Descarcă aplicația
educalingo
farce

Înțelesul "farce" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARCE ÎN FRANCEZĂ

farce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția farce în dicționarul Franceză

Prima definitie a umpluturii in dicționar este un amestec de diferite tipuri de carne și / sau alte ingrediente picante și de obicei legat de un sos, ouă, panadă, care este garnisit cu carne, păsări de curte, pașcă, pește, o legumă înainte de gătit. O altă definiție a farselor este un mic interludiu comic jucat în curtea bisericii în timpul desfășurării unui mister. O piesă de inspirație a bouffonne cu personaje adesea grotesc și de obicei prezintă un cuvânt, un gest sau o situație comică. Umplutura este de asemenea o mâncare de operă într-un act care cunoștea o anumită vogă în Italia. Un gen teatral la care aparține un joc de acest tip.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARCE

amorce · berce · cerce · clairce · commerce · contre-force · couvre-amorce · divorce · double-tierce · force · garce · gerce · perce · radiosource · ressource · sesterce · source · tierce · écorce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FARCE

far · far-west · faradique · faramineux · farandole · farandoler · farandoleur · farandoleuse · faraud · faraude · farceur · farceuse · farci · farcin · farcineux · farcir · fard · fardage · farde · fardé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence

Sinonimele și antonimele farce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FARCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «farce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FARCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «farce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARCE

Găsește traducerea farce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile farce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farce» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

闹剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

farsa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

prank call
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهزلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фарс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

farsa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহসন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

farce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sandiwara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Farce
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

茶番
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

희극
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

farce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trò hề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேலிக்கூத்தாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थट्टेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saçmalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

farsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

farsa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фарс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

farsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάρσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fars
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

farse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre farce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FARCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farce.
1
Robert Elie
La vie est peut-être un mensonge, une farce qui a mal tourné parce qu'on l'a prise au sérieux.
2
Sören Kierkegaard
C'est ainsi, que périra le monde : dans la joie générale des gens spirituels qui croiront à une farce.
3
Yvan Audouard
Il vaut mieux être le dindon de la farce que la farce du dindon.
4
Arthur Rimbaud
La vie est la farce à mener par tous.
5
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
6
Jean Baudrillard
Il en est des femmes comme des événements historiques : elles se produisent une première fois dans notre vie comme événement et elles ont droit à une existence seconde comme farce.
7
Jean Dutourd
Le progrès social est devenu une farce : les hommes travaillent moins, se reposent davantage... mais ils sont sévèrement embrigadés dans la pensée unique.
8
Louis Scutenaire
La tragédie est plus vulgaire que la farce.
9
Louis Scutenaire
Il faut regarder la vie en farce.
10
Marie-Claire Blais
La vie est une farce, apprends à rire...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARCE»

Descoperă întrebuințarea farce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bibliocollège - La Farce de Maître Pathelin
Pathelin, un avocat véreux, a un pressant besoin de tissu.
Fanny Marin, 2000
2
Après la tragédie, la farce !: ou Comment l’histoire se répète
Après la tragédie, la farce ! est un appel tonique aux forces de gauche pour qu'elles se réinventent.
Slavoj Žižek, 2011
3
La farce enjôleuse du 11-Septembre
Cet ouvrage a pour but d'expliquer lesconclusions scientifiques qui ont étéprésentées après les attentats du11 septembre 2001.Les raisons des effondrements des trois tours duWorld Trade Center ont été déterminées,le crash du ...
Jérôme Quirant, 2010
4
La farce du quinzième siècle
Dans le système des genres littéraires du XVe siècle, nous l'avons déjà remarqué, la farce est le représentant le plus important du théâtre comique. Ses sujets sont essentiellement la lutte dans le ménage pour acquérir ou pour sauvegarder la ...
Konrad Schoell, 1992
5
Molière et la Farce
Cette étude reconsidère la production de l'auteur des Fourberies, en distinguant les farces et les comédies à partir des lois propres qui les fondent.
Bernadette Rey-Flaud, 1996
6
Mirages de la farce: fete des fous, Bruegel et Molière
Of pluralist conception, the book's eclectic critical apparatus draws readily on foundations as diverse as historicism, semiotics, structuralism, Foucauldian theory, iconography, Derridean textualization, and etymology.
Thierry Boucquey, 1991
7
La farce de maître Pathelin: version moderne en prose
Depuis sa création au XVe siècle, " La Farce de Maître Pathelin " n'a en effet jamais quitté l'affiche de la Comédie française, Molière et Voltaire ayant notamment succombé à ses charmes.
Jean Marcel, 2007
8
Farce de "Janot dans le sac" (la)
Au miroir de Straparole, du Vilain de Bailluei ou de Boccace, on entrevoit à tout le moins les suggestions du thème que la farce de Janot n'a pas voulu ou n'a pas pu développer. Par contraste, on dégagera déjà, dans notre texte , quelques ...
9
La farce de Pathelin
La farce de Pathelin, pleine de verve et de couleur, est le chef-d'œuvre du théâtre comique avant Molière. L'auteur possède un art très habile et un métier très sûr mais l'œuvre nous est parvenue anonyme.
E. Dupuis, 1979
10
La farce de Maitre Pathelin: mise en trois actes
LA FARCE. La charrette Le rire marquait nos relais. Jusque chez les clercs du Palais, ' ' f Je vins... aux halles... ' LA COMÉDIE. Pouah ! LA FARCE. Soit! cela sent la crotte. LA COMÉDIE. Un peu. LA FARCE. La craint-on lorsqu'on trotte, ...
Édouard Fournier, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farce în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, les Français au pied du mur avant les Alpes - La Croix
La pièce donnée par la troupe des quarante Français engagés sur le Tour aurait pu tourner à la mauvaise farce samedi 18 juillet au soir pour ... «La Croix, Iul 15»
2
Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …
Presque classique si l'on oublie l'écran de cinéma qui introduit la représentation avant le début de la musique, l'américain traite la farce par ... «Forum Opéra, Iul 15»
3
Piennes-Onvillers: adieu le bonhomme! - Santerre - Courrier picard
Et ce n'est pas la première farce faite au mannequin. « Deux casquettes, un t-shirt, une écharpe… », l'édile énumère ce qui a été volé dessus. «Courrier Picard, Iul 15»
4
Côte d'Ivoire "Le programme infrastructurel de Ouattara est un …
3.3 La « réhabilitation » de l'université Félix Houphouet Boigny, une farce de 110 milliards. Les travaux estimés au départ à 45 milliards, puis à ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
5
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage …
En effet plus de 400 repas vendus soit au menu complet où le sacrifice de 3 cochons de lait bien ventrus d'une farce délicieuse où des mets ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Il teste des aliments et des produits ménagers - Ouest-France
Il a mangé une farce bio préparée pour tomates farcies pour un grand distributeur français. Il répond du tac au tac au questionnaire sur la toile. «Ouest-France, Iul 15»
7
La caillette, c'est chaud ! - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
5 Entre vos mains, façonnez la farce en boules de la taille d'une petite orange. Enveloppez-les de carrés de crépine et rangez-les dans un plat ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Des godemichés tombés du ciel? - TVA Nouvelles
Un jeune étudiant a admis avoir joué un petit rôle. Il a affirmé à KRON4 qu'une dame lui a demandé de le faire pour jouer une farce. «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Mais il pense sans doute que la farce marche toujours au théâtre du monde et qu'elle a trouvé cette fois son leitmotiv en ressassant en ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Où l'on découvre la banalité du Mal sous forme d'une farce tragique (« Macbett » de Ionesco, mise en scène par Céline Sorin) ; où l'on plonge dans l'univers ... «Marianne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/farce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO