Descarcă aplicația
educalingo
mensonge

Înțelesul "mensonge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENSONGE ÎN FRANCEZĂ

mensonge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSONGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSONGE ÎN FRANCEZĂ?

falsitate

Minciuna este declarația deliberată a unui fapt contrar adevărului sau ascunderea adevărului. Nu trebuie confundat cu untruthfulness, care se referă doar la o afirmație inexactă, fără a prejudicia dacă autorul o cunoaște sau nu. Minciuna este o formă de manipulare care încearcă să-i facă pe oameni să creadă sau să facă să se facă ceea ce nu ar fi crezut sau făcut dacă ar fi știut adevărul. În general, minciunile se opun veridicității, sincerității sau sincerității. Mai exact, minciuna este de a deghiza gândurile cu intenția de a înșela. Această intenție distinge falsitatea față de alte utilizări false ale vorbirii, admise în scop de divertisment sau prin proceduri retorice pure. Ca atare, acesta este considerat un viciu sau un păcat prin tradiție morală filosofică și religioasă, cu toate că unele forme de minciuni sunt legitimate de către unii filosofi - ca Benjamin Constant în celebra dezbatere lui Emmanuel Kant cu privire la „dreptul de a minți “.

Definiția mensonge în dicționarul Franceză

Definiția minciunii în dicționar este afirmația contrară adevărului făcut cu intenția de a înșela.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSONGE

allonge · axonge · conge · forlonge · longe · oronge · plate-longe · plonge · prolonge · rallonge · ronge · songe · surlonge · éponge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MENSONGE

menotter · menouille · mense · mensonger · mensongèrement · mensonginet · menstruation · menstrue · menstruel · menstrues · mensualisation · mensualiser · mensualité · mensuel · mensuellement · mensurabilité · mensurable · mensurateur · mensuration · mensurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSONGE

ange · archange · challenge · change · fange · frange · grange · lange · lave-linge · libre-échange · linge · louange · mélange · orange · range · rechange · singe · syringe · échange · étrange

Sinonimele și antonimele mensonge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MENSONGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mensonge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MENSONGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mensonge» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mensonge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENSONGE

Găsește traducerea mensonge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mensonge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mensonge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

falsedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ложность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

falsidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepalsuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lüge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

偽り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cidra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nối láo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खोटेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bugia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fałsz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хибність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψεύδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leuens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

løgn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mensonge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSONGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mensonge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mensonge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mensonge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MENSONGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mensonge.
1
George Gordon, Lord Byron
Et après tout, qu'est-ce qu'un mensonge ? La vérité sous le masque...
2
Monzaemon Chikamatsu
L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
George Herbert
Ose dire la vérité : rien ne mérite un mensonge.
5
Georges Braque
La vérité existe. On n’invente que le mensonge.
6
Alexander Pope
Celui qui dit un mensonge ne prévoit point le travail qu'il entreprend ; car il faudra qu'il en invente mille autres pour soutenir le premier.
7
Térence
Un mensonge en entraîne un autre.
8
Anaïs Nin
A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.
9
Prosper Mérimée
Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.
10
Alexandru Vlahuta
La vérité attend. Seul le mensonge est pressé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSONGE»

Descoperă întrebuințarea mensonge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mensonge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réflexions sur le mensonge
Si rien n'est plus raffiné que la technique de la propagande moderne, rien n'est plus grossier que le contenu de ses assertions, qui révèlent un mépris absolu et total de la vérité.
Alexandre Koyré, 2004
2
L'art du mensonge politique: 1733
Faut-il tromper le peuple pour son bien? Voilà la question que pose, sur un mode satirique, ce pamphlet attribué à Jonathan Swift.
Jonathan Swift, 2007
3
Mensonge
Raymond Brucker. rier , dans la chambre conjugale. Le braconnier n'avait pas menti. Il n'y a préparation qui tienne! ces choses-là frappent toujours comme un coup de tonnerre. Près de l'alcôve , et devant ce spectacle qui lui casse les bras  ...
Raymond Brucker, 1837
4
Figures du mensonge littéraire: Etudes sur l'écriture au XXe ...
"Mensonge !", ce qualificatif retentit comme un jugement manifestement négatif, dénonçant un comportement de ruse ou de calcul qui demeure condamnable par comparaison avec son contraire, la vérité.
Llewellyn Brown, 2005
5
Le déclin du mensonge: une observation
Une des principales causes du caractère curieusement banal de toute la littérature de notre époque est de toute évidence le déclin du mensonge considéré comme art, comme science et comme plaisir social.
Oscar Wilde, 1997
6
Tout dire ou ne rien dire Logiques du mensonge
Dans cet essai, Jean-Michel Rabaté montre que le mensonge est intimement lié au paradoxe, donc voué de manière structurelle à la contradiction, tant dans ses manifestations sociales que politiques et philosophiques.
Jean-Michel Rabaté, 2005
7
L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...
Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...
Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012
8
Histoire du mensonge: prolégomènes
Accordez-moi le temps de deux confessions.
Jacques Derrida, 2005
9
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
10
Les gestes du mensonge
Tricheurs, arnaqueurs, charlatans et autres menteurs professionnels : ils sont partout !
Joseph MESSINGER, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSONGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mensonge în contextul următoarelor știri.
1
Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le …
Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le mensonge». 36 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Un homme idéal: le prix du mensonge
«Le cinéma et le mensonge, ça marche très bien. On peut filmer quelqu'un qui est en contradiction avec ce qu'il vit. C'est formidable. «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Nous sommes devant un projet d'Etat et nous avons aujourd'hui la preuve que nous assistons à la fabrication d'un mensonge d'Etat. «20minutes.fr, Iul 15»
4
Kate Middleton, trop rebelle pour la reine ? Le mensonge qui énerve …
Les plus folles rumeurs courent au sujet de la relation qu'entretient Kate Middleton avec la reine Elizabeth II et même avec toute la famille ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
CAMEROUN :: Urbain Olanguena Awono : « Le mensonge ne peut …
cameroun,urbain,olanguena,awono,mensonge,peut,fonder,justice, Hier, l'ancien ministre de la Santé était face aux juges de la Cour suprême ... «camer.be, Iul 15»
6
Le grand mensonge du PJD
Il n'y a pas plus grand mensonge que celui-là, alors que le mensonge, dans leur littérature est l'un des péchés les plus graves. Répondons par ... «libération, Iul 15»
7
L'émergence en 2035: Un gros mensonge d'Etat ?
Pendant que nos amis français fêtent parlons de nos choses. L'émergence c'est même quoi au juste ? Une vieille personne exaspérée par ce ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
8
L'anthropologue Ahmed Ben Naoum dénonce un mensonge
Dire que les Cha'anba sont des arabes "constitue au mieux une erreur due à l'ignorance, au pire à un mensonge consciemment construite ... «Al Huffington Post, Iul 15»
9
#LesAnges7 : Amélie Neten parle du gros mensonge de Julia
On aime quand Amélie Neten passe dans le bain de Jeremstar car elle nous fait toujours des révélations croustillantes. Aujourd'hui, elle s'en ... «Potins.net, Iul 15»
10
Le mensonge municipal
Pourquoi s'autorisent-ils ce mensonge et pour quelles conséquences ? Notre Edito. Pour justifier les mesures de restriction imposées aux ... «L'affranchi de Chaumont, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mensonge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mensonge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO