Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envoûtement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVOÛTEMENT ÎN FRANCEZĂ

envoûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVOÛTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVOÛTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envoûtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bewitchment

Envoûtement

Bewitching se referă la un set de practici paranormale menite să provoace mușcături sau lovituri de figurine reprezentând o persoană care este astfel afectată de un astfel de maltratare sau prin filtre și alte ritualuri pentru a-și modifica comportamentul. Victima desemnată este apoi numită "bewitched". Termenul se referă, de asemenea, la noțiunea de influență sau seducție. L'envoûtement désigne un ensemble de pratiques paranormales visant à faire subir des piqûres ou des coups à des figures représentant une personne qui serait ainsi atteinte par ces mauvais traitements ou par le biais de philtres et autres rituels pour modifier son comportement. La victime désignée est alors dite « envoûtée ». Le terme renvoie également à la notion d'emprise ou de séduction.

Definiția envoûtement în dicționarul Franceză

Definiția vrăjii în dicționar este o operație magică prin care cineva captivează pe cineva; rezultatul acestei operațiuni. Ascendent aproape de fascinația exercitată asupra voinței, spiritului sau sentimentelor, de către o persoană sau un abstract neînsuflețit.

La définition de envoûtement dans le dictionnaire est opération magique par laquelle on envoûte quelqu'un; résultat de cette opération. Ascendant proche de la fascination exercé sur la volonté, l'esprit ou les sentiments, par une personne ou un inanimé abstrait.

Apasă pentru a vedea definiția originală «envoûtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVOÛTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVOÛTEMENT

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi
envol
envo
envolée
envolement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVOÛTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele envoûtement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENVOÛTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «envoûtement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în envoûtement

ANTONIMELE «ENVOÛTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «envoûtement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în envoûtement

Traducerea «envoûtement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVOÛTEMENT

Găsește traducerea envoûtement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile envoûtement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envoûtement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

魔力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brujería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bewitchment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जादू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفتنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

feitiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুহক
260 milioane de vorbitori

Franceză

envoûtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pesona
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bezauberung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bewitchment
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bewitchment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dùng tà thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாயமந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोहिनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sortilegio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bewitchment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

betovering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtrollning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bewitchment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envoûtement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVOÛTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envoûtement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envoûtement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envoûtement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVOÛTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envoûtement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envoûtement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre envoûtement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVOÛTEMENT»

Descoperă întrebuințarea envoûtement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envoûtement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Envoûtement
Roméo et Juliette dans l’Upper East Side.
Cara Lynn Shultz, 2012
2
Envoûtement
A peine Zoë a-t-elle atteint le petit village de Cabrey, perdu au nord de l’Ecosse, qu’elle se sent envahie par d’étranges sensations.
Saskia Walker, 2011
3
Heka: magie et envoûtement dans l'Egypte ancienne : [exposition]
L'Egypte a toujours été considérée comme la terre d'élection des arts magiques. La réputation de ses magiciens et des formules transmises par les hiéroglyphes a traversé les siècles et enflammé l'imagination des hommes.
Marc Étienne, 2000
4
Mélusine - tome 20 - Envoûtement
Marre d'être célibataire !
Gilson, 2012
5
L'Empire, tome 1: L'Envoûtement
C’est cette grande, cruelle et complexe histoire que Max Gallo fait revivre dans cette impressionnante saga romanesque qui conduira le lecteur de la conquête (ce tome I, l’Envoûtement) à la Possession (le tome II) puis aux lézardes ...
Max Gallo, 2004
6
Fatal envoûtement
Dans le château ancestral où la reçoit Théron Lenoir, le puissant sorcier, Lyra a bien du mal à cacher son trouble.
Vivi Anna, 2010
7
Indochine, l'envoûtement
C'est l'histoire de cette passion française pour l'Indochine que raconte Jean de La Guérivière, ancien journaliste au Monde, journal pour lequel il couvrit les derniers moments de la guerre Vietnam.
Jean de La Guérivière, Jean de La Guérivière, 2006
8
Instructions pour une prise d'âmes: Artaud et l'envoûtement ...
Le monde de la terre actuelle est mené par des séries d'envoûtements concertés et calculés " nous dit Antonin Artaud.
Frédéric Neyrat, 2009
9
Lumières sur la sorcellerie et le satanisme
Michèle Brocard, juriste et historienne des mentalités religieuses, est née à Madagascar et a longtemps vécu au Maroc.
Michèle Brocard, 2007
10
Envoûtement
Il explique que l'envoûtement considéré comme une science maudite, luciférienne - donne accès au monde secret où mages et sorciers ont de tout temps puisé leurs pouvoirs, et que cette connaissance magique existait avant même que n ...
Jean-Paul Bourre, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVOÛTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envoûtement în contextul următoarelor știri.
1
"Love" de Gaspar Noé : ni érotique ni provocateur, on est loin du …
Il y a là une certaine beauté maladive dont le pouvoir d'envoûtement, par delà la vulgarité et le prosaïsme du récit qui se déplie sous nos yeux, ... «L'Obs, Iul 15»
2
Nuit magique avec Patrick Watson | Geneviève Bouchard | Festival d …
Les Plaines ont eu droit à plusieurs moments d'envoûtement, hier soir. Et pas que dans cette rencontre entre Patrick Watson et Robert ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Au Village ? « Le décor est juste dingue » - L'avenir
N'est-ce pas Benjamin Schoos qui nous a offert une fête pour notre «4 heures», envoûtement hindou et strip-tease de majorettes à la clé. «l'avenir.net, Iul 15»
4
Maya Kamaty au Club Balattou à l'occasion des Nuits d'Afrique
... Kamaty en a démontré une gracieuse maîtrise, dès que son public a montré ses premiers signes d'envoûtement. Et la sensualité ne pouvait ... «Bible urbaine, Iul 15»
5
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... baguette et en s'aidant de sa bouche, le musicien crée une mélodie légère et cristalline, une cavalcade de notes qui tend à l'envoûtement. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix
... tant que tel mais toujours réinventé), elle aboutit au même envoûtement. L'Anastasia d'Igor est bien évidemment l'ancêtre de la Milica d'Ana. «ResMusica, Iul 15»
7
La Playlist du mois | Juin 2015
... métissés, transcendant les frontières, avec élégance et envoûtement comme Sugar For The Queen, extrait de leur nouvel EP Hyperlust. «Pause Musicale, Iul 15»
8
On veut détruire mon marriage
Chère lectrice, la sorcellerie, l'envoûtement existent bel et bien. Justement, l'une des grandes prouesses du diable est qu'il soit arrivé à faire ... «Top Visages, Iul 15»
9
Sophie Hunger @ Montreux Jazz Festival
Le Lab suit et cède à l'envoûtement d'arrangements furieux que tu mijotes. Tu es pop, tu es rock. Au-dessus volent des poussières de jazz, ... «students.ch, Iul 15»
10
Au cœur de la puissance vaudoue
Pourtant, de Cotonou à Port-au-Prince en passant par Paris, les hautes sphères du pouvoir ne résistent pas à son envoûtement«Jeune Afrique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envoûtement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/envoutement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z