Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calot" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALOT ÎN FRANCEZĂ

calot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALOT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calot

capac

Calot

Un capac este un headgear în esență militar, care are caracteristica de a fi ușor de îndoit. De fapt, este compus foarte simplu din două panouri de material care formează laturile, unite de un capac care formează burdufuri și permite instalarea ușoară. O altă caracteristică importantă, deoarece face ca aceasta să fie o acoperire practică pentru utilizare, este faptul că poate fi ușor depozitată în buzunar sau chiar sub umăr, fără a fi încrețită datorită țesăturii groase utilizat. Capacul este purtat sau purtat în multe armate ale lumii, în Canada, Franța, Marea Britanie, Germania, Statele Unite, URSS, Suedia ... Există, totuși, este o coafură civilă. Un calot est un couvre-chef essentiellement militaire, qui présente la caractéristique d'être facile à plier. Il est en effet composé très simplement de deux panneaux de tissu qui en constituent les côtés, réunis par une coiffe qui forme soufflet, et en permet la mise en place facile. Une autre caractéristique importante, car elle en fait un couvre-chef pratique à l'usage, est le fait qu'il peut facilement se ranger dans la poche ou encore sous l'épaulette, sans qu'il se froisse du fait du tissu épais utilisé. Le calot est porté, ou a été porté, dans de nombreuses armées du monde, au Canada, en France, au Royaume-Uni, en Allemagne, aux États-Unis, en URSS, en Suède… Il existe cependant quelques cas où le calot est une coiffure civile.

Definiția calot în dicționarul Franceză

Definiția limitei în dicționar este limita mică.

La définition de calot dans le dictionnaire est petite calotte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALOT


ballot
ballot
bellot
bellot
blot
blot
boulot
boulot
cachalot
cachalot
camelot
camelot
charlot
charlot
complot
complot
dalot
dalot
falot
falot
flot
flot
halot
halot
hublot
hublot
lot
lot
maillot
maillot
merlot
merlot
palot
palot
pilot
pilot
plot
plot
îlot
îlot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALOT

calorifère
calorification
calorifique
calorifuge
calorifugé
calorifugeage
calorifuger
calorimètre
calorimétrie
calorimétrique
calorique
calorisation
caloriser
calosome
calotin
calotte
calotter
calottin
caloyer
caloyère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALOT

angelot
bibelot
billot
brûlot
caillot
culot
goulot
grelot
javelot
julot
matelot
mulot
ocelot
paillot
perlot
porte-maillot
pouillot
poulot
sanglot
vieillot

Sinonimele și antonimele calot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calot

Traducerea «calot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALOT

Găsește traducerea calot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calot» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Franceză

calot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calot» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALOT»

Descoperă întrebuințarea calot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Juifs de Rouen au Moyen Age (Les)
Calot de Rouen (voir chap. xii, p. 382), décrit dans un document de cette époque comme « procureur des communautés juives du royaume ». Une fois encore le terme rex ou nassi n'est pas ajouté à son titre : il est clair toutefois que ce Calot ...
Norman Golb
2
Documents sur les imprimeurs, libraires
CALOT 15 avril 1551. — Jacques Calot [libraire], voyez BEGART. 2 mai 1552. — Jean Lornet, boursier du Collège de Caram bert, saisit sur Salomon Le Jeune, principal de ce Collège, Jean Masson, boursier du Collège de Tréguier, ...
Philippe Renouard, 1969
3
Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du ...
IMMUS237 408 CALOT, ANDRÉ L. Né en 1803 ou en 1804 vraisemblablement à Sarrebourg (Moselle), décédé le 26 mars 1862 à La Nouvelle- Orléans. Peintre sur verre. André Calot émigra en 1 83 1 et arriva à La Nouvelle-Orléans le 13 ...
David Karel, 1992
4
Les orfèvres du ressort de la Monnaie de Bourges
CALLIER, QUALLIER (François), maître orfèvre, Orléans, 430. CALOT (Famille), 350. CALOT (André), maître orfèvre, Nevers, 348. CALOT (François), marchand, Nevers, 348. CALOT (Jacques), maître orfèvre, Nevers, 9, 20, 23, 27, 34, 87, ...
Nicole Verlet-Réaubourg, 1977
5
Le grand vocabulaire françois
dans le Sabaro , au-dessous de Be- nevent. CALOT; ( Jacques ) nom propre d'un Graveur célèbre , né à Nanci en 1595. Louis XIII Payant appelé à Paris pour lui faire graver les lièges de la Rochelle & de l'île de Rhé 3 & voulant ensuite lui ...
6
Jean Boudou, écrivain de langue d'Oc
Enric arbore un calot de l'armée russe portant l'étoile rouge. Un autre rapatrié le lui reproche : “Sèm pas en Russia aici ; 10 quitaràs pas lèu ton èrre de calèt ?” ( Grava 56) (“Nous ne sommes pas en Russie ! Tu ne l'enlèveras pas bientôt, ton ...
Catherine Parayre, 2003
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
n. f. 1. Petit bonnet rond qui ne couvre que le sommet de la tête. Lepapeporte une calotte blanche. 2. La calotte glaciaire,c'est l'étendue de glace qui recouvre le pôle Nord etle pôle Sudde la Terre. ◈ Autre motdela famille : ➁ calot. calque ...
Collectif, 2012
8
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Membre du service d'ordre du Parti Démocratique Sénégalais, coiffé d'un calot de la couleur bleue emblématique de ce parti. Calots bleus : La milice du PDS appelée ainsi parce que coiffée de calots de couleur azur, celle du parti de Me ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
9
Dictionnaire universel françois et latin
On dit en quelques endroits colon pour calot. Calot , f. m. Morceau de bois pour caler une pièce de charpente , & la mettre droit fur íou chantier. 5» Calot , f. m. est aullî le nom d'un Graveur fameux , qui ne gravoit que dans le grotesque : d'où ...
10
Vocabulaire Raisonne Et Compare Du Dialecte Et Du Patois de ...
Dans l'ancien pays de Guyenne, calot signifiait ce que nous venons de dire, et c' était certainement un emprunt fait au mot grec **Xi{ de la colonie phocéenne de Marseille. — Ailleurs encore calaud signifie gracieux, gentil (comte Jaubert) ; en  ...
‎1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calot în contextul următoarelor știri.
1
Démystifier la tradition - Le Monde
... oiseaux portant le calot, des singes en pleine réflexion, des antilopes appelées mboloko. Apologiste de la chose scientifique, l'artiste devient ... «Le Monde, Iul 15»
2
Dans leurs jardins d'hiver
... dorée comme une galette de sarrasin, une robe – tradition maison oblige –, rayée bleu et blanc avec le petit calot de marin vissé de travers… «Le Soir, Iul 15»
3
Démystifier la tradition In Koli Jean Bofane
... de petites Européennes placides qui se tiennent par la main, des oiseaux portant le calot, des singes en pleine réflexion, des antilopes appelées mboloko. «Africultures, Iul 15»
4
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
Comparons avec « Le Portrait d'un musicien » également à l'Ambrosiana, qui porte un calot : de nombreux cheveux débordent. Le rendu de la ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iul 15»
5
Des vêtements de cuisine en quelques clics
Le cuisinier afin d'arborer une tenue complète se doit d'avoir un calot ou une toque pour des raisons d'hygiène. Il porte également un tablier ... «ZeMag, Iul 15»
6
Le Bon Coin et ses annonces insolites sublimées par le …
J'ai acheté un calot militaire qui ne me va pas mais m'a plu. Et le livre “Vie de merde” car je me suis très bien entendu avec le vendeur qui ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Ar Roudour. Les CE et CM à la découverte de Roscoff
... les clochers du Kreisker, le château du Taureau, l'île Louët, l'île Calot, l'île noire... Une superbe journée pour fêter la fin de l'année scolaire. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Canicule au boulot à Pau, c'est chaud
Pour les cheveux longs, comme Tiphanie, apprentie au restaurant, le calot et autre couvre-chef deviennent vite un fardeau. Mais pas question ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Un roman qui a du chien
On achète des macarons et on repart, sans chercher à savoir qui il y a sous le calot vert...» Jules, Didier van Cauwelaert, aux Éditions Albin ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Amour de Tour
Pour vous, c'est peut-être un simple calot publicitaire en papier jeté sur le bord d'une route du Gers, une silhouette jaune et solitaire loin devant ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z