Descarcă aplicația
educalingo
queue-de-vache

Înțelesul "queue-de-vache" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUEUE-DE-VACHE ÎN FRANCEZĂ

queue-de-vache


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEUE-DE-VACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUEUE-DE-VACHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția queue-de-vache în dicționarul Franceză

Definiția cozii de vacă din dicționar face parte din grinzile unui acoperiș care iese în exteriorul fațadelor unei clădiri și sprijină canalul de canalizare. O altă definiție a bumbacului este modificarea lemnului de stejar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEUE-DE-VACHE

ache · apache · attache · bravache · cache · cache-cache · cravache · eustache · flache · ganache · gavache · grenache · hache · langue-de-vache · moustache · panache · rache · sache · tache · vache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUEUE-DE-VACHE

quêteuse · quêteux · quetsche · quetschier · queue · queue-de-carpe · queue-de-chat · queue-de-cheval · queue-de-cochon · queue-de-morue · queue-de-mouton · queue-de-paon · queue-de-rat · queue-de-renard · queue-de-vinaigre · queue-rouge · queusot · queutage · queuter · queux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEUE-DE-VACHE

agache · allache · arnache · barnache · bourrache · courbache · escache · gamache · gouache · goulache · houache · macache · malgache · nache · patache · pistache · potache · rondache · sabretache · soutache

Sinonimele și antonimele queue-de-vache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUEUE-DE-VACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «queue-de-vache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «queue-de-vache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUEUE-DE-VACHE

Găsește traducerea queue-de-vache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile queue-de-vache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «queue-de-vache» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尾 - 牛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cola-vaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tail-to-cow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पूंछ करने वाली गाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذيل إلى بقرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хвост к корове
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rabo-de-vaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লেজ-টু-গাভী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

queue-de-vache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ekor-to-lembu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schwanz-Kuh
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

尾 - 牛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

꼬리 - 투 - 소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

buntut-kanggo-cow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đuôi-to-bò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வால்-க்கு மாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शेपूट-टू-गाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kuyruktan inek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coda-mucca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ogon do krowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвіст до корови
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coadă la vacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουρά-προς-αγελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stert-tot-koei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svans-mot-ko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hale-til-ku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a queue-de-vache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEUE-DE-VACHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale queue-de-vache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «queue-de-vache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre queue-de-vache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEUE-DE-VACHE»

Descoperă întrebuințarea queue-de-vache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu queue-de-vache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
à faire des queues de cochon sur les cordages d'un calibre supérieur» ( Geistdoerfer 1987 : 275). O QUEUE-DE-VACHE [— dvaj] n. f. INuage blanc, gris ou noir qui s'étire dans le ciel, semblable à un ruban effiloché ou à une queue de vache, ...
Chantal Naud, 2011
2
Histoire De La Ville De La Rochelle Et Du Pays D'Aulnis: ...
Hisl.de Charles VIII. per Gock- QUEUE-DE-VACHE. 'f AU Sud-ouest d'Esnandes, on trouve Queue-de-Vache. C'étoit un Port qui fut creusé au quinzième siécle , comme il appert par les lettres de Charles VII. datées de Loches, au mois d'Avril ...
Louis Étienne Arcère, 1756
3
Histoire de la ville de la Rochelle et du pays d'Aulnis, ...
U Sud-ouest d'Esnandes, on trouve Queue-de-Vache. C'étoit un' Port qui sut creusé au quinzième siecle, comme il appert par les lettres de Charles Vll. datées. de Loches ,, au mois d'Avril 143 5 , lei: quelles portent ” qu'il sera édifié un Port ...
Louis-Étienne Arcère, 1756
4
La Vie parisienne
La queue de vache pour ce soir, la queue de vache de madame, avec beaucoup de petits machins collés — mieux collés que les autres. Pas contente, madame, du tout. Réponse fil par fil. Le célèbre coiffeur. — A Mlle Julie. — Plus de queue ...
5
L'Homme Et Les Parties Du Corps Humain 1
III.(+ vACCA).0. [A rapprocher de fr. à queue de vache loc.adv. "l'un derrière l' autre" (déb. s.16), à l'origine du lexème queue-de-vache n.f. “partie des chevrons d'une toiture qui fait saillie" (tous deux TLF 14,158)1118. - SN de sens immédiat ...
Ana Mari ́a Cano Gonza ́lez, Jean Germain, Dieter Kremer, 2009
6
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Pourquoy nous, ces choses considérées, et que en faisant lesdicts fortification et emparement audit lieu de Queue-de-Vache, lequel, comme dit est, est situé et assis sur la coste de la mer , ce pourra estre au grant bien, prouflit et seureté dudit ...
France, Eusèbe Laurière, Denis-François Secousse, 1814
7
Contenant les Ordonnances rendues depuis le mois de Juin ...
... et du Droit de haute, moyenne et basse justice, dans le lieu de Queue-de- Vache. OYS, par la grace de Dieu, Roy de France; sçavoir faisons à tous Lpresens et avenir, nous avoir receue/l'humble supplication de nostre trèsCher et très-amé ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1814
8
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Louis XI, à Paris, (a) Concession faite à Charles d'Anjou, Comte du Maine (b) , du Droit Mars §463. je péage, et du Droit de haute , moyenne et basse justice , dans le lieu de Queue -de- Vache. LOYS, par la grâce de Dieu, Roy de France; ...
9
Ordonnances des rois de France de la troisième race
... de nostre plus ample grace, luy avons donné et octroyé, donnons et octroyons par cesdictes presentes, lesdicts congé et licence de faire lesdicts hostel et basse-court oudit lieu et hostel de Queue—de-Vache, et de iceulx fortifier et emparer ...
10
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Queue de vache est un composé métaphorique attesté en Normandie (ALCAM, enq. inédite à Granville : queue de vache <laminaires> ; FEW 2, 531b CAUDA : coue d' vaque (Fucus bulbosus>) et à SPM (Brasseur-Chauveau), qui n'est pas ...
Patrice Brasseur, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Queue-De-Vache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/queue-de-vache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO