Descarcă aplicația
educalingo
sang

Înțelesul "sang" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANG ÎN FRANCEZĂ

sang


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANG ÎN FRANCEZĂ?

sânge

Sângele este un țesut conjunctiv fluid care circulă continuu în vasele de sânge și inimă. Acest lichid este utilizat pentru a difuza dioxigenul și substanțele nutritive necesare pentru procesele vitale ale tuturor țesuturilor din organism și pentru a transporta deșeurile, precum dioxidul de carbon sau deșeurile azotate, în locurile de evacuare. De asemenea, servește pentru a aduce țesuturile la celulele și moleculele sistemului imunitar și pentru a difuza hormonii în organism. La adulți, măduva osoasă produce celulele sanguine în timpul unui proces numit hematopoieză. PH-ul sângelui variază între 7,35 și 7,45.

Definiția sang în dicționarul Franceză

Definiția sângelui din dicționar este fluidul roșu organic, care trece prin artere și vene în diferitele părți ale corpului omului și ai animalelor superioare și care își menține viața acolo.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANG

bang · boomerang · demi-sang · gang · harfang · ilang · ilang-ilang · linsang · mustang · orang · pur-sang · rang · rotang · slang · tripang · watergang · yang · ylang · ylang-ylang · étang

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SANG

sandwich · sang-de-dragon · sang-froid · sang-mêlé · sanglade · sanglant · sangle · sanglé · sangler · sanglier · sanglière · sangliot · sanglon · sanglot · sanglotant · sanglotement · sangloter · sangria · sangsue · sanguette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANG

antigang · bowling · briefing · building · camping · clearing · holding · listing · living · long · marketing · meeting · monitoring · parking · planning · putting · rating · shopping · standing · trépang

Sinonimele și antonimele sang în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SANG» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANG

Găsește traducerea sang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sang din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sang» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sangre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кровь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sangue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sang
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

darah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Blut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

血液
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

getih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

máu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sangue
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кров
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sang

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sang.
1
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
2
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
3
Rudyard Kipling
Les principes sont les principes, dussent les rues ruisseler de sang.
4
Federico Garcia Lorca
Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison.
5
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
6
Thomas Carlyle
La Marseillaise est le chant qui fait bouillir le sang dans les veines, qu'on chante avec des pleurs et du feu dans les yeux, avec un coeur bravant la mort.
7
Jean-Louis Aubert
Au nom de qui, au nom de quoi Verser le sang d'un innocent. Au nom de qui, au nom de quoi Vouloir du mal à un enfant.
8
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
9
Massa Makan Diabaté
Le colonialisme, c'est maintenir quelqu'un en vie, pour boire son sang goutte à goutte.
10
Zofia Nalkowska
Aucune grande cause dans l'histoire du monde n'a triomphé sans effusion de sang.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANG»

Descoperă întrebuințarea sang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
Nous sommes des sang-mêlés: Manuel d'histoire de la ...
Livre singulier d'histoire engagée, promotion d'un projet de paix qui serait l'avenir de l'humanité, Nous sommes des sang-mêlés conserve toute sa pertinence aujourd'hui.
Lucien Febvre, François Crouzet, 2012
3
La fratrie méconnue: liens du sang, liens du coeur
La fratrie existe-t-elle ? Elle a été si longtemps ignorée et méconnue des chercheurs et des spécialistes de l'enfance qu'on pourrait en douter.
Brigitte Camdessus, 1998
4
Alix Senator - tome 1 - Les Aigles de sang
Un nouvel arc narratif s’ouvre pour le célébrissime personnage créé par Jacques Martin : devenu sénateur de Rome alors qu’il aborde l’âge mûr, Alix vit de nouvelles et trépidantes aventures imaginées par Valérie Mangin, et ...
Valérie Mangin, 2012
5
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
6
Canard au sang
Dans Canard au sang, les sujets les plus variés sont traités avec une vérité, une simplicité qui font qu'à travers les pages d'un roman inexorable, parfois cruel, se déploie une tendresse déchirante.
Robert Sabatier, 1958
7
Sang de monstre
Un liquide vert et visqueux s'tend et engloutit tout sur son passage.
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
8
En lettres de sang (Harlequin Mira)
En lettres de sang, Meg O'Brien Qui pouvait haïr Marti Bright au point de lui avoir fait subir un calvaire d'une cruauté sans limites ?
Meg O'Brien, 2008
9
Houellebecq, sperme et sang
Dans cette lecture, l'auteur démontre l'importance du sang dans l'œuvre en prose de Michel Houellebecq et étudie les courants sous-jacents au discours des protagonistes de l'Extension du domaine de la lutte, Les Particules élémentaires ...
Murielle Lucie Clément, 2003
10
Sang damné
Sang Damné est devenu l’aboutissement d’un cycle infernal, sa fin.
Alexandre Bergamini, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sang în contextul următoarelor știri.
1
Don du sang : «Savoir donner, sans rien attendre en retour»
Depuis jeudi, l'établissement français du sang organise une collecte de sang à la mairie de Foix. Une démarche vitale, largement suivie par les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Don de sang le 30 et 31 juillet
Aujourd'hui les P.O comptent 16000 donneurs de sang bénévoles qui tous les ans donnent 31000 poches de sang. Plus de la moitié de ces ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Les dons de sang en forte baisse cet été
L'Établissement français du sang lance un appel à la mobilisation. Ses réserves en sang sont de plus en plus faibles. Entretien. Dominique ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Simandre Baisse sensible des dons de sang
Toujours est-il que la troisième journée du sang, organisée par l'amicale locale, jeudi matin, n'a pas connu l'affluence habituelle. Au lieu des ... «Le JSL, Iul 15»
5
Don du sang. À la recherche de plasma
La campagne d'été de don du sang avait lieu jeudi et hier. L'Établissement français du sang (EFS) se déclarent satisfaits du nombre de ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Le don du sang a mobilisé
rançois Labussière, président de l'amicale des donneurs de sang du canton de Baignes, était soulagé jeudi soir : 57 personnes se sont ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Décès de Maty Mbodj: des traces de stupéfiants retrouvées dans …
Et selon le journal l'Observateur, l'analyse révèle la présence de stupéfiants dans le sang de la victime. Poursuivant la source reste perplexe ... «Pressafrik, Iul 15»
8
L'homme qui a vu l'ours: de muscle et de sang ****
Récit de muscle et de sang qui fait parfois un détour du côté de l'émotion brute, L'homme qui a vu l'ours se laisse difficilement apprivoiser ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Du sang neuf chez les pompiers
Les tests en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier se sont déroulés à Garaison, pendant la deuxième semaine de juillet. Ils étaient ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang prédites par Hannibal Price (2 de 5). samedi 25 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sang>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO