Descarcă aplicația
educalingo
saie

Înțelesul "saie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAIE ÎN FRANCEZĂ

saie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAIE ÎN FRANCEZĂ?

SAIE

Șeonul sau saonul (sau "sae", numit Sagon de către galoni, Sagum de către romani) a fost un element al costumului purtat în Europa de către francezii vechiului Gaul și cel puțin până în Evul Mediu timpuriu. Ca intermediar între manta și tunica, de forma uneori apropiată de cea a tunica, uneori a căputei, când nu are braț, este purtată pe o tunică și / sau o vestă de blană de iarnă. Cei mai săraci sau cei care trăiau în zonele îndepărtate au înlocuit salonul cu pielea unei ființe sau a unei oi, sau cu o pătură grosieră de lână (linna sau linna) în dialecte gallo-kimrique. Astfel, Eginhard menționează că Charlemagne: "purta costumul național al francilor (...); el sa înfășurat într-un cârnaț albastru, disprețuind costumele altor națiuni, chiar și cele mai frumoase și, oricare ar fi circumstanțele, le-a refuzat să le pună pe picioare.

Definiția saie în dicționarul Franceză

Definiția sonie în dicționar este stratul scurt care nu depășește genunchii, purtați mai ales de soldații romani și galici.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAIE

baie · châtaigneraie · craie · effraie · gaie · haie · laie · maie · monnaie · oliveraie · orangeraie · paie · palmeraie · plaie · pommeraie · porte-monnaie · raie · taie · taille-haie · vraie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAIE

sahib · saietter · saïga · saignant · saignée · saignement · saigner · saigneur · saigneux · saignoir · saignotant · saillant · saillie · saillir · saïmiri · sain · sainbois · saindoux · saine · sainement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAIE

bananeraie · braie · cerisaie · chesnaie · chênaie · claie · cocoteraie · coudraie · futaie · houssaie · ivraie · orfraie · oseraie · pagaie · papier-monnaie · peupleraie · roseraie · sagaie · saulaie · saussaie

Sinonimele și antonimele saie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «saie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAIE

Găsește traducerea saie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile saie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

衬衫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

blusa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ब्लाउज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بلوزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

блузка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

blusa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্লাউজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

saie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

blaus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bluse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブラウス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

블라우스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

blus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo cánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அங்கியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ब्लाउज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bluz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

camicetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bluzka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блузка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bluză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπλούζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bloes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bluse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAIE»

Descoperă întrebuințarea saie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes ...
Alors fut formé un nouveau duché de Saie, qui n était qu'une faible portion du précédent, en faveur de Bernard d'Ascanie. En 1 355 l'électoral de Saie fut attaché à la possession de Wittemberg. En 1422, fut constitué un 5' duclié de Saxe, ...
A.-L. d' Harmonville, 1845
2
Histoire de la Ville de Saint - Omer Et de Ses Institutions
l'ansuel sans j des esgardeurs, il seroit à Ix s. et si perdroit10 sen mestier j an et j jour11 et si arderoit18 on le drap à tout l'ostil devant le maison chelui où 13 on le troveroit et autreteil forfait seroit chil14 ki venderoit saie pour15 estainfort.
Arthur Giry, Collectif
3
Annuaire de l'état militaire de Belgique
Le lieutenant-général Cte Goblet d'Alviella (J. A.), grand'croii de l'ordre de la branche Ernestine de la maison de Saie; grand'croix de l'ordre de Pierre Frédéric Louis, d'Oldenbourg ; chevalier de 1" classe de l'ordre de l'Aigle rouge, de Prusse ...
4
Saint-Omer: des origines au début du XIVe siècle
Drap ou saie, voilà en fait la distinction fondamentale, si inlassablement répétée qu'on renonce à donner des références. Qu'est-ce qui les différenciait ? A Gênes vers 1200 les saies valaient deux fois moins cher que les draps, mais elles ...
Alain Derville, 1995
5
Histoire ou Antiquitez de l ́etat monastique et religieux
11 ajoûte qu'il pria tous ses Disciples ; de ne le pas reserver un moment aprés fa mort», mais de l'enterrcr aufll-tôt revêtu cómme il étoit d'un cilice, d'une cuculle, & d'un saie' de Païsan. Ce que ses Religieux exécutèrent. Ornnes adjura vit Ht ...
Claudius DELLE, 1699
6
Grammaire élémentaire liégeoise: (française-wallone)
... j'ècrène ji m'ècure j'èdame j'èdette j'èdintaie j'èdosse j'èduquaie j'èdeûre j' èfarinaie 8orë-raie' dôrloté-taie dôsé-saie dôté-taie droguetiné-naie dul-ôré-raie dupé-paie èballé-laie èbarrassé-saie èbarqué-quaie èblammé-maie èblavé-vaie  ...
Laurent Micheels, 1865
7
Berte aus grans piés
2312 : l'éditrice nous dit que noires saies est employé pour désigner l'habit religieux. Si ce texte nous éclaire, en effet, il faut remarquer, cependant, qu'il s' agit de noires saies, et non simplement de saie. M. U. T. Holmes, lui, explique comme ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1963
8
Recherches sur les costumes, les moeurs, les usages ...
saie , mais le paludamentum y on l'agraffait tantôt sur l'épaule, tantôt sur la poitrine. Le nom de saie dans les auteurs est souvent embarrassant, parcequ'ils le donnent à presque tout ce qui servait à couvrir le soldat : on est cependant ...
Joseph Malliot, 1804
9
Les Livres de Hierosme Cardanus... intitules de la ...
Et Plinius it,Les peuples Seres renommés par la draperie des forets, faisans choir comme par pignes leurs cheueus blancs arrousés de l'eau des brâchesToutefois i'estime que nostre saie est celle qui est celebree des anciés,cognue,côme ...
Girolamo Cardano, Le Blanc, 1556
10
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voyez Saie. Sahin :(Espèce de faucon; graisse de porc appelée sain-doux. Sahs : Un couteau. Saians : Céans , en ce lieu. S ai au, saiel : Scel , sceau, cachet, signe , marque ; sigillum. Saichance i Science , érudition , expérience. Saichement ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saie în contextul următoarelor știri.
1
MB entame son marathon des salons
Le marathon se poursuit en octobre avec le salon SAIE de Bologne, du 14 au 17 octobre, où là encore MB bénéficiera d'un terrain d'essais ... «Construction Cayola, Iul 15»
2
Hollande demande la dissolution d'UberPop
Le ministre de l'Intérieur a de son côté rencontré les syndicats de taxis et a réclamé la saie systématique des véhicules UberPop. A l'issue ... «Libération, Iun 15»
3
Néodruidisme. La quête intérieure de Mona Bras
Parmi eux, Mona Bras, qui lorsqu'elle n'est pas dans son costume d'élue municipale ou de conseillère régionale, endosse la saie du Gorsedd ... «Le Télégramme, Iun 15»
4
Socage présente 3 plateformes élévatrices à Intermat
La forSte 75TJJ fait sa première apparition sur Intermat après sa présentation officielle au SAIE. Elle est la plus haute de sa catégorie (les 32t) ... «Construction Cayola, Apr 15»
5
Umberto Napolitano ENSAB
En 2011 l'agence a été récompensée au LEAF Awards avec le prix Best Sustainable Development, au SAIE Selection Awards et au Prix AMO ... «Unidivers, Apr 15»
6
Interview : Adriana Karembeu (Recherche dans l'intérêt des familles …
Mais je retiens chaque conseil et j'es- saie de m'en servir. Je suis beaucoup plus ouverte qu'avant. Le 10 mars dernier, vous étiez en prime ... «Public.fr, Mar 15»
7
Biarritz : le flou sur une étude commandée par la cité de l'océan
La question est maintenant de savoir si la justice va être saie pour cette prise illégale d'intérêt. A ma connaissance tout citoyen peut le faire. «Sud Ouest, Feb 15»
8
Nabilla en prison - Un ex-Ange l'attaque : 'un tapin', 'odieuse' et …
... pas quand il sont en prison ou la évidement il ne peuve pas se défendre , donc je saie pas la quel des deux a un problème psychologique! «Pure People, Nov 14»
9
Que se passe-t-il au Mondial de Scrabble?
Laissez la lettre chère sur le côté et rentabilisez le triple inférieur droit SAIE (O12, 58 pts) ou mieux encore ASINE (asin, e : de l'âne), placé en ... «lalibre.be, Aug 14»
10
La Gorsedd, entre commémorations et réforme territoriale
Dans le cortège, les bardes en saie (tunique) bleue sont spécialisés dans les arts, la musique et la littérature; les ovates, en saie verte, sont au ... «Ouest-France, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO