Descarcă aplicația
educalingo
sanglot

Înțelesul "sanglot" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANGLOT ÎN FRANCEZĂ

sanglot


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANGLOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANGLOT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sanglot în dicționarul Franceză

Definiția revoltei în dicționar este contracția spasmodică a diafragmei, datorată durerii sau senzației ascuțite, care provoacă respirația bruscă și zgomotoasă, adesea însoțită de plâns.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANGLOT

ballot · bellot · blot · boulot · camelot · charlot · complot · culot · flot · hublot · lot · maillot · matelot · merlot · ocelot · pilot · plot · porte-maillot · tringlot · îlot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SANGLOT

sang-mêlé · sanglade · sanglant · sangle · sanglé · sangler · sanglier · sanglière · sangliot · sanglon · sanglotant · sanglotement · sangloter · sangria · sangsue · sanguette · sanguification · sanguifier · sanguin · sanguinaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANGLOT

angelot · bibelot · billot · brûlot · cachalot · caillot · calot · dalot · falot · goulot · grelot · halot · javelot · mulot · paillot · palot · perlot · pouillot · poulot · vieillot

Sinonimele și antonimele sanglot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SANGLOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sanglot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SANGLOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sanglot» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sanglot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANGLOT

Găsește traducerea sanglot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sanglot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanglot» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

哭泣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sollozo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sob
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सिसकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

рыдать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

soluço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফোঁপানি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sanglot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sob
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schluchzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

すすり泣きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

흐느낌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng khóc nức nở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அழுதுவிட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हुंदका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hıçkırık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

singhiozzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szloch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ридати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sughiț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λυγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sNYFTA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hulke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanglot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANGLOT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanglot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanglot».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sanglot

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SANGLOT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sanglot.
1
Georges Rouault
La peinture n'est pour moi qu'un moyen d'oublier la vie. Un cri dans la nuit. Un sanglot raté. Un rire qui s'étrangle.
2
Saint Augustin
Dieu entend mieux un sanglot qu'un appel.
3
Saint Augustin
Dieu perçoit un sanglot plus vite qu’un appel.
4
Jean Giraudoux
Un petit sanglot est juste ce que l'on doit entendre des hommes à la veille de l'éternité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANGLOT»

Descoperă întrebuințarea sanglot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanglot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sanglot de l'homme noir
J’aurais bien du mal à le dire. Mais je refuse de me défi nir par les larmes et le ressentiment. A.M. Alain Mabanckou, prix Renaudot pour Mémoires de porc-épic (Le Seuil, 2006), est l’auteur chez Fayard de Lettre à Jimmy (2007).
Alain Mabanckou, 2012
2
Le sanglot de l'homme blanc: Tiers-monde, culpabilité, haine ...
Nous autres, Européens, avons été élevés dans la haine de nous-mêmes, dans la certitude qu'au sein de notre culture un mal essentiel exigeait pénitence.
Pascal Bruckner, 1986
3
Le sanglot de Satan: Chroniques croisées
C'est Caorche-Saint-Nicolas, paisible commune de l'Eure.
Alain Pécunia, Collectif, Alain Pécunia, 2006
4
Instruments à cordes du Moyen Age: actes du colloque de ...
actes du colloque de Royaumont, 1994. Frédéric chauvaud Le sanglot judiciaire : le triomphe de la désacralisation (1790-1930) La désacralisation de la justice ressortit au désenchantement du monde. Et il ne s'agit pas d'un simple discours ...
‎1999
5
Traité d'anatomie descriptive, annoté par Gerdy
Mais ils diffèrent, à la face, en ce que l'un a son siégc particulier dans la région de l'œil, l'autre dans celle de la bouche; en ce que l'un y met spécialement en jeu l'action glandulcusc , et l'autre l'action musculaire' - Dansle sanglot, il y a ...
Gerdy, 1855
6
Le sanglot des anges : roman
Premier volet d'une trilogie qui met en scène deux agents spéciaux du FBI, Seward et Jarvis, aux prises avec un mystérieux tueur en série qui sévit sur la côte est américaine. [SDM].
Philippe Riboty, 2008
7
Le spasme du sanglot de l'enfant: entité ? Prise en charge ?
Le spasme du sanglot reste un phénomène particulièrement angoissant pour les parents qui pensent souvent que leur enfant est en train de mourir.
Céline Lemoine (médecin).), 2004
8
Le sanglot de la Terre: suivi de Le concile féerique : 1880, ...
Le sanglot de la Terre se compose de poèmes de jeunesse de l'écrivain.
Jules Laforgue, 2010
9
L'ardent sanglot: cinq études sur l'art
Qu'est-ce que cet " ardent sanglot " que Baudelaire entendait aussi bien chez Vinci que chez Rembrandt, chez Goya ou chez Delacroix ?
Nicolas Grimaldi, 1994
10
Dictionnaire des sciences médicales
VANDELLI, Ïllotzograp/zia. 1767. CRAUZ, De {Ïltobus draconis ari/Oribus'. 1763. IBEHRENS, Disxertat. de dfacœna arbore. Clusii. 1770. (ttnikn) . SANGLOT, s. m. , singultus; contraction et relâchement spasmodiques, brusques et instantanés ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANGLOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanglot în contextul următoarelor știri.
1
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
... chercheuse des déserts et africaniste. Dans ces images, son visage triste, ses lèvres serrées comme pour étouffer un sanglot, ses yeux bleus et ses cheveux ... «Sen360, Iul 15»
2
Froome gagnant
... au départ de Digne-les-Bains, disparaître de son écran-radar. Malade, à bout de forces, le leader de BMC a jeté l'éponge dans un sanglot. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Ce timbre rentré, cette texture nasillarde comme un sanglot, magnifique en l'occurrence, du chanteur Caleb Folowill, ajoute sur disque cette ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Répulsion et autres vieilles désillusions
Chacun y va de sa plainte, défigurant Marianne à chaque sanglot et essayant de l'emporter dans la surenchère haineuse. La peur et la crise ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Libre cours
... cheveux épars sur un crâne tanné ; de rage, de frayeur, ses cris ne sont plus qu'un sanglot prolongé. Ses yeux supplient le nouveau venu. «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
6
Coups de pelle sur sa femme : dix-huit mois ferme
Invitée à qualifier les deux années de calvaire, elle confie simplement, en étouffant un sanglot : « Trop de souffrances. » La substitut du ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Funérailles de Samantha Higgins: «Nous sommes honorés de l …
«Elle avait seulement 22 ans, elle avait sa vie devant elle», a lâché Patricia Gauthier tout en réprimant un sanglot. «Nous sommes toujours ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Heiva i Tahiti 2015 - Ils gagnent le 1er prix hura ava tau dès leur …
Pascal laisse échapper des larmes et confie dans un sanglot : “Cette année, je suis content, parce que j'ai eu ça avec Tamarii Toahotu Nui ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
9
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mon modèle du genre reste Le Sanglot des Cigales, traduit par l'illustre Pierre Bancov. Catharsis, notre histoire, est un kinetic visual novel, ... «Journal du Japon, Iul 15»
10
Jean Beaulne: passé glorieux, triste présent
En prononçant cette dernière phrase, Jean Beaulne réprime un sanglot, le premier de plusieurs autres qui viendront émailler ses propos avant ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanglot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sanglot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO