Descarcă aplicația
educalingo
râlement

Înțelesul "râlement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÂLEMENT ÎN FRANCEZĂ

râlement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÂLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÂLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția râlement în dicționarul Franceză

Definiția zgomotului din dicționar este zgomotul produs de cineva care zâmbește.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÂLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÂLEMENT

rajoutis · rajouture · rajustage · rajustement · rajuster · rak · raki · râlage · râlant · râle · ralenti · ralentie · ralentir · ralentissement · ralentisseur · ralentisseuse · râler · râleur · râleuse · râleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÂLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele râlement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÂLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «râlement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «râlement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÂLEMENT

Găsește traducerea râlement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile râlement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «râlement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sonajero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rattle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chocalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

râlement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rattle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

딸랑이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sonaglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a râlement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÂLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale râlement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «râlement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre râlement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÂLEMENT»

Descoperă întrebuințarea râlement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu râlement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
L'air qui fort par l'expiration n'est pas plus tempéré; l'accablement est encore plus grand; la soif est inextinguible; une toux ieche se fait entendre ; la respiration est accompagnée d'un râlement; la tète est basse & immobile ; l'haleine est ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
2
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Râlement ornanopathique. Dans le catarrhe bronchique humide, dans la bronchorrhéc , dans l'hémorrhagie pulmonaire, ainsi que dans les cas où un abcès s'est ouvert dans les bronches, le râlement est faible et exempt ordinairement ...
A. Spring
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Voyez aujji la déclaration du 22 mai 1708 , portant règlement pour la punition dés collecteurs de l'impôt du sel qui divertissent les deniers de leur collecte ; & la déclaration du 15 janvier 17 18, portant râlement pour la nomination des ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
4
Synonymes français
Le râle marque l'espèce de son qui sort de la poitrine d'un malade à l'agonie ; le râlement exprime le râler. Un moribond a le râle, et il est en proie au râlement. C' est la différence indiquée encore par Roubaud. « Râle, dit-il, exprime le bruit ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Oeuvres anatomiques de M. Duverney
17, le râlement total , lis. le relâchement total. P, 1 tf , lig. 1 x\ le râlement & le sifflement , lis. se ronflement St. se râlement. Ibid. lig. 1 3 , le râlement , lis. se ronflement; Ibid. lig. 16 , ce bruit du râlement, lij. ce bruit du ronflement. Ibid. lig.
Du Verney (M.), Joseph Guichard Duverney, 1761
6
Oeuvres anatomiques
17, le râlement total , lis. le relâchement totaL P. 1 x f , lig. 1 x , le râlement & le sifflement , lis. le ronflement & le râlement. Ibid. lig. 1 3 , le râlement , lis. le ronflement; Ibidi lig. 16 , ce bruit du râlement, lis. ce- bruit du ronflement. Ibid. lig.
Joseph-Guichard Duverney, Charles Antoine Jombert ((París)), 1761
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
donné lieuà cette façon de parler usitée même parmi le peuple: il g/Zau râle, diton d'un malade , lorsqu'on veut signifier qu'il n'y a plus d'espoir, 8c que la mort est très-prochaine: Le râlement est regardé communément comme un signe d'a~  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
8
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
16. étant attaqué d'une péripneumonie > rendit le septième jour une espece de matière pâle, & tomba dans un râlement. La femme, Text. 20. qui avoit pne esquinancie , mourut dans des convulsions accompagnées d'un râlement. Et, pour ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Mais est-ce donc pour ne rien dire que de râle on a tiré râlement ? Je croirai que ces deux mots signifient la même chose, quand on m'aura persuadé que raisonnement ne veut dire autre chose que raison, et ainsi de mille autres exemples ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Râle, Râlement. Ces deux mots imitent parfaitement le bruit ou les sons rauques qui sortent de la gorge lorsque les canaux de la respiration sont obstrués ou embarrassés , dans l'agonie surtout. — Mais est-ce donc pour ne rien dire que, ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÂLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul râlement în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Pourquoi le Bouledogue est-il une race sur la sellette
C'est ce qui explique le râlement si caractéristique de ces toutous. "Ce bruit est causé par la vibration de tous ces replis de muqueuses (peau) ... «Sciences et Avenir, Mar 15»
2
Quand Internet te connaît toi-même
J'ai lâché un râlement à la Marge Simpson. Puis, j'ai repensé à des cadeaux de Noël offerts par ma mère. Il n'avait peut-être pas tort. «Le Devoir, Nov 14»
3
Les Inconnus : "Il ne faut pas grand chose pour que la retraite nous …
On m'a déjà dit que j'étais méchant, mais les Français sont champion de la méchanceté et du râlement. Toujours en train de chialer sur tout et ... «AlloCiné, Aug 14»
4
Au pays des safaris de haut vol
Puis, après le râlement rauque du léopard, c'est le cri paniqué d'un babouin, ennemi juré du grand félin tacheté, qui avait guidé Moss. «Le Devoir, Mai 14»
5
Le trio l'hapax caresse avec du papier de verre, ce jeudi soir à Lille
Un accord de guitare qui grésille, un râlement, quelques mots (en anglais) qui s'entrechoquent… Autant d'instants pris sur le vif apportés par le ... «La Voix du Nord, Mar 14»
6
Cinéma - Jean-Pierre Bacri, l'art de réinventer le coup de gueule
Dans le film, il a le râlement un peu adouci, quoiqu'au poste. Bacri joue un professeur d'histoire de Chine, doté d'une femme metteure en ... «Le Devoir, Aug 13»
7
Sète : un requin aperçu près de Listel
de lire des commentaires " joyeux " et sans réprimandes, râlement, intolérances... Arretez de rouméguer comme on dit chez nous ! Steph.30 il y ... «Midi Libre, Iul 13»
8
De «Chapeau melon» à «Mad Men» et «Game of Thrones», des …
Là encore en dix secondes, tout est dit ou plutôt tout est à interpréter. Musique quasi-inexistante (un vague râlement plane sur le générique), ... «Slate.fr, Apr 13»
9
Angoulême: un site facebook pour arrêter de râler
... loin: «Je viens de créer un groupe facebook («J'arrête De Râler Angoulême») pour fédérer ce mouvement 'anti-râlement' sur Angoulême. «Charente Libre, Mai 12»
10
Virée à la Kalaâ d'Ath Abbas
... silencieux avant de lancer un râlement d'amertume sur les affres endurées par la population durant toute la période coloniale, ponctuée par ... «La Dépêche de Kabylie, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Râlement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ralement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO