Descarcă aplicația
educalingo
race

Înțelesul "race" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RACE ÎN FRANCEZĂ

race


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACE ÎN FRANCEZĂ?

cursă

La animalele domestice, rasa este un rang taxonomic mai mic decât specia. Rasele se disting în scopuri de reproducție și înmulțire. Vorbim despre rasele de bovine, canine sau caprine. Termenul este mai comercial decât colorant științific un animal de „rasa“ este pur și simplu un preț mai mare, argumentând calitățile subgrupului: Charolais de carne de vită, găină Leghorn, Percheron cal, pisica persana, câine dalmatian, etc. Taxele de rasă nu au nume științifice internaționale, circumscripțiile lor taxonomice se bazează adesea pe criterii subiective și practice. Aceste variații sunt, în general, foarte scăzute pentru rasele selectate pentru a asigura un anumit standard, care, de exemplu, necesită anumite servicii pentru a satisface în mod optim un scop de utilizare. Pe de altă parte, variabilitatea poate fi foarte importantă între rasele geografice. Acest articol se referă în special la sensul cuvântului "rasă" pentru a desemna grupuri din aceeași specie animală.

Definiția race în dicționarul Franceză

Definiția rasei în dicționar este reprezentată de toate persoanele care aparțin aceleiași linii, aceleiași familii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACE

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · sur-place · surface · trace · wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RACE

raccoutreuse · raccoutumer · raccroc · raccrochage · raccrochement · raccrocher · raccrocheur · raccrocheuse · raccuser · raccusette · racé · racémifère · racémique · racémisation · racer · raceur · raceuse · rachat · rache · rachée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACE

agace · besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · fallace · fugace · grimace · lave-glace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

Sinonimele și antonimele race în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «race» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «race» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «race» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACE

Găsește traducerea race în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile race din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «race» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

种族
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

raza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

race
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दौड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سباق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гонки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

raça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

race
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perlumbaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rennen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

レース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

레이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lomba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc đua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शर्यत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yarış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

razza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyścig
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гонки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cursă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

løp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a race

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale race
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «race».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre race

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul race.
1
Calvin Coolidge
Le slogan “Continuez” a résolu et résoudra toujours les problèmes de la race humaine.
2
Démosthène
Libre est la race des poètes.
3
Ezra Pound
Les artistes sont les antennes de la race.
4
Paul Guimard
Se reconnaître dans une race est le seul moyen de conjurer l'échéance mortelle dont chaque instant nous rapproche.
5
Amadou Hampâté Bâ
Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder à son prochain qu’il a une parcelle de vérité et non pas de dire que toute la vérité est à moi, à mon pays, à ma race, à ma religion.
6
Jean Jaurès
C'est qu'au fond, il n'y a qu'une seule race : l’humanité.
7
Victor Schoelcher
Disons nous et disons à nos enfants que tant qu’il restera un esclave sur la surface de la Terre, l’asservissement de cet homme est une injure permanente faite à la race humaine toute entière.
8
John Ciardi
Un sauvage n'est après tout qu'un organisme humain qui n'a pas reçu assez de nouvelles de la race humaine.
9
Marcus Garvey
Une race sans autorité ni pouvoir est une race sans respect.
10
Martin Luther King
La race humaine doit sortir des conflits en rejetant la vengeance, l’agression et l’esprit de revanche. Le moyen d’en sortir est l’amour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACE»

