Descarcă aplicația
educalingo
port

Înțelesul "port" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORT ÎN FRANCEZĂ

port


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORT ÎN FRANCEZĂ?

port

Un port este o infrastructură construită de om, situat pe coasta mării, pe malul unui lac sau un râu, și conceput pentru a găzdui bărci și nave. Un port poate servi mai multe funcții, dar trebuie mai presus de toate de ajutor pentru a adăposti nave, în special în timpul operațiunilor de încărcare și descărcare. De asemenea, facilitează operațiunile de realimentare și reparații. Este un loc unde să stați. Spre deosebire de o umectare sau port, în general, constând dintr-un port protejat predominante vânturi și valuri prin pământ, un port va fi protejat de către una sau mai multe baraje sau alunițe. Poate fi compus din mai multe darsuri, părți izolate cu încuietori, docuri uscate sau plutitoare. Poate necesita dragare pentru a menține suficientă adâncime. Portul în sine este construit cu jetties, wharves, pontoane și trebuie să fie conectat la alte mijloace de transport. Există porturi de toate dimensiunile, adăpostite de la câteva bărci până la mii de bărci și instalații utilitare sau industriale de producție.

Definiția port în dicționarul Franceză

Definiția portului din dicționar este situată pe litoral, pe marginea unui lac sau în anumite locuri ale unui curs de apă mare, pentru a primi și adăposti bărci și a le permite să încarce și să descarce ele poartă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORT

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · import-export · mort · ort · passeport · rapport · report · short · sort · sport · support · tort · transport

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORT

porridge · port-salut · portabilité · portable · portage · portager · portail · portal · portance · portant · portantine · portatif · porte · porté · porte-à-faux · porte-aiguille · porte-aiguilles · porte-allumettes · porte-amarre · porte-avions

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORT

accort · consort · contrefort · déport · emport · extra-fort · héliport · inconfort · malemort · maxi-short · mini-short · raifort · renfort · ressort · roquefort · réassort · réconfort · tête-de-mort · unisport · vorort

Sinonimele și antonimele port în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «port» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «port» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORT

Găsește traducerea port în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile port din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «port» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

端口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Harbor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बंदरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

порт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

port
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ポート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

포트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

port
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துறைமுக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पोर्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

порт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

port
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

port
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a port

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale port
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «port».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre port

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul port.
1
Thomas Corneille
Et souvent, c'est l'effet des caprices du sort, Qu'au milieu des écueils on rencontre le port.
2
Louis Lépine
Il faut refuser aux femmes le port du pantalon. Elles perdraient tout attrait sexuel aux yeux des hommes.
3
Pierre Drachline
Chaque corps est un port d'amertume.
4
Hubert Aquin
Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
5
Philippe Bouvard
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
6
Philippe Bouvard
Le yachting est la troisième mamelle de l'immobilier. Il y a aujourd'hui dans tout promoteur un port qui sommeille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORT»

Descoperă întrebuințarea port în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu port și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abrégé de l ́Histoire de Port-Royal. Ouvrage servant de ...
RACINE. puisqu'ils l'avoient obligée de censurer , en censurant M. Ar- nauld , deux Peres de l'Eglise , dont fa seconde proposition étoit tirée , & de se faire à elle- même une plaie incurable par la nécessité où ils la mirent de retrancher de son ...
RACINE, 1767
2
Nouvelle-Orléans - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de La Nouvelle-Orléans avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
3
Vies intéressantes et édifiantes des religieuses de ...
Il tire de tout ce qu'ont souffert les Religieuses de Port - Royal jusqu'à leur réunion de puissans motifs de consolation, de joie, de courage & de fidélité, dans laquelle elles doivent persévérer jusqu'à la lin. Je me sens pressé d'écrire fans bien ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, La Croix (Abbé de.), Pierre Le Clerc, 1752
4
Vies Intéressantes et Édifiantes des Religieuses de ...
•jul devoit être signé par les Religieuses de Port- Royal. Mais elles témoignèrent plus d'opposition ice Mandement qu'au prémic-r, étant moins ton* chées des menaces qu'on leur faisoit de détruire feur Maison , que de la crainte de blesser ...
Pierre Le Clerc, 1751
5
Mirage sur Port d'Amar
Gérard Canasson-Duval s'est-il suicidé, ou a-t-il été assassiné dans sa somptueuse villa du bord de mer ?
Marie Bertherat, 2011
6
Valparaiso. Chroniques d' un port mythique
Ascenseurs. de. soleil. et. de. vent. Dans de nombreux domaines, Valparaíso est une ville absurde: des escaliers qui ne mènent nulle part, des palais de laiton et de carton construits sur le néant, un Christ de la Colonie qui n'a jamais voulu ...
Manuel Peña Muñoz, 2010
7
Tampa - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Tampa avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
8
Necrologe de l'Abbaïe de Notre-Dame de Port-Roïal des Champes
Après avoir passé toute fa vie à étudier la Religion , Ôc à travailler dans le champ du Seigneur en divers Diocèses , il vint fixer fa demeure à Paris dans le voisinage de Port-Roïal. Là tout occupé à établir cet heureux renouvellement dans la ...
... Rivet, Charles Hugues Lefebvre de Saint-Marc, 1723
9
European Seaports Law: The Regime of Ports and Port Services ...
In this volume, academics as well as practising lawyers from France, Ireland, Italy and Belgium describe the legal framework for the several branches of the port sector, recalling the far-reaching practical implications of existing general ...
E. van Hooydonk, 2003
10
L'odyssée de Port-Breton: le rêve océanien du marquis de Rays
S'appuyant sur des documents inédits provenant de France, d'Australie et de Nouvelle-Calédonie, Daniel Raphalen relate dans ce livre l'extraordinaire affaire de Port-Breton et nous fait découvrir aussi la personnalité de Charles du ...
Daniel Raphalen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul port în contextul următoarelor știri.
1
Bouches-du-Rhône : noyade suspecte d'un homme dans le port de …
Selon La Provence, il aurait eu une altercation avec un autre homme de 49 ans sur la quai Ganteaume avant de plonger dans le port. «Le Parisien, Iul 15»
2
Cameroun : l'interdiction du port de la burqa étendue
Les autorités camerounaises ont décidé d'étendre l'interdiction du port du voile intégral aux régions de l'Est et du Littoral, afin de prévenir le ... «Le Monde, Iul 15»
3
Contrôles antifraudes sur le port de Bastia
Les services de la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations de Haute-Corse, assistés des douanes, ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Inauguration du Port de Foundiougne-Ndakhonga : Cheikh Kanté …
Humilié par le service de sécurité du chef de l'Etat, lors de l'arrivée de Macky Sall à Fatick, mardi dernier, le Directeur général du Port ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
5
Bonneuil : quarante Roms expulsés du port autonome
Bonneuil-sur-Marne, ce jeudi. Une quarantaine de Roms s'étaient installés il y a une semaine sur ce terrain du port autonome. Ils ont été ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Cale interdite au port. Les utilisateurs le bec dans l'eau
Au port de commerce, la cale est du troisième bassin n'est désormais plus accessible. Les particuliers et les clubs de plongée qui ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé …
Le commissaire enquêteur indique qu'en cas de catastrophe sur le port aux pétroles, le forage de géothermie formerait un conduit direct vers ... «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
8
« Si le port est apaisé, ce n'est pas le cas autour ! »
Et la piétonnisation complète (sauf bus, taxis et riverains) du Vieux Port, à compter du 4 juillet, elle en mesure la conséquence directe sur son ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Changement de cap pour le Vieux port
La mairie et le conseil général ont signé hier une convention de mise à disposition de la jetée du vieux port, permettant à Marie-Laure ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
10
ZUK Z1 : un rendu presse confirme la présence du port USB-C
Un visuel de l'appareil, partagé sur la toile par le PDG de la marque chinoise, nous confirme d'ailleurs que le port USB-C sera bel et bien de la ... «LesMobiles.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Port [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/port>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO