Descarcă aplicația
educalingo
regret

Înțelesul "regret" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REGRET ÎN FRANCEZĂ

regret


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGRET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGRET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția regret în dicționarul Franceză

Definiția regretului în dicționar este acțiunea, pentru a regreta pe cineva, ceva. Stare de conștiență mai mult sau mai puțin dureroasă cauzată de o pierdere sau de o vătămare fizică sau morală, de sine sau de altcineva. Pedeapsa datorită dorinței de revenire în trecut.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGRET

aigret · cabaret · caret · coffret · concret · discret · duret · décret · ferret · foret · fret · furet · jarret · livret · magret · maigret · malingret · sauret · secret · tabouret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REGRET

regravir · regravure · regreffe · regreffer · regrès · régressé · régresser · régressif · régression · régressivement · regrettable · regrettablement · regretté · regretter · regretteur · regretteuse · regrimper · regros · regroupement · regrouper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGRET

biuret · bourret · béret · chardonneret · clairet · couperet · dosseret · fleuret · goret · guilleret · guéret · haret · indiscret · labret · lazaret · minaret · muret · suret · tiret · touret

Sinonimele și antonimele regret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REGRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «regret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REGRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «regret» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «regret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGRET

Găsește traducerea regret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile regret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regret» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

后悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lamentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

regret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сожаление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lamentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খ প্রকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

regret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyesal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bedauern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Getun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hối tiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வருத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rimpiangere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

regret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ångra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

angre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGRET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regret».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre regret

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REGRET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regret.
1
Oscar Louis Forel
Ceux qui croient au progrès s'exposent au regret d'être nés trop tôt.
2
Bouddha
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
3
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
4
Henri Duvernois
La jeunesse est une courte erreur, et la vieillesse un long regret.
5
Joë Bousquet
La mort est le regret de la vie.
6
Jean-François Marmontel
Les hommes compatissent avec plaisir : mais ils n'admirent qu'à regret.
7
Joseph Méry
La vie n'est qu'un long regret de la veille.
8
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
9
Raymond Latarjet
Le regret est une seconde erreur.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGRET»

Descoperă întrebuințarea regret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
REGRET. >. m. Déplaisir d'avoir perdu on bien qu'on possédait, ou de n'avoir pu obtenir celui qu'on désirait. Le regnt qut lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoir regret à  ...
2
Li Regret Guillaume, Comte de Hainaut
This is a reproduction of a book published before 1923.
Auguste Scheler, des lettr Académie royale des sciences, Des Lettr Acad Mie Royale Des Sciences, 2010
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Regret cuisant , mortel , grand , sensible. J'ki bien du regret que je n'ai pas été à vôtre entrevûë de vous & de la mer. Voit. let. 140. J'ai tous les regrets du monde d 'être obligé d'en user ainsi. Mol. Les vaincus n'auront point de regret à mes ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire de l'académie Française
REGRET, s. m. Déplaisir d'avoir perdu uu bien, qu'on possédait, ou de n'avoir pu obtenir celui qu'on désirait. Le regret que lui cause Ui perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Il a eu de bonnes marchandais, il ne doit pas avoir regret à ...
Académie française, 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Taì regret que vous n'ayt\pasfait cela. Je vous quitte avec beaucoup de regret. Il m 'a quitté Jans regret. II lui efl arrivé une fâcheuse affaire , il en mourra de regret, li est mort à mon grand regret , au grand tegret de tous les gens de bien.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
REGRET, ». m., déplaisir d'avoir perdu un bien qu'on possédoit, ou d'avoir manqué celui que l'on auroitpu acquêt ir.^iw regret de n'avoir pas ac/irlé une terre , une maison. « 0 Prince , le digne sujel de nos louanges et » de nos regrets . » lioss.
Joseph Planche, 1822
7
La prophétie du regret
Denis Nerincx. IDDN:BE.010.0106918.000.R.P.2006.035.40100 ISBN: 978-2- 35209-024-3 Licence Creative Commons CC By – Nc – Nd 2.0 Achevé d' imprimer en France en septembre 2006 pour le compte de InLibro Veritas La loi du ...
Denis Nerincx
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Le regre': n'est point admissible, quand la résignation est pure 8c simple entre les mains de l'Ordinaire , lequel a conféré en conséquence. ll saut que le regrê: se fasse rebut integriI, _Ut REGRÈS. Le regret a auffi lieu pour les charges de ...
‎1752
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Déplaisir d'avoir perdu un bien, ou d'avoir manqué î 6 celui que l'on aurait pu acquérir A' Pl- ùrA-Äaî; Pl' P, -'C_J_JJ T. J'ai grand regret àmou ami qui est mort, à l'occasion que j'ai perdue Lié: rflralgj c'), dfifll fa'): Pààl e-SLLU Avoir regret de ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Il m я laiffé un grand regret de fa perte. Magnum iuî defiderium mihi , ou , apud шс rcliquit. Cic. Gravem mihi dolorem mors ejus atculir. etc. Mortem illius graviter fero , on , maximi dolco. G^Cstrt. Ch. I'E N AY un plus grand regret qu'an ne per fe .
Joseph Joubert, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGRET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regret în contextul următoarelor știri.
1
Du costume de député à la robe d'avocat
J'ai été battu aux législatives de 2007 et n'en ressens aucun regret. Les circonstances m'ont conforté dans l'idée que l'on ne peut vivre en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : il a enfin retrouvé le corps de son père dans les …
Soulagé de pouvoir lui aussi se recueillir sur la tombe de son père et celle de ses oncles, il n'a qu'un regret, celui que tous ces gens retrouvés ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Le drapeau de La Réunion ne flottera pas sur les Jeux des Iles de l'océan Indien. Un grand regret exprimé hier par l'association réunionnaise ... «Zinfos 974, Iul 15»
4
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ce soir, Nibali doit avoir un seul regret : que le Tour de France ne dure pas quatre semaines. Pinot et Bardet avec les gros bras. Cette 19e ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
2 podiums nationaux pour Emma Foulard
Ultime moment sportif à partager avec Yves Gouyen qui, après 6 années passionnantes, quitte à regret le club, sa mission de proviseur se ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Patrick Balkany part en guerre contre les médias (qu'il insulte souvent)
... parviendra à récupérer la caméra pour la remettre au journaliste de BFMTV. La bande est intacte, au plus grand regret du boss de Levallois. «L'Obs, Iul 15»
7
Le marchand de pétrole vide son sac
Guère de regret. «Bien sûr, beaucoup de collaborateurs restent encore fascinés par l'exotisme de la nuit», admet avec pudeur un homme au ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
Lance Stephenson affecté par son trade : il a oublié de souffler dans …
À son grand regret. Encensé à Indianapolis en 2013-2014 pour son niveau de jeu, sa progression et son intensité sur le parquet grâce à des ... «TrashTalk, Iul 15»
9
Foot | L1 | Angers
Mais je n'ai aucun regret, car là-bas, j'avais une mentalité de « petit con ». Je n'avais pas vraiment conscience des choses, pour moi tout était ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Contrôle des armes à feu: le grand regret d'Obama
Dans une interview à la BBC, Barack Obama a confié sa frustration de n'avoir pas pu mettre en place une réelle législation de contrôle des ... «Slate.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regret>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO