Descarcă aplicația
educalingo
sifflet

Înțelesul "sifflet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIFFLET ÎN FRANCEZĂ

sifflet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIFFLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIFFLET ÎN FRANCEZĂ?

fluier

Un fluier este un instrument mic de vânt pentru a produce un echivalent fluier strident pentru un semnal puternic. Poliția fluieră: pe stânga, pe roți, pe dreapta, o fluieră dreaptă.

Definiția sifflet în dicționarul Franceză

Definiția fluierului în dicționar este un instrument eolian mic, constând dintr-un tub scurt, a cărui gură este adesea înclinată și care produce un sunet înalt.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIFFLET

anti-reflet · camouflet · flet · mouflet · reflet · soufflet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIFFLET

sieur · sifflable · sifflade · sifflage · sifflant · sifflante · sifflée · sifflement · siffler · sifflerie · siffleur · siffleuse · siffleux · sifflotement · siffloter · siffloteur · siffloteuse · sifflotis · sifilet · sigillaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIFFLET

ballet · billet · bracelet · cabriolet · chalet · collet · complet · filet · gilet · juillet · let · millet · mulet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · valet · violet · volet

Sinonimele și antonimele sifflet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIFFLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sifflet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SIFFLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sifflet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sifflet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIFFLET

Găsește traducerea sifflet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sifflet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sifflet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

哨子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

whistle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

свисток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

apito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sifflet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wisel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pfeife
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ホイッスル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

singsot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

còi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விசில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शीळ घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düdük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fischietto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gwizdek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

свисток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fluier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφύριγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fluitjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

visselpipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sifflet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIFFLET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sifflet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sifflet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sifflet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIFFLET»

Descoperă întrebuințarea sifflet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sifflet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sifflet magique, ou, Les enfants de Hameln
Gustav Nieritz, Jean-Baptiste-Joseph Champagnac. —— Poltron! allons, vas-tu le ramasser bien vite, ou je le dirai tout à l'heure à ton père? Alors Tobias s' approcha du sifflet avec autant de précautions que s'il se fût agi d'un Serpent ...
Gustav Nieritz, Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1851
2
Le Sifflet du Père Noël
Françoise Guérin. surveiller la fabrication des jouets. Il passait des heures à tester les prototypes, à quatre pattes dans l'atelier et rentrait couvert de sciure, au grand dam de la Mère Noël qui n'était pas très commode. Elle avait une sœur ...
Françoise Guérin
3
Dictionnaire de l'Académie française
SIFFLER, v. n. Former un son aigu, soit en serrant les lèvres en rond, et en poussant son haleine, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc. // s {ffle bien fort. Il siffle bien. Je l'ai entendu siffler. Siffler pour appeler quelqu'un.
Académie française, 1835
4
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
1625 SIFFLET Anonyme, s.l.n.d. s. m. Sifflet en bois tourné, renflé aux deux extrémités. n° 901 E. Polain. 1626 SIFFLET Anonyme, s.l.n.d. s.m. Sifflet en bois tourné. n° 902 E. Polain. 1627 SIFFLET Anonyme, s.l.n.d. TAR ARA BOOM DE AY ...
‎1992
5
Organisation du personnel d'un vaisseau
en second fera connaître à l'équipage les conventions de sifflet. Cinq coups de sifflet prolongés, suivis de trois autres coups accélérés , appelleront l'équipage sur le pont: ces coups de sifflet seront répétés par tous les maîtres de manœuvre  ...
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
6
Forage Rotary: Le forage dirigé. Groupe III.. Leçon 1
r supérieure, par un manchon lourd, ayant un diamètre intérieur supérieur à celui du trépan qui est en-dessous. Grâce à ce montage, le trépan soulève et remonte le sifflet lors de la remontée de la garniture, d'où le terme "récupérable".
University of Texas at Austin. Petroleum extension service, American Association Of Oilwell Drilling Contractors, 1973
7
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Les sons du sifflet sont variés,' suivant les 'besoins, comme les sonneries de la trompette, comme les batteries du tambour. Vous savez qu'on. ne sonne pas pour commander aux cavaliers de monter à cheval, commeypour leur ordonner de ...
8
Le sifflet du diable
Victor rêve de posséder le sifflet du diable, le seul qui manque à sa collection.
Mérel,, Evelyne Reberg, 2003
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Sifflé . ÉE. participe. SIFFLET, s. m. Petit instrument avec lequel on siffle. Sifflet de bois , d'argent, de verre , (sc. Porter un sifflet dans fa poche. Sifflet de Chaudronnier. Sifflet de Ucr- ger. Sifflet de Comite. On dit figurément, De plusieurs corps ...
Académie française, 1778
10
Altérité et transcendance dans le Mvett: Essai de ...
Si le sifflet d'Oveng Ndoumou Obame était employé pour happer tous les objets de nature métallique dans les contrées d'Okü, s'il servait aussi à faire disparaître le fer de la surface de la planète Terre pour faire régner l'ordre de la paix contre ...
Elvis Steeve Ella, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIFFLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sifflet în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour aux Champs côté Paris
... en 1903, suite à une ordonnance du préfet Lépine (celui du concours, celui qui a doté les policiers d'un bâton blanc et d'un sifflet à roulette…) ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Foot - Amical - D'un superbe but, Philippe Mexès fait gagner l'AC …
... le saluer et le charrier. Tout comme son compatriote et adversaire Geoffrey Kondobgia, peu en vue mais fair-play au coup de sifflet final. «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
PSG VS Chelsea 1-1, les Blues prennent leur revanche aux tirs au …
Coup de sifflet final, score de parité (1-1). Place donc à la fameuse séance de tirs au but. psg, paris, chelsea, blues, mourinho, tirs au but, ... «melty.fr, Iul 15»
4
Manchester United VS Barcelone 3-1, Privé de Messi et Neymar le …
Que nenni. Dans la foulée de cette réduction du score, Jesse Ringard lance Januzaj qui trompe Masip. Coup de sifflet final, United s'impose ... «melty.fr, Iul 15»
5
Mondial-2018: Pays-Bas, Suède, Bulgarie... les rivaux des Bleus à …
Didier Deschamps, alors titulaire au milieu de terrain, s'effondre en larmes au coup de sifflet final. Comme la France du foot. Retrouver les ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Gold Cup : le Panama accuse la Concacaf
A la 105e minute, Geiger porta à nouveau le sifflet à sa bouche pour offrir un autre pénalty litigieux à Carlos Vela et consorts. Les Panaméens ... «Boursorama, Iul 15»
7
Guignols, petits meurtres entre amis
Son excellent ami Monsieur de Bolloré, qui préside aux destinées d'un salon jadis très couru, vient en effet de couper le sifflet de ces maudits ... «L'Express, Iul 15»
8
Antalyaspor-OM finalement à 19h
Un résumé vidéo sera diffusé sur OM.net après le coup de sifflet final. Le match sera à suivre en différé sur OMtv et OMtv online lundi à 0h. «OM.net - Olympique de Marseille, Iul 15»
9
Olympique – Algérie vs Sierra Léone: Daouda Gueye au sifflet
L'équipe algérienne olympique affrontera son homologue du Sierra Léone, ce samedi à 20h45 au stade Mustapha Tchaker de Blida, pour le ... «Directinfo.tn, Iul 15»
10
Le jeudi, c'est Mardy
... en commettant une grosse faute sur JR Smith à moins de deux secondes du coup de sifflet final. Les dix acteurs avaient été exclus et avaient ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sifflet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sifflet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO