Descarcă aplicația
educalingo
rodomontade

Înțelesul "rodomontade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RODOMONTADE ÎN FRANCEZĂ

rodomontade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODOMONTADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODOMONTADE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rodomontade în dicționarul Franceză

Definiția rodomontadei din dicționar este despre atitudinea fanfaronilor, pretențioasă și ridicolă; comportamentul unui rodomont.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RODOMONTADE

alucitade · ballottade · bonnetade · boutade · capilotade · caristade · croustade · incartade · mousquetade · pintade · pistolétade · stade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RODOMONTADE

rodage · rôdailler · rodailler · rôde · rodéo · roder · rôder · rôderie · rôdeur · rôdeuse · rodoir · rodomont · roentgen · roentgenien · roentgenthérapie · roffrir · rogation · rogatoire · rogatoirement · rogaton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODOMONTADE

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade

Sinonimele și antonimele rodomontade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RODOMONTADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rodomontade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rodomontade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RODOMONTADE

Găsește traducerea rodomontade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rodomontade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodomontade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desvaríos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ranting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ranting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صراخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разглагольствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ranting
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ranting
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rodomontade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Ranting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschimpfe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

わめき散らします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ranting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huênh hoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூச்சலிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ranting
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ranting
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

invettiva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ranting
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

просторікувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ranting
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στόμφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ranting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ranting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ranting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rodomontade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODOMONTADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rodomontade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rodomontade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rodomontade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODOMONTADE»

Descoperă întrebuințarea rodomontade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodomontade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon livre de cuisine politique
Rodomontade. Un jour, sur un perron du Palais-Bourbon et devant un buisson de micros et de caméras, Jacques Chirac dit : « J'exige un référendum. » Une autre fois, au siège du parti socialiste dont il est le chef, Laurent Fabius avec la ...
Philippe Alexandre, 1992
2
La Vie et les bons mots de M. Jean Baptiste de Santeul, avec ...
On laisse son materiam ìacerabat opus , auíE bien que le Xercis dont il nous conte l'exrra- vagance , comme si c'étoit une histoire fort rare. , La rodomontade , qui finit au dire du Censeur, la septième Inscription , n'est pas plus rodomontade  ...
Jean-Baptiste Santeul, 1722
3
Chansons de l'Escalade: précédées d'un Précis historique sur ...
La. rodomontade. Air: Qu'il est doux, poulette, etc. 1 La rodomontade De votre Escalade Fut toute en cacade. Pauvres Savoyards ! Pour être plus vite Dedans votre gite, Vous prîtes la fuite Comme des couards. Rats de ...
John Jullien, Jules Hébert, 1845
4
Histoire du Théâtre Français
LA RODOMONTADE TRAGEyDIE De Charles Bavter, Cachée fous le faux nom dt Meligfojfi. L'Auteur qui avoit envie de prendre un nom supposé , n'en pouvoir ihoisir un qui convienne plus mal à fa versification , qui est fort au-deflbus de la ...
Claude Parfaict, 1745
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Rodomontade [ rodomon'ié- de ] , s. rodomontade , fanfaronnade , vanteric en fait de bravoure ,/. to Rodomontade, t. n. faire des rodomontades , faire le ro- tlomont , se vanter de grands exploits qu'on n'a jamais faits. Roe [rô].s. chevrette, _/é- ...
Abel Boyer, 1816
6
L'arioste en France - Des Origines a la Fin Du Xviii Siecle
A force de corruptions et de non-sens, le texte des réimpressions est devenu assez différent de celui de 1605, pour qu'on ait pu croire à l'existence d'une nouvelle Rodomontade; en réalité, il s'agit de la même pièce, mais rendue presque ...
Collectif
7
Lettre de Mr. Herzen à l'ambassadeur de Russie à Londres: ...
la ridicule rodomontade de la police secrète etc.“ — Voici une version qui diffère singulièrement de la première manière de juger les faits que nous connaissons. — En parlant de rodomontade, et en se vantant d'avoir dévoilé et livré à la risée ...
Aleksandr Herzen, Ḟedor Ivanovich baron Fircks, 1862
8
Maniérisme et littérature
La Rodomontade, donc, voit le jour à l'heure d'une relative ouverture du paradigme de l'art dramatique qui en France, à la différence de l'Italie, ne subit pas encore l'empire Aristotélique12 Cette tragédie puise aux sources de ...
Didier Souiller, 2013
9
La vie et les bons mots de Monsieur de Santeuil
La rodomontade , qui finit au dire du Gen-; íeflr , la septième Inscription } n'est pas plus rodomontade , que ce dernier vers de ria» feription de l'Arcenal de Paris . Ttla gigunitos debtltatura fiirores. N'est pas plus rodomontade , que le vous ...
Jean-Baptiste Santeuil, 1742
10
Français-anglais
[rodomontade, van feriez vaine ostentation, pompe, grand attirait] Bragging, boasting, rodomontade, roistering, hectoring , vain short , parade. Ses menaces ne sont 1 «fue des fanfaronnades, His threats are nothing but rodomontades.
Alexandre Boniface, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODOMONTADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodomontade în contextul următoarelor știri.
1
Mali : L'avenir politique au Mali : L'ALERTE
GUÈRE PORTÉ SUR LA RODOMONTADE. De plus, le champ d'action des agresseurs longtemps concentré dans le Septentrion s'est élargi à ... «Mali Actu, Iul 15»
2
N est pas Biya qui veut, mais qui peut
Cette rodomontade puérile est désormais détournée de toutes les manières possibles par les Camerounais. Certains pour en rire, d'autres ... «camer.be, Iul 15»
3
Sarkozy revendique le clivage face à Hollande
Bien sût, il faut il faut une opposition forte à droite sinon ce sont les vociférations et les rodomontade de M Le Pen qui se font entendre, comme ... «Le Figaro, Iun 15»
4
Sarkozy agresse Bayrou : et si c'était "le bègue" qui lui faisait la peau ?
Mais comme pour l'ainé des Volfoni, alias Bernard Blier, promettant "y va voir qui c'est Raoul" au "Gugusse de Montauban", la rodomontade ... «L'Obs, Iun 15»
5
Un hacker aurait pris le contrôle d'un avion en vol grâce à son …
Ce qui aurait pu passer pour une rodomontade chez toute autre personne a amené le FBI à arrêter le hacker lors de sa correspondance et à ... «01net, Mai 15»
6
Lescure : et si le bonheur, c'était pour demain?
On ne donnera pas dans la rodomontade, le dégoupillage de cervelle, méthode «à l'ancienne», où l'on ne prenait guère de distances et de ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Nanar Rodomont, pièce en cinq actes
... étant un personnage hâbleur et glorieux du Roland furieux de l'Arioste, qui a donné à la langue française le joli mot "rodomontade". «Le Club de Mediapart, Apr 15»
8
Boko Haram s'attaque au Niger
Cette nouvelle rodomontade réplique à la coalition du Tchad, du Niger, du Nigeria, du Cameroun et du Bénin : ces cinq pays africains se sont ... «Aleteia, Feb 15»
9
Dieudonné, l'interminable tournée des prétoires
On serait tentés de voir dans ce zèle procédural une ultime rodomontade destinée à attirer – avec succès – l'attention des médias. «Télérama.fr, Feb 15»
10
Course hors stade : arrivées au sommet, les Foulées …
Dans sa bouche, ne pas interpréter cette tirade comme une rodomontade, plutôt comme la volonté affichée de s'accrocher. Habitué de la ... «La Voix du Nord, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodomontade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rodomontade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO