Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stridence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIDENCE ÎN FRANCEZĂ

stridence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIDENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIDENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stridence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stridence în dicționarul Franceză

Definiția stridenței în dicționar este caracterul unui sunet, al unui zgomot strident; p. Meton. zgomotul, strigătele lui.

La définition de stridence dans le dictionnaire est caractère d'un son, d'un bruit strident; p. méton. bruit, son strident.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stridence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIDENCE


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
confidence
confidence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
prudence
prudence
présidence
présidence
résidence
résidence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STRIDENCE

striage
striation
strict
stricte
strictement
striction
stricto sensu
stridement
stridemment
strident
strider
strideur
stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIDENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

Sinonimele și antonimele stridence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «stridence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIDENCE

Găsește traducerea stridence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile stridence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stridence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

刺耳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estridencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stridency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बड़बोलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

резкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estridência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

stridency
260 milioane de vorbitori

Franceză

stridence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stridency
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

stridency
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

stridency
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stridency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

stridency
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

stridency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stridore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stridency
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

різкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stridența
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχυφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stridency
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stridency
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stridency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stridence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIDENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stridence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stridence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stridence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIDENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stridence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stridence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre stridence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIDENCE»

Descoperă întrebuințarea stridence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stridence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Présences
La stridence nous renseigne par conséquent sur l'idée de la touche et son temps. "La stridence extrême n'a, par principe, pas d'expression dans le code du système auditif'52, énonce Lyotard. La stridence n'est même pas commensurable à ...
Herman Parret, 2002
2
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
La stridence nous renseigne par conséquent sur l'idée de la touche et son temps. "La stridence extrême n'a, par principe, pas d'expression dans le code du système auditif'102, énonce Lyotard. La stridence n'est même pas commensurable à ...
Herman Parret, 2006
3
Parlons mordve: Une langue finno-ougrienne de Russie
Le résultat sur le plan de l'audition est une plus grande stridence, autrement dit, un sifflement plus aigu, comme si, après avoir obstrue la partie préalvéolaire, on sifflait entre ses dents. Nous avons épuisé nos informateurs à nous faire répéter ...
Ksenija Djordjevic, Jean-Leo Leonard, 2006
4
Textes pour une psycholinguistique
Les courbes de la Figure 2 sont établies de la même manière pour la nasalité, la stridence et la durée. Ont été ici ajoutées aux données des Tableaux I à VI, les données issues de trois expériences limitées. Une de ces expériences limitées ...
Jacques A. Mehler, Georges Noizet, 1974
5
Musique en jeu
Une stridence accompagne, à moins qu'elle ne l'entraîne, cette déflagration solaire, et vient s'aiguiser longuement sur les tympans. Stridence, éclair, ténèbres, îclair, silence, trois éclairs simultanés, en triangle, silence, trois éclairs simultanés, ...
6
Le violoniste et le violon: causeries psychologiques, ...
Il laut donc laisser le type platà l'orchestre pour lui 1er avec les cuivres de stridence, et si l'on veut chercher la distinction du timbre il faut adopter lus voûtes élevées qui pourront nous donner toutes les nuances de la stridence mineure la  ...
J. Chenantais, 1928
7
L'enfance inspiratrice: Eclat et blessures
la stridence des insectes, cette vibration inhumaine sous les étoiles indifférentes. Et debout, sur la dernière marche du perron, l'enfant se tenait immobile, la figure levée, les narines ouvertes à toutes les odeurs de l'ombre. (II, 1 10) On voit ...
Toby Garfitt, Claude Herly, Association européenne François Mauriac, 2004
8
L'AIGLE BORGNE
Il sent l'immense respiration du soleil sur lui, l'alternance énorme de la stridence des aigus multipliés et de la profondeur des graves qui l'entraîne vers le fond, qui l'entraîne, qui va l'engloutir, quand la stridence le précipite à nouveau en ...
Anne Meistersheim, 2000
9
Poèmes
Stridence soyeuse de la membrane déchirée de l'âme? Membrane de l'âme mâle, Déchirée dans une stridence mi-musique, mi-horreur. Crucifixion, Mâle de tortue, accroché au mur de la masure de cette femelle compacte, Dressé, tendu,  ...
David Herbert Lawrence, Sylvain Floc'h, 2007
10
SÉMANTIQUE ET MORPHOLOGIE DU VERBE EN CILUBA
2.5.2.3. Percevoir d'une manière particulière tout ce qui touche à l'ouïe. l. ngongu yidila yi-twa mu macr' : les cloches sonnent et déchirent les oreilles, les tympans. 2. le bruit est perçu dans sa stridence, il est à la fois aigu et intense. musambu ...
Pius Ngandu Nkashama, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIDENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stridence în contextul următoarelor știri.
1
Test enceinte sans-fil Philips Fidelio Soundsphere : look et …
... et l'on peut pousser allégrement le volume sans craindre de bourdonnement, de tassement de la dynamique ou l'apparition de stridence. «ON Magazine, Iul 15»
2
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
... intellectuelle dont sera bientôt revêtu son personnage, entre en lice contre le IIIe Reich avec une fougue et une stridence sans égales. «L'Obs, Iul 15»
3
L'ex-médecin cantonal au chevet de l'Eglise réformée
Je regrette qu'on en soit arrivés là, je regrette la stridence que prend notre relation. Quand j'étais médecin cantonal, j'ai vu des praticiens ... «24heures.ch, Iul 15»
4
« Beauté Congo », l'exposition qui restitue l'énergie débridée de …
Chamarrée et musicale, tout en stridence et pizzicati, l'exposition « Beauté Congo-Congo Kitoko » restitue l'énergie débridée de Kinshasa. «mediacongo.net, Iul 15»
5
Essai Suzuki GSX-S 1000 F
Du grondement sourd des relances à la stridence métallique des haut régimes, peu d'autres quatre cylindres flattent autant l'oreille. Rageur ... «Le Repaire des Motards, Iul 15»
6
Grèce. À Athènes, des milliers de manifestants disent « oui à l'euro »
Une manifestation dans la