Descarcă aplicația
educalingo
schème

Înțelesul "schème" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHÈME ÎN FRANCEZĂ

schème


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÈME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția schème în dicționarul Franceză

Prima definiție a schemei din dicționar este reprezentarea care este intermediară între fenomenele percepute de simțuri și categoriile înțelegerii. Tipul, principiul sau categoria concepută în abstract, despre care cade ceva; principiul general al organizării. O altă definiție a schemei este tipul de propoziție definit de regulile combinațiilor constituenților săi. Schema este, de asemenea, o formă generală, având nu numai o organizare internă, ci o acțiune organizatorică și structurată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÈME

anathème · apothème · blasphème · bohème · chrysanthème · exanthème · graphème · hélianthème · leucanthème · morphème · philosophème · phème · placoschème · rhème · synthème · thème · xéranthème · énanthème · épithème · érythème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCHÈME

schéma · schématique · schématiquement · schématisable · schématisant · schématisation · schématisé · schématiser · schématiseur · schématisme · schéol · schérif · scherzando · scherzo · schibboleth · schiboleth · schiedam · schilling · schismatique · schisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÈME

barème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · monanthème · neuvième · onzième · poème · problème · quatrième · sixième · système · théorème · troisième · énième

Sinonimele și antonimele schème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCHÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «schème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHÈME

Găsește traducerea schème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile schème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schème» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

方案
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

esquema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scheme
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

योजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخطط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

схема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esquema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিকল্পনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

schème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

skim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schema
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スキーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

계획
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rencana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kế hoạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düzen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

schema
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

schemat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

схема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

schemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

schema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ordningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schème».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre schème

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÈME»

Descoperă întrebuințarea schème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Musique et schème: entre percept et concept
Le mot schème est absent de très nombreux dictionnaires de musique ainsi que du vocabulaire courant des musicologues. Il apparaît cependant occasionnellement dans deux domaines liés, celui des formes musicales et celui des échelles.
‎2007
2
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
Ce recueil présente, à travers 25 contributions, la grande diversité des questions et des travaux actuels concernant l'ellipse et ses variantes, en faisant le point sur les acquis de ces dernières années, et en présentant de nouvelles ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
3
L'Enfant et le symbolique: l'accès aux premières structures ...
Piaget définit un schème verbal ( voir plus loin p. 96 ) comme un schème signifié mais ne définit jamais le nom qui désigne ce schème ( ou qui désigne l' événement auquel ce schème est appliqué ) comme un schème autonome car ce nom ...
Clairelise Bonnet, 1980
4
De la formation au métier: savoir transférer ses ...
Ces schèmes d'intelligibilité, selon J.-M. Berthelot [l990], sont, dans le domaine des sciences humaines, au nombre de six, soit : le schème causal, le schème structurel, le schème herméneutique, le schème fonctionnel, le schème actanciel,  ...
Louis Toupin, 1995
5
Ordre et désordre: schème fondamental dans la vision et ...
La dialectique de l'ordre et du désordre, véritable moteur tout au long du siècle d'une histoire gorgée le plus souvent de larmes et de sang, elle est pleinement à l'œuvre, de l'adolescence à la vieillesse, dans le parcours d'André ...
Yves Moraud, Amitiés internationales André Malraux, 2005
6
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
9 Habitus ou schème d'actions, peu importe l'appellation, s'impose l'idée que sans un mécanisme de mobilisation des savoirs, il ne saurait y avoir expression de compétence professionnelle. Cette idée de considérer l'enseignant comme un  ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier, 2001
7
Rapport clair comme le jour adressé au grand public sur le ...
Quant à la forme de son être, le savoir existe purement et simplement, de la même manière que Dieu, bien qu'il ne soit pas Dieu même mais son schème seulement. D'autre part, absolument rien ne peut exister hors de Dieu si ce n'est ce ...
Johann Gottlieb Fichte, Auguste Valensin, P-Ph Druet, 1999
8
Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960): stratégies ...
recueil Pigments ou dans le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, force est de constater que c'est bien celui de la violence qui dominera ces textes, car la violence deviendra un schème régulateur majeur du rapport à l'Afrique ...
Buata Bundu Malela, 2008
9
Gusiilay:
Le prédicat est le noyau irréductible du schème prédicatif. Les constituants syntaxiques se subdivisent en deux catégories: les monofonctionnels qui sont organisés en vue d'assumer la fonction de prédicat et les plurifonctionnels qui sont ...
Odile Tendeng, 2007
10
Regards croisés sur les mots non simples
malentendu. Pierre Larcher Dans un article célèbre, Jean Cantineau (1899-1956 ) a proposé d'analyser tout mot régulier de l'arabe classique (et par-delà des langues sémitiques) en deux éléments: une racine et un schème (Cantineau 1950).
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schème în contextul următoarelor știri.
1
Critique: Wild Palms
Divertissement au premier abord, si ce n'est que cette petite avancée technologique n'est en fait la couverture d'un vaste schème visant à ... «Celluloïdz, Iul 15»
2
Saipem et Technip se frottent les mains
Ayant déjà travaillé au secteur de l'énergie par le passé, il connaissait les points faibles de certains cadres et leur schème motivationnel et surtout le moteur de ... «Le Matin DZ, Iul 15»
3
L'uberisation inéluctable des partis politiques
Pour autant, le schème de la droite traditionnelle parait tout aussi inadapté, face à cette transformation portée par le numérique, et où le citoyen ... «Le Huffington Post, Iun 15»
4
Bon anniversaire, Edgar !
... d'emprise ni d'achèvement totalitaires ; les valeurs de la coopération dominent, au rebours du schème stalinien (particulièrement critiqué par ... «La Croix, Iun 15»
5
"De la partialité" de Philippe Sergeant, ou l'exigence du "littéraire".
Convoquer la notion ou le schème indécidable de la « partialité » c'est dépasser résolument le problème parcellaire relatif au « partiel » et ... «L'Express, Iun 15»
6
La fabrication d'un «regard éloigné»
... d'un principe directeur ou d'un schème organisateur. Ces tentatives s'appuient sur la reconnaissance croissante de l'unité épistémologique ... «Libération, Iun 15»
7
Quels médias pour les classes populaires ?
Ce fort recours au « schème hiérarchique », à partir de l'opposition entre les « petits » et les « gros », ne s'appuie sur aucune analyse des ... «Acrimed, Iun 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
C'est qu'il lit saint Thomas et la doctrine de saint Jean-Paul II avec un schème légaliste considérant la loi comme un idéal que l'homme ne peut ... «La Croix, Iun 15»
9
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
Invocations parfois proches de la prière (et qui sont une réponse au schème de l'interrogatoire si puissant dans ces textes) et prégnance de ... «Fabula, Iun 15»
10
Bruxelles veut faire le ménage dans ses labels environnementaux
Cette refonte vise en outre le règlement Emas (Eco-management and audit schème, ou système de management environnemental et d'audit), ... «La Tribune.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scheme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO