Descarcă aplicația
educalingo
graine

Înțelesul "graine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAINE ÎN FRANCEZĂ

graine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAINE ÎN FRANCEZĂ?

sămânță

În ciclul de viață al "plantelor de semințe", semințele reprezintă structura care conține și protejează embrionul de plante. Este adesea conținut într-un fruct care permite difuzarea acestuia. Semințele astfel permit plantei să scape de condițiile unui mediu care a devenit ostil, fie prin îndepărtarea sau așteptarea revenirii circumstanțelor favorabile. Aceasta provine dintr-o transformare a ovulului fertilizat. Prin urmare, este compus din părți din sporofitul mamă, gametofita și sporofitul din următoarea generație: embrionul. Ea are rolul de a proteja noul individ datorită plicului adesea întărit și alimentației datorită rezervelor de substanțe nutritive. Semințele au proprietatea de a acumula, într-o formă ușor de conservat, rezerve pentru dezvoltarea viitoare a embrionului. Ele constituie astfel o sursă de hrană căutată de animale și de oameni. În agricultură, o sămânță selectată pentru însămânțare este o sămânță.

Definiția graine în dicționarul Franceză

Definiția semințelor din dicționar este parte a plantei care, după germinare, asigură reproducerea acesteia; în special semințe necomestibile.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAINE

américaine · aquitaine · araine · chartraine · contemporaine · couvraine · domaine · draine · fontaine · foraine · lorraine · marraine · migraine · moraine · norraine · prochaine · raine · riveraine · souveraine · suzeraine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAINE

graillon · graillonnant · graillonnement · graillonner · graillonneur · graillonneuse · graillonneux · grain · grainage · grainasse · grainé · grainer · graineterie · grainetier · grainetière · grainette · graineur · grainier · grainière · grais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAINE

africaine · aine · aubaine · capitaine · cinquantaine · dizaine · dominicaine · gaine · germaine · haine · laine · métropolitaine · naine · plaine · porcelaine · quarantaine · roumaine · semaine · urbaine · vilaine

Sinonimele și antonimele graine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «graine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
avorton · baie · embryon · engeance · faine · fruit · germe · graille · grain · noyau · race · semence

Traducerea «graine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAINE

Găsește traducerea graine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile graine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

种子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

semilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بذرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

семя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

semente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বীজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

graine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

benih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Samen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wiji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tohum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

seme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nasienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

насіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sămânță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

saad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre graine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul graine.
1
Bernard Giraudeau
A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.
2
Claude de Saint-Martin
Dans la graine, la vie est cachée dans la mort ; dans le fruit, la mort est cachée dans la vie.
3
William Beveridge
L’ignorance est une mauvaise graine, que les tyrans cultivent parmi leurs sujets, mais qu’aucune démocratie ne peut se permettre parmi ses citoyens.
4
Driss Chraïbi
La pensée véritable et authentique est semblable à une graine ; elle est semée dans la terre fertile du cerveau. Pour qu'il y ait germination, il faut une culture, des engrais intellectuels et l'irrigation par la morale.
5
Driss Chraïbi
Les racines du chardon vénéneux de la vengeance sont la haine, la cruauté. Une seule graine suffit à transformer un homme bon.
6
Micheline La France
C'est dans les rêves que loge l'inspiration, la graine des chefs-d'oeuvre de l'humanité.
7
Stephen Jay Gould
Les humains ne sont pas le résultat final d’un progrès évolutif prédictible mais plutôt une minuscule brindille sur l’énorme buisson arborescent de la vie qui ne repousserait sûrement pas si la graine de cet arbre était mise en terre une seconde fois.
8
Lao-Tseu
Le plus grand arbre est né d'une graine menue.
9
Jean-Marie Adiaffi
La vérité de la vie est en graine de piment.
10
René Char
La terre qui reçoit la graine est triste. La graine qui va tout risquer est heureuse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAINE»

Descoperă întrebuințarea graine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Graine de mandarin
Jacques Friedel raconte la saga de cette « grande famille » qui est la sienne. Physicien des solides, ancien président de l'Académie des sciences, Jacques Friedel a été professeur à l'université d'Orsay.
Jacques Friedel, 1994
2
Prenez-en de la graine
Mes petits lecteurs chéris, je crois que depuis le temps qu'on se connaît, on commence à bien se connaître, comme le disait si justement Vincent Toriol à la bataille de Marignan (33, Champs-Elysées, Paris).
SAN-ANTONIO, 2010
3
La Graine
Thyde Monnier excelle à mettre en scène les personnages et la terre de Provence qui sont sa famille et son terroir.
Thyde Monnier, 1967
4
Arbres fruitiers leur culture en Belgique et leur ...
plusieurs pareils fruits. Est-ce d'épuisement ou de leur nature qu'ils portent une amande stérile? Parmi les nouvelles sortes je n'en ai pas rencontré. Les précurseurs d'espèces à graine fécondée renferment souvent do la graine inféconde.
Jean-Baptiste Van Mons, 1838
5
Graine de paysan
Avec la parole vive et colorée d'une conteuse de la Tradition, Lucienne Zinant dresse pour nous le portrait éternel d'un personnage au destin tragique : celui d'une graine de paysan.
Lucienne Zinant, 1992
6
Danse !: Nina graine d'étoile
Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.
Anne-Marie POL, 2010
7
Graine de Luminere
Le journal littéraire s'élève à la qualité de chef-d'oeuvre quand son auteur a su associer, à l'écriture quotidienne, la réflexion et le style. Ainsi en est-il de L'Eternité pliée d'Henri Heinemann.
Henri Heinemann, 2010
8
Developpement et Morphologie de la Graine
Objectifs Chez les végétaux supérieurs le cycle biologique saisonnier atteint son point culminant lorsque se forme l'unité reproductrice, la graine. Le but de cette unité audiotutorielle est de décrire les parties de la fleur ainsi que les processus  ...
9
Amilec, ou la Graine d'hommes, par Monsieur Tiphaigne, ...
Charles-François Tiphaigne de La Roche !OO paroissent scintiller ,ils nous viennent des spectacles; ceux-là ont des couleurs plus douces & l'air moins animé, ils ont été cueillis sur les Co quetes qui se réservent à 'ouer les beaux sentimens: ...
Charles-François Tiphaigne de La Roche, 1754
10
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
Ainsi la peau de la graine , les quatre mues du ver à soie , la peau de la feve , Se celle du papillon , qui se résout en graine , font sept peaux, dont le ver à soie change en moins de deux mois. Avant que de finir cet Article , il est bon de dire ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul graine în contextul următoarelor știri.
1
Une graine de champion - paris-normandie.fr
Coaché par son père, cet Eurois a notamment décroché le titre de champion international. Une graine de champion. 1/2. À seulement 7 ans, ... «Paris Normandie, Iul 15»
2
Football : une petite graine venue de RDC à la Juventus | adiac …
Son histoire tient du conte de fée mais sur le terrain, ceux qui ont croisé les crampons avec lui n'ont pas le temps de se poser des questions! «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
3
Pour la planète, chacun peut faire la différence - 20/07/2015 - La …
La graine a été semée dans le cerveau des plus jeunes générations. » Refaire la planète ! N'est-il pas déjà trop tard ? « Non ! L'humanité est ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Initiative. La Norvège créée une "autoroute verte" pour sauver les …
A Oslo, particuliers, institutions, entreprises et associations sont invités à apporter leur graine, puis à afficher leur contribution sur une carte sur ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Base-ball : direction Taïwan pour Clément, 10 ans, et sa batte - 20 …
À 10 ans et demi, Clément Juillia est une graine de champion. Le jeune bon-encontrais ajoute une nouvelle ligne à un palmarès déjà bien ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Raising Hope - Graine de tueuse - Dimanche 19 juillet à 09:40 sur …
Hope a frappé un petit garçon à la garderie ; un signe pour Burt et Virginia que leur petite fille a hérité des gênes de tueuse de sa mère. «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Graine d'athlète - 19/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Graine d'athlète. 19/07/2015 05:24. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer. Présentation du maillot de l'équipe de France de Pauline. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Ecotrophelia, un concours pour semer la graine de l'innovation
Une quarantaine d'étudiants participant au concours Ecotrophelia ont présenté leurs projets lors de l'Exposition universelle à Milan, début ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
9
Anthony Vignaux, graine de champion
Après seulement cinq mois d'entraînement et cinq ans d'arrêt, Anthony Vignaux a décroché la médaille d'argent aux Championnats de France ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
C'est l'histoire d'une petite graine qui se cache dans une cerise et ne révèle ses secrets qu'au terme d'une longue opération où la main et le ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Graine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/graine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO