Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incantation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCANTATION ÎN FRANCEZĂ

incantation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCANTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCANTATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incantation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incantație

Incantation

În vocabularul magiei, incantația este componenta orală a unui act supranatural: magicianul rostește cuvintele magice care îl vor ajuta să încalce legile realității. Deseori incantația este o cântec; prin urmare etimologia sa, incantația este o "invitație" - prefixul, ideea de intrare, de venire - "prin cântări" - rădăcină verbală cantare. Poate că este laudativă, pentru că este adresată unei puteri superioare și / sau imperative, dacă magicianul crede că conduce forțele oculte, mai degrabă decât să le imploră bunăvoința. Folosește mult limbile moarte: latină sau greacă veche, care ar trebui să fie mai aproape de cunoștințele originale, dar poate fi făcută și în limba vulgară. În cele din urmă, este adesea repetitivă, repetarea trebuind să-și întărească puterea ocultă. Prin metonimie, uneori se rezumă invocarea la simpla incantație, dar este un abuz al limbajului. Dans le vocabulaire de la magie, l'incantation est la composante orale d'un acte surnaturel : le magicien prononce des paroles magiques qui vont l'aider à transgresser les lois de la réalité. Souvent, l'incantation est un chant  ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare. Elle peut être laudative, car elle s'adresse à une puissance supérieure, et/ou impérative, si le magicien croit commander aux forces occultes plutôt que d'implorer leur bienveillance. Elle fait beaucoup appel à des langues mortes : latin, ou grec antique, censées être plus proches du savoir originel, mais peut aussi se faire en langue vulgaire. Enfin, elle est souvent répétitive, la répétition étant censée renforcer son pouvoir occulte. Par métonymie, on résume parfois l'invocation à la seule incantation, mais c'est un abus de langage.

Definiția incantation în dicționarul Franceză

Definiția incantării în dicționar este o formulă magică care, presupunând că respectă conținutul ei, ar trebui să acționeze asupra spiritelor supranaturale sau, după caz, pentru a încânta o ființă vie sau un obiect.

La définition de incantation dans le dictionnaire est formule magique qui, à condition qu'on en respecte la teneur, est censée agir sur les esprits surnaturels ou, suivant les cas, enchanter un être vivant ou un objet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incantation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCANTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCANTATION

inca
incaguer
incaïsme
incalculabilité
incalculable
incalculablement
incandescence
incandescent
incandescer
incantateur
incantatoire
incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCANTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele incantation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCANTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incantation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incantation

Traducerea «incantation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCANTATION

Găsește traducerea incantation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incantation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incantation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

咒语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conjuro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incantation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जादू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعويذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encantamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

incantation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mantera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

呪文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incantation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மந்திரத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मंत्राचा उपयोग करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incantesimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaklęcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incantație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξόρκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkantasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvärjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

besvergelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incantation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCANTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incantation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incantation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incantation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCANTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incantation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incantation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incantation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCANTATION»

Descoperă întrebuințarea incantation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incantation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Coran et talismans: textes et pratiques magiques en milieu ...
Incantation 2 « dimus limus kasasahu kasasa » Très performante selon nos informateurs, la formule présenterait un réel danger pour le patient lui-même s'il n'effectuait pas, dans les trois jours suivant sa récitation, un sacrifice sanglant.
Constant Hamès, 2007
2
Plantes médicinales et médecine traditionnelle d'Afrique
L'efficacité d'une incantation provient aussi de son pouvoir évocateur. Ainsi, si un praticien de médecine traditionnelle invoque le nom «original», c'est-à-dire de « la source» ou les circonstances d'existence d'un être particulier (qu'il soit déifié ...
Abayomi Sofowora, 2010
3
Sexualité, écriture
La puissance d'évocation et le caractère poétique de ces premiers textes de l' humanité qui parlent du sexe transparaissent dans ces surprenantes lignes dont voici quelques extraits : LKA 94, 001.1' : l- Incantation 2- lncantation : Ane sauvage ...
Danielle M. Lévy, 1996
4
Incantation
Estrella et Catalina.
Alice Hoffman, 2008
5
L'incantation du patriarche Pu'an: les avatars du syllabaire ...
English summary: The Incantation of Pu'an is one of the few pieces of Chinese music that forms part of a variety of musical collections.
François Picard, 2012
6
Best of 2006-2010
l'incantation. en. politique. De. l'incantation. en. politique. 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David Dans le programme présidentiel qu'elle déroule depuis ...
Comptoir des Politiciens
7
Le législateur et le poète: une interprétation des Lois de ...
Education et incantation Objet de l'action éducative, le plaisir est aussi, pour cette même raison, le moyen par lequel s'exerce cette action, et ce, de deux manières : d'une manière directe par l'incantation, d'une manière indirecte par l'usage ...
Létitia Mouze, 2005
8
Jean-Claude Renard, poète des noces
Avec Incantation des eaux et Incantation du temps, c'est l'effort de transmutation présent dans Métamorphose du monde, mais exorcisé et donnant naissance à la formule neuve de La Terre du sacre. À partir de 1 966, les titres renvoient tous ...
Aude Préta de Beaufort, 2005
9
Expressions du corps interne: La voix, la performance et le ...
Ma performance intitulée I'm Lucky Luke18 s'appuie sur cette notion d'incantation et de pouvoir de la voix, non sans ironie. Contrairement à d'autres performances, je joue ici avec les mots; mon champ lexical est cependant extrêmement ...
Hélène Singer, 2011
10
Babel: du texte au symbole
L'approche de l'« Incantation de Nudimmud » que propose B. Alster en 19736 remet fondamentalement en question les herméneutiques de S.N. Kramer et J. Van Djik. Son enquête l'amène tout d'abord à considérer les deux points suivants  ...
Hubert Bost, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCANTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incantation în contextul următoarelor știri.
1
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Ces deux refrains n'ont rien de l'incantation. Elle les pense sincèrement. Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Cession d'entreprise : la loi Hamon retoquée par le Conseil - Atlantico
... dissuader les « patrons », nécessairement mal intentionnés, n'atténue pas – bien au contraire - cette incantation idéologique d'un autre âge. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Laissez-nous faire !, d'Alexandre Jardin | Contrepoints
Renoncez à l'inaction mortifère, à l'incantation sans portée et à l'indignation stérile. » Alexandre Jardin, Laissez-nous faire – On a déjà ... «Contrepoints, Iul 15»
4
Editorial: Education et émergence - FratMat
Le développement ou l'émergence n'est pas une affaire d'incantation ou de sorcellerie. Il faut certes une vision, mais il faut surtout des femmes ... «Fraternité Matin, Iul 15»
5
En images. Alègre Médiéval, ça continue ce dimanche
Le spectacle en vieil occitan de L'Envolante aurait-il fait office d'incantation pour réclamer le retour du soleil ? Ce n'était certainement pas l'effet recherché. «mon43, Iul 15»
6
Fnac Live 2015 - Day #1 - ZikNation
Le charme opère devant cette foule dense, et comme un signe de la nature, le soleil couchant accompagne la l'incantation ensorcelante de ... «ZikNation, Iul 15»
7
Une fusillade, des incendies et Rachida Dati : cinq vidéos à ne pas …
Invitée ce vendredi sur BFM TV, Rachida Dati affirme que «Manuel Valls est dans l'incantation, [qu']il est dans sa communication personnelle». «Libération, Iul 15»
8
Cinq piques envoyées par Rachida Dati à Manuel Valls - Libération
Invitée sur BFM TV, Rachida Dati affirme que «Manuel Valls est dans l'incantation, [qu']il est dans sa communication personnelle». Une attitude ... «Libération, Iul 15»
9
Jeanne Added, en clair et en obscur
Jeanne Added scande ces quelques vers dans une incantation guerrière, elle gratte sur sa basse électrique sa virulence, elle prophétise dans ... «Le Temps, Iul 15»
10
Dominique Perben : " Les collectivités ont besoin de calme et de …
On reste dans l'incantation. La clarification des compétences est assortie d''une telle série d'exceptions qu'on ne voit pas très bien ce qu'il va ... «Gazette des communes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incantation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incantation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z