Descoperă întrebuințarea race în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu race și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Race et corps dans l'aire anglophone
Le corps humain est l'obsession commune de l'eugéniste, qui veut le rendre plus sain, plus fort et plus beau, et du raciste, qui au nom du corps et des différences phénotypiques exclut et parfois extermine.
Michel Prum, 2008
2
La seule de ma race
Cette femme m’a tout simplement abandonnée à la naissance. Et moi, je l’ai retrouvée sans qu’elle même ne me cherche. » Nathalie Daysse a 45 ans. Comme des centaines de milliers d’autres Français, elle est « née sous X ».
Nathalie Daysse, 2010
3
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, Louis Guillaume de Vilevault. canihs suis capere consueverunt in terra et villis Sancti- Benigni (a). On devoit loger ces animaux, comme les nourrir. Ce fut le droit appelé gîte ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1828
4
La Fabrique de la "race": Regards sur l'ethnicité dans ...
Comme le "genre", la "race" est un construit social et il est étonnant de voir comment un même groupe humain peut être déplacé sur l'échelle chromatique selon les besoins du moment.
Michel Prum, 2007
5
Hugues Capet et la troisième race jusqu'à Philippe Auguste
Les clercs avaient beaucoup reçu de Hugues Capel ; celle race des Machabécs avait protégé les églises et les fiefs quand les Hongres et les Normands désolaient les campagnes. Reims était dans le duché de France ; il y avait là une haine ...
Baptiste-Honore-Raymond Capefigue, 1845
6
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
recueillies par ordre chonologique, avec des renvoys des unes aux autres, des sommaires, des observations sur le texte France. CHARLES (a J Ordonnance sur la nouvelle Aide accordée par les trois Etats des Comtés VI. d'Artois, ...
France, 1750
7
Race et esclavage dans la France de l'Ancien Régime
Pierre H. Boulle, Français d'origine mais ayant accompli toute sa carrière universitaire outre-Atlantique, opère à froid ces sujets polémiques. Peu de pathos, mais des faits précis, des enquêtes et des calculs impeccables.
Pierre H. Boulle, 2007
8
Principes des techniques de biologie moléculaire
RACE. : AMPLIFICATION. RAPIDE. D'EXTRÉMITÉS. D'ADNc. (Rapld. Amplification. ofcDNAs. Ends}. Lors de la construction d'une banque d'ADNc complémentaire (voir Fiche 15), l'extrémité 5'-P de la séquence (le début de l' ADNc) est ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
9
L'idée de "race" dans les sciences humaines et la ...
Ce volume rassemble les actes du colloque international de Lyon (16-18 novembre 2000) sur la construction de la notion de " race ". Le corpus part du XVIIIe siècle, époque où émerge l'acception moderne du mot " race " au sens de type.
Sarga Moussa, 2003
10
La matrice de la race: Généalogie sexuelle et coloniale de ...
Ce sont ces articulations entre le genre, la sexualité et la race, et leur rôle central dans la formation de la Nation française moderne qu'analyse Elsa Dorlin, au croisement de la philosophie politique, de l'histoire de la médecine et ...
Elsa Dorlin, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul race în contextul următoarelor știri.
1
Incendie dans le circuit du Race of Morocco (VIDÉO)
MARRAKECH - Ce vendredi 24 juillet à Marrakech, un incendie s'est déclaré aux alentours du circuit du Race of Morocco. Rapidement ... «Al Huffington Post, Iul 15»
2
Amazing Race ( Chine ) débarque à Maurice
Venu de Namibie par un avion spécialement affrété, le groupe d'Amazing Race avec ses célébrités et son équipe de télévision séjournera à ... «Ile Maurice Tourisme Infos, Iul 15»
3
League of Legends : Twisted Fate se lance dans un base race
Quand votre équipe n'arrive plus à remporter le moindre teamfight, la meilleure solution est souvent de faire du splitpush. Ce joueur de Twisted ... «Gentside gaming, Iul 15»
4
Festival Aston Martin à ICAR - Des bêtes de race étonnantes
MIRABEL, Québec - Pour des centaines de millions d'humains, Aston Martin c'est la voiture-fétiche de l'agent secret le mieux connu de la ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
5
Première listed-race pour Nicolas Larenaudie
Le Grand Prix du Lion-d'Angers (liste-race – 55.000 € - 2000 mètres 3 ans) ce mardi 21 juillet sur la piste éponyme a été remporté de bout en ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
6
Star Trek 3 : Une nouvelle race d'alien se dévoile !
Si vous vouliez voir une toute nouvelle race d'alien dans Star Trek 3, vous allez être ravis ! Le film introduira bien de nouveaux extraterrestres, ... «melty.fr, Iul 15»
7
Grande Fête Nationale de la Moto 2015 2/3 : Monsters Race
On croise des tas de choses étonnantes sur la GFNM dont les joyeux pilotes de la Monsters Race. Késako ? Une course qui part du principe ... «Emoto, Iul 15»
8
Tour de France : Le Specialized Tarmac Pro Race élu Vélo Route …
Avec le modèle Tarmac Pro Race, la marque américaine s'est imposée devant Trek et Canyon lors de la finale qui a eu lieu du 17 au 19 avril, ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Un urgentiste passionné de voile va concourir à la Fastnet Race
Le Dr Cédric Petit Le Manach savoure sa chance. Cet urgentiste de 41 ans, qui exerce dans une clinique à Angers, part bientôt avec Marc ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
10
900 coureurs de l'extrême au rendez-vous de la Sky Race à …
Les premiers coureurs de cette 17e édition de la Sky Race se sont élancés, à 4h du matin pour une course de l'extrême, l'Ultra Sky Race de 93 ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Race [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/race>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO