Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "queue-de-cheval" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUEUE-DE-CHEVAL ÎN FRANCEZĂ

queue-de-cheval play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEUE-DE-CHEVAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUEUE-DE-CHEVAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «queue-de-cheval» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
queue-de-cheval

coada de cal

Queue-de-cheval

O coadă de cal este o coafură în care părul se strânge la spate sau pe partea de sus a craniului și este ținut de o cravată. Numele ei provine din asemănarea dintre aspectul părului astfel adunat și cel al coada calului, atunci când acesta nu este pregătit. Este o practică și ușor de făcut coafura, permițând curățarea feței; este adesea adoptat de sportivi precum Martin Demichelis, Zlatan Ibrahimović, Ana Ivanović, Amélie Mauresmo, Laura Robson, Daniela Hantuchová sau Sorana Cîrstea. Coada de cal poate fi folosită ca bază pentru a face un bun. Când coafura constă din două cozi de ponei pe fiecare parte a capului, se vorbește de pături. Une queue-de-cheval est une coiffure où les cheveux sont rassemblés ensemble à l'arrière ou sur le dessus du crâne et tenus par un lien. Son nom vient de la ressemblance entre l'aspect des cheveux ainsi rassemblés et celui de la queue du cheval, quand cette dernière n'est pas apprêtée. C'est une coiffure pratique et facile à faire, permettant de dégager le visage ; elle est souvent adoptée par les sportifs comme Martin Demichelis, Zlatan Ibrahimović, Ana Ivanović, Amélie Mauresmo, Laura Robson, Daniela Hantuchová ou Sorana Cîrstea. La queue-de-cheval peut servir de base pour faire un chignon. Quand la coiffure consiste en deux queues-de-cheval de chaque côté de la tête, on parle de couettes.

Definiția queue-de-cheval în dicționarul Franceză

Definiția de coadă de cal în dicționar este coafura de sex feminin.

La définition de queue-de-cheval dans le dictionnaire est coiffure féminine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «queue-de-cheval» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEUE-DE-CHEVAL


adjectival
adjectival
aval
aval
carnaval
carnaval
cheval
cheval
estival
estival
festival
festival
gingival
gingival
minerval
minerval
médiéval
médiéval
narval
narval
naval
naval
nerval
nerval
nival
nival
ogival
ogival
passe-cheval
passe-cheval
revival
revival
rival
rival
serval
serval
uval
uval
val
val

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUEUE-DE-CHEVAL

quêteuse
quêteux
quetsche
quetschier
queue
queue-de-carpe
queue-de-chat
queue-de-cochon
queue-de-morue
queue-de-mouton
queue-de-paon
queue-de-rat
queue-de-renard
queue-de-vache
queue-de-vinaigre
queue-rouge
queusot
queutage
queuter
queux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEUE-DE-CHEVAL

agricultural
animal
ataval
aéronaval
cal
central
commercial
conjonctival
crucial
cultural
dal
digital
dual
intrasilval
khédival
octaval
pluvio-nival
pré-estival
scléro-conjonctival
sous-conjonctival

Sinonimele și antonimele queue-de-cheval în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUEUE-DE-CHEVAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «queue-de-cheval» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în queue-de-cheval

Traducerea «queue-de-cheval» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUEUE-DE-CHEVAL

Găsește traducerea queue-de-cheval în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile queue-de-cheval din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «queue-de-cheval» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马尾巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ponytail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घोड़े की पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذيل الحصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвощ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

horse-tail
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘোড়া-লেজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

queue-de-cheval
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuda-tail
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schachtelhalm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

馬の尻尾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말 꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jaran-buntut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngựa đuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குதிரை வால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घोडा-शेपूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

at kuyruğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coda di cavallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koń ogona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвощ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cal-coada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άλογο ουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

perd-stert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häst-svans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hestehale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a queue-de-cheval

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEUE-DE-CHEVAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «queue-de-cheval» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale queue-de-cheval
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «queue-de-cheval».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUEUE-DE-CHEVAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «queue-de-cheval» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «queue-de-cheval» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre queue-de-cheval

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEUE-DE-CHEVAL»

Descoperă întrebuințarea queue-de-cheval în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu queue-de-cheval și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Neurologie - Inp 12
Chu Mondor. SYNDROME DE LA QUEUE DE CHEVAL Diagnostic Docteur ROUALDÈS INTRODUCTION • Le syndrome de la queue de cheval réalise un tableau clinique d'atteinte pluri-radiculaire pure (sans atteinte centrale médullaire ).
Chu Mondor, 1992
2
Neurologie
DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL - La distinction entre compression de la queue de cheval et compression du cône terminal de la moelle est souvent difficile. Les signes d'atteinte pluri-radiculaire des membres inférieurs coexistent avec des ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
3
Neurologie clinique du chien et du chat
Traumatismes des racines de la queue-de-cheval Les fractures lombosacrées ou luxations lombosacrées endommagent la queue-de-cheval et non la moelle elle- même, qui généralement se termine crânialement. Comme les structures ...
Laurent Cauzinille, 2007
4
Les fantaisies d'Adèle
Adl̈e aime bien se distinguer.
Robert N. Munsch, 1997
5
Diagnostic neurologique: les bases anatomiques
En cas de tumeur du cône terminal, les racines lombaires et sacrées qui se dirigent vers le bas, à côté du cône (figures 2.31, 2.34), peuvent également être lésées; les troubles spécifiques du syndrome de la queue de cheval avec parésie et ...
Peter Duus, 1998
6
Les fonctions sphinctériennes
Atteintes radiculaires sacrées Syndromes de la queue de cheval Les deux principales étiologies des syndromes de la queue de cheval sont représentées par la pathologie discale et les atteintes traumatiques de la charnière dorsolombaire ou ...
G. Amarenco, A. Chantraine, 2008
7
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Maladies et grands syndrome □ Syndrome de la queue de cheval L Pour comprendre • Il s'agit d'un syndrome de type neurogène périphérique avec atteinte pluriradiculaire par atteinte des racines lombo-sacrées L2-S5. • Attention : la ...
Guillaume Zagury, 2004
8
Le paragangliome de la queue de cheval: à propos d'un cas et ...
Nous en revoyons les différentes modalités cliniques, diagnostiques et évolutives, en rapportant le cas d'un patient de 52 ans traité pour un paragangliome de la queue de cheval, au CHCB, pour lequel nous disposons d'un recul de 5 ans ...
Christophe Lopez, 2006
9
Le Dictionaire Universel Des Arts Et Des Sciences: M - Z
La Queue de Cheval est l'enseigne ou le drapeau sous lequel les Chinois & les Tarra- res vont à la guerre , & parmi les Turcs , c'est un signal de bataille quand elle est fur la tente d'un General. QUEUE DE CHEVAL, f. f. Plante qui croît aux ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732
10
Le Dictionaire Des Arts Et Des Sciences: M - Z
La Queue de Cheval est l'enfeigne ou le drapeau fous lequel les Chinois & les Tarta- res vont à la guerre , & parmi les Turcs , c'est un signal de bataille quand elle est fur la tente d'un General. QUEUE DE CHEVAL, f. f. Plante qui croît aux ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEUE-DE-CHEVAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul queue-de-cheval în contextul următoarelor știri.
1
Disparition inquiétante d'un jeune de 17 ans
Il mesure 1,71 m, de corpulence mince, avec des cheveux bruns rasés courts sur les côtés et une petite queue-de-cheval. Il serait habillé d'une ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Deux hommes portent une longue queue-de-cheval ; par ici un chapeau à plume, par là une robe brodée, une cape et de hautes bottes de cuir, ... «Le Progrès, Iul 15»
3
5 coiffures pour être au top à la plage
Attachez vos cheveux en queue-de-cheval. Ensuite, il suffit de passer la queue-de-cheval à l'intérieur d'un donut à chignon t d'enrouler les ... «Ohmymag, Iul 15»
4
Reprise : « Wanda », la bombe humaine de Barbara Loden
Cette créature fluette aux bras ballants, flanquée de sa queue-de-cheval blonde mal peignée, l'actrice et cinéaste l'interprète elle-même, avec ... «Le Monde, Iul 15»
5
Mondial : Hope Solo, un destin à l'américaine
Epaules de déménageuse, mâchoire déterminée, queue-de-cheval au vent, un charisme à toute épreuve, la vedette du soccer féminin n'a ... «Le Monde, Iul 15»
6
Petits meurtres entre amis à La Baule
Surtout lorsqu'un matin de fin juillet, une joggeuse, vous voyez le genre, hâlée, brune, avec queue-de-cheval, en combinaison noire bien ... «Le Monde, Iul 15»
7
La réponse classe de Marc Jacobs après sa photo cul nu… Matt …
La nouvelle queue-de-cheval de l'acteur n'est pas passée inaperçue jeudi lors de la conf de presse en Chine de son dernier film The Great ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Nez à nez avec Zlatan
Il n'opposera qu'un seul autre refus, à notre photographe, qui souhaitait qu'il défasse sa queue-de-cheval. Telle une débutante à dix minutes ... «Libération, Iun 15»
9
Quelle queue-de-cheval pour quel visage ?
Grand classique de la coiffure, la queue-de-cheval est sans doute l'attache la plus facile au quotidien. Mais pour mettre son visage en valeur, ... «Marie Claire, Apr 15»
10
La queue-de-cheval illusionniste chez Dior
Lundi 26 janvier, le défilé Haute Couture de la maison Christian Dior a dévoilé une nouvelle coiffure pleine de mystère : une queue-de-cheval ... «Glamour, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Queue-De-Cheval [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/queue-de-cheval>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z