Descarcă aplicația
educalingo
strident

Înțelesul "strident" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRIDENT ÎN FRANCEZĂ

strident


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIDENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIDENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția strident în dicționarul Franceză

Definiția strident în dicționar este că este atât acută, cât și intensă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIDENT

accident · affident · bident · confident · coïncident · dent · dissident · incident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · trident · vice-président · évident

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STRIDENT

striage · striation · strict · stricte · strictement · striction · stricto sensu · stridement · stridemment · stridence · strider · strideur · stridor · stridulant · stridulation · stridulement · striduler · striduleux · strie · strié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIDENT

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinonimele și antonimele strident în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STRIDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «strident» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRIDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «strident» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strident» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRIDENT

Găsește traducerea strident în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile strident din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strident» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尖锐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

estridente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

strident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनिमेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пронзительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estridente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উগ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

strident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nyaring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schrill
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

甲高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shrill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chát chúa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரீச்சுக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कर्कश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stridulo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przenikliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пронизливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pătrunzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαπεραστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skril
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skingrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strident

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIDENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strident
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strident».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre strident

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIDENT»

Descoperă întrebuințarea strident în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strident și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Phonologie et introduction à la morphologie du catalan
30-3 1 et 32): (3.8) s N I. mat oral non latéral strident 0 0 0 nasal 0 0 0 latéral Dans chacune de ces matrices, on lit respectivement les traits qui sont pertinents pour les phonèmes qui se réalisent comme des mates, des stridentes, des nasales, ...
Ferran Palau Martí, 2005
2
Eté strident
Témoin du déclin d'une utopie, et de celui d'un Occident rêvé, Ling Xi déploie avec humour la poésie et l'étrangeté de son univers romanesque teinté de dérision et de désespoir.
Ling Xi, 2006
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
A la première strette que lui lonne la goutte, il a bran être sire .•t majesté, perd-il pas le souvenir le ses palais et de ses grandeurs. » «oMJicrfï, E nais , tom. ni, p. 79, Paris, 1789. STRIDENT , ENTE , mdj. du latin strident (qui rend un son aigre,  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
L' Essence Précieuse Dans L'Oeuvre de Marcel Proust
t au moment où je raisonnais ainsi, le bruit strident d'une conduite d'eau tout à fait pareil à ces longs cris que parfois l'été les navires de plaisance faisaient entendre le soir au large de Balbec, me fit éprouver (comme me l'avait déjà fait une ...
Gaston Vogel, 2013
5
Etudes rabelaisiennes
P 9 175N dentz agues, ventre vuyde, gorge seiche, appétit strident, P 19 7 et ainsi 1 plat de l'une frappa l'aultre en son ... 26 82N C. martelant, C. arietant, C. strident, C. aromatisant, C 37 32 feirent non bruit strident, non frémissement horrible, ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
James McNeill Whistler: le cri strident du papillon
Avec l'achat par le musée du Luxembourg de son tableau intitulé Le portrait de ma mère, aujourd'hui au musée d'Orsay, WHISTLER reçut les premiers honneurs officiels en France.
Patrick Chaleyssin, 1995
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Strident, c'est ainsi qu'on qualifie un bruit dur , un peu aigre, un peu frémissant , qui est produit par un corps très -réfractairc , attaqué ^vec la lime ou avec la scie. » Ce mot expressif et vrai, heureusement formé du stridere des Latins , n'a point ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
79, Paris, 1789. STRIDENT , ENTE , adj. du latin stridens (qui rend un son aigre, perçant). « Strident, c'est ainsi qu'on qualifie un bruit dur , un peu aigre, un peu frémissant , qui est produit par un corps très - réfractaire , attaqué avec la lime ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
... pungent 3/2 strident 3/2 fort, mordant, âcre strident, véhément (shrill peut s' employer dans les trois cas) TRANCHANT, COUPANT, ÂCRE, ACIDE, PÉNÉTRANT, ACERBE a pungent smell of garlic pervaded the air; her pungent comments on ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003
10
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... pungent 3/2 strident 3/2 fort, mordant, acre strident, véhément shrill peut s' employer dans les trois cas) TRANCHANT, COUPANT, ACRE, ACIDE, PÉNÉTRANT, ACERBE a pungent smell of garlic pervaded the air; her pungent comments on ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIDENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strident în contextul următoarelor știri.
1
La cigale bien partie pour chanter tout l'été en Haute-Loire
C'est là tout au bout de l'impasse, d'où provient le chant strident et entêtant, que tout un chacun a entendu en parcourant un jour la Provence. «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
2
Le Sambuc, le village qui a vaincu l'enfer des moustiques
Il n'aime rien tant que nous dévorer et venir distiller son bruit strident et stressant près de nos oreilles. Le moustique, c'est l'ennemi de nos nuits ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
«Depuis six mois, on n'arrive plus à se sortir un salaire décent»
Un coup de sifflet strident donné sur le coup de 10 h 30 par un policier municipal et Didier file assurer la vente au meilleur prix de trois de ses ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Les festivals en camping-car : abbaye, HLM et scène de théâtre
... malgré les multiples gênes qui viendront troubler le silence pendant une heure, voisins bruyants, télé allumée, bruit strident d'un lave-linge, ... «Le Parisien, Iul 15»
5
L'ambiance de Bruxelles résonne dans vos oreilles
Les freins du métro Madou crissent dans un bruit strident. Tous ces bruits correspondent à une nouvelle manière de visiter Bruxelles via ... «Le Soir, Iul 15»
6
Une semaine pour décider: le VR du CHUS ou le prix en argent de …
Celle qui a lâché un cri de joie strident quand elle a su qu'elle venait de remporter le tirage a avoué que c'était la première année qu'elle ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
«Ravages» de Mouldi Kefi
Le bruit strident de la sirène déchirait le silence de la nuit africaine, chaude et humide. Les rafales d'eau fouettant le pare-brise du véhicule ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
8
Une journée aux Cantiere de Montepulciano
Reprise de la rumeur, crissements, craquements, deuxième cri strident. Transformation permanente du timbre, manipulation d'un continuum de ... «ResMusica, Iul 15»
9
Essai : DS 5 Hybrid, voyage en Première Classe
... à droite quand vous virez…vers la droite. Marrant mais surtout beaucoup plus discret qu'un strident « bip » retentissant dans tout l'habitacle. «Blog Automobile, Iul 15»
10
Réconciliation nationale : Caïd Essebsi, Chef d'Etat et illusionniste ?
A entendre l'écho strident qui a été provoqué dans la scène politique et la contestation exprimée par l'Instance de la Vérité et de la Dignité, ... «Mag14, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strident [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/strident>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO