014
6
Les pros de Dieu: le prêtre, le théologien, le religieux
Le troisième type est celui du «quêteux d'affection» qui se sert du célibat pour séduire et se faire aimer, étant donné que le célibat religieux exerce une attirance certaine chez bon nombre de femmes — surtout celles qui vivent un amour ...
Richard Bergeron, 2000
7
L'insertion socioprofessionnelle: un jeu de stratégie ou un ...
À la base de ces statuts, l'insertion socioprofessionnelle servait de pierre d'assise et demeure encore source de dénomination. Les quêteux recevaient l'aumône ou la charité, par compassion, par bonté, par pitié, par crainte superstitieuse ou, ...
Geneviève Fournier, Marcel Monette, 2000
8
Chroniquades
Autrefois, les quêteux présentaient une attestation de l'évêque ou du curé et commençaient ainsi: «S.V.P. pour l'amour de la bonne sainte Anne». Une loi quelconque les a fait disparaître. D'autres quêteux sont apparus mais on ne les appelle ...
Alain Bouchard, 1991
9
Germaine Guèvremont: la tentation autobiographique
Pour l'heure, en ce «matin d'avril », c'est un « quêteux » que Germaine Guèvremont met en scène. Le mendiant, figure du nomade sans feu ni lieu, est un personnage traditionnel de la littérature québécoise, une espèce de « stuvenant » que ...
Yvan G. Lepage, 1998
10
Le Grand Buies:
J'ai attrapé un maudit rhume... cet hiver... qui s'est changé en «pulmonie», essaya d'articuler le quêteux, à moitié étouffé. Je serais sûrement mort... à l'heure qu'il est... si la mère Cailloux de l'Anse m'avait pas soigné à temps. Et il sortit dehors ...
Mireille Maurice, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUÊTEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quêteux în contextul următoarelor știri.
1
Navette Québec-Charlevoix: un train de banlieue jusqu'à D …
Le gestionnaire, qui réfute l'étiquette de «gang de quêteux», rappelle par ailleurs que les besoins financiers sont élevés et qu'il y a toujours ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Faire mourir un homme
Devenir «quêteux» dans les rues du maire Coderre? (Après tout, il n'y en a que 3000, itinérants.) La SAAQ s'en moque comme de l'an 40. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Lise Ravary
Les festivals, aux yeux de bien des Québécois, sont devenus des quêteux chroniques d'argent public. Pour mettre du sel dans la plaie, les ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Jean-Claude Labrecque à la Cinémathèque
Alors, avec la recherchiste Nancy Marcotte, j'ai joué au grand "quêteux", allant de porte en porte pour savoir si des gens avaient de vieilles ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Prix du patrimoine : la MRC se distingue
Enfin, le lauréat dans la catégorie «Porteurs de tradition» est le conteur Marcel Lafleur pour son personnage du Quêteux qu'il trimballe dans ... «Courrier Frontenac, Iun 15»
6
«Les pays d'en haut»: un tournage ambitieux (VIDÉO/PHOTOS)
... Josée Beaulieu (Mère du Curé Labelle), Anne-Élisabeth Bossé (Caroline), Jean-François Casabonne (Le Quêteux), Michel Charrette (Ovide ... «Le Huffington Post Quebec, Iun 15»
7
Un nouveau métier: quêteux
Dans les faits, il vient de créer au Québec 25 000 nouveaux emplois : le quêteux : un individu (femme ou homme) dont la fonction principale est ... «Le Devoir, Ian 15»
8
Mathieu Allard et ses deux quêteux séduisent Woonsocket
VICTORIAVILLE. Le groupe de musique traditionnelle Mathieu Allard et ses deux quêteux (Nicolas Babineau et Jonathan Blouin) a fait ses ... «Nouvelle Union, Sep 14»
9
Les Quêteux célèbrent leur 20 ans d'union et d'amitiés
SPECTACLEEnsemble depuis 20 ans, les membres du groupe de musique traditionnelle Les Quêteux ont décidé de s'offrir un cadeau, à eux ... «Journal Le Lac St-Jean, Iun 14»
10
Le Québec ne se comporte pas en «quêteux»
Mais la façon dont il le décrit donne l'impression que toute demande provinciale relève d'une mentalité de quêteux, et que tout refus fédéral est ... «Le Devoir, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quêteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/queteux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z