Descarcă aplicația
educalingo
semence

Înțelesul "semence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMENCE ÎN FRANCEZĂ

semence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția semence în dicționarul Franceză

Prima definiție a seminței în dicționar este sămânța însămânțată sau orice parte a plantei care este plantată pentru reproducere. O altă definiție a semințelor este un vârf foarte ascuțit, folosit în operațiile de asamblare, și al cărui capăt vine să fie nitat la montarea formei. Semințele sunt, de asemenea, cele mai mici perle care sunt vândute, nu de bucată, ci de greutate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMENCE

absence · agence · audience · clémence · conférence · convergence · diligence · démence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · inclémence · influence · intelligence · occurrence · science · véhémence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEMENCE

semble-science · sembler · semé · sème · séméiologie · séméiologique · séméiotique · semelle · sémème · semen-contra · semenceau · semencier · semer · semestre · semestriel · semestriellement · semestrier · semeur · semeuse · semi-activité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présence · présidence · violence · émergence · évidence

Sinonimele și antonimele semence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEMENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «semence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «semence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMENCE

Găsește traducerea semence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile semence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

种子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

semilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بذرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

семя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

semente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বীজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

semence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

benih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Samen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wiji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tohum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

seme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nasienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

насіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sămânță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

saad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre semence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEMENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul semence.
1
Sophocle
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
2
Saint-John Perse
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
3
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
4
Fleury Vindry
La semence d’hier est la chair de demain.
5
Yvon Paré
L'amour n'est pas une semence mais une pâte où chacun devient un levain.
6
Nafitassou Niang Dialo
Une semence d'ortie ne peut produire un épis de mil.
7
Robert Marteau
Pour détruire la racine du mythe, il faut anéantir la semence même de l'homme.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'inconstance perd tout, en ne laissant mûrir aucune semence.
9
Maurice Maeterlinck
Il n'arrive jamais de grands événements intérieurs à ceux qui n'ont rien fait pour les appeler à eux ; et cependant le moindre accident de la vie porte en lui la semence d'un grand événement intérieur.
10
Gandhi
La fin est dans les moyens comme l'arbre est dans la semence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMENCE»

Descoperă întrebuințarea semence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Semence de poèmes
POUR. COMBLER. MA. SOLITUDE. Je rêve d'une plaine immense et parfumée où je viendrai parfois, quand la vie sera grise étaler mes pensées, mon corps et mes rêves. Je veux un torrent terrible et sauvage que je dompterai pour calmer ...
Roly-Vaer
2
La Voleuse de semence
Chapitre. VI. Les week-ends se succédèrent. Nous les allongions parfois d'un ou deux jours. Ils étaient pourtant toujours trop courts. Nous partîmes même deux semaines en vacances. Pas très loin. Le but n'était pas là. Nous cherchions ...
Maurice Hembise
3
Nouveau dictionnaire général des drogues simples et composées
□On en fait un extrait ; et elles entrent dans la composition de l'élecluaire de psillium , et du reçûtes nicoiai. , SEMENCE DE ROQUETTE. La semence de roquette appartient à une plante de ce nom , de la tetradynamie siliqueuse de Linneus, ...
Nicolás Lemery, Simon Morelot, 1807
4
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le semblable est conjoint au semblable, 6206. Semence, Seinen. La semence de la femme, — Gen. III. 15,— c'est la foi envers le Seigneur, 255; c'est aussi le Seigneur lui-même, tant parce que seul il donne la foi, et est ainsi la foi, que parce ...
Emanuel Swedenborg, 1863
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Semence, s.s. [ Stmen. ] Ce mot en parlant des créatures animées , c'est le principe de leur être , & qui est formé de leur sang. C'est une sustance qui a la vertu d'engendrer. Les femmes ont des vaisseaux fpermatiques , & par conséquent ...
Pierre Richelet, 1759
6
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
S C AVOIR Sl LÀ SEMENCE EST ANIMEE. Chap. VI. PLusieursont pensé que la vertu formatrice qui estoit en la matière séminale estoit QntpM de l'ame présente en la senience,comme íî quasi toute semence eust esté animée , &•' qu'il n'y ...
Estienne Binet, 1656
7
L' anatomie du corps humain
Pourquoi Cenfant n'engendre pas. ibid. D'où vient la ressemblance de la forme extérieure. 368 De la semence de la femme. 3 69 Si la femme a de la semence. ibid, La cause de la nécessité de U semence de la femme, 371 Si la semence de  ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
8
Œuvres complètes
Ceci est 'encore à noter : la semence de la femme est tantôt plus forte, tantôt plus faible; de même pour l'homme. Chez l'homme est la semence femelle et la semence mâle; semblablement chez la femme. La semence mâle est plus forte que ...
Hippocrates, Émile Littré, 1851
9
Les oeuvres d' André Du Laurens, trad. du latin en français ...
32 5 la Semence par quels vaisseaux portée: par quelles parties receuë 8c gardée. 326. 327 la Semence que c'est: sa forme , comment lasemence est humide: Pourquoy chaude : pourquoy écumeuse : pourquoy blanche: la matiere dela ...
André Du Laurens, Gelée, 1661
10
Dictionaire ou traité universel des drogues simples
Selenites 500 Semence contre les vers, v.Semen contra vermes ibidem Semence de Cartame , v. Cartha- mus 119 Semence de carvi , y. Carvi 110 Semence de citron, k. Citreum 153 Semence de citrouille , v. Citrullus IS4 Semence de ...
Nicolas Lémery, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semence în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Marie Bigard : il a eu un enfant avec Claudia alors qu'il était en …
J'ai accepté de donner ma semence à mon ex, avec laquelle je ne vivais pas [...]. À 46 ans, son état de santé était critique et avoir un enfant ... «Terrafemina, Iul 15»
2
Musulmans ou quand l'amnésie devient profession
... l'autre et en mémoire d'un passé qui n'a jamais existé monopolisent les débats, alors que leurs porte paroles n'étaient encore que semence, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Claude Delarbre. Avec Codeau Khmer un coup de main pour le …
Le microcrédit mis en place permet de développer l'élevage et l'achat de semence. « Notre but est d'enrayer l'exode rural par un retour à une ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Les champs de chanvre se multiplient dans le Condroz
Nous pouvons uniquement nous fournir auprès de la Fédération nationale des producteurs de semence en chanvre, toutes leurs graines ont ... «Le Soir, Iul 15»
5
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
Nous voulons saisir l'occasion de ce 23 e anniversaire pour te dire que la semence, ta semence va germer immanquablement . Il poussera ... «iciLome, Iul 15»
6
Mauvaise graine
Il leur sert une autre parabole. Il dit : « Le royaume des cieux ressemble à un homme qui sème de la belle semence dans son champ. Pendant ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Cet homme a utilisé Facebook pour faire 10 enfants à 9 femmes …
... un jeune Britannique gay a décidé de proposer à son tour sa semence aux femmes en mal d'enfant. Il a ainsi créé une page dédiée baptisée ... «Terrafemina, Iul 15»
8
Les veaux de races laitières posent problème
La semence sexée, qui permet d'obtenir des veaux femelles, en est une. L'autre est le croisement entre les vaches à lait et les vaches à viande ... «RFJ, Iul 15»
9
iSperm vous permet d'analyser votre semence à la maison (WTF?)
Fonctionnant comme un microscope autonome à adjoindre à votre tablette ou smartphone, iSperm sera en mesure d'analyser la semence à ... «Aruco, Iul 15»
10
COMMUNIQUE - GRAND AUTUNOIS MORVAN Restriction de l …
... l'arrosage des cultures les plus sensibles au stress hydriques (cultures maraîchères ou destinées à la production de semence, pépinières …) ... «Le JSL, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/semence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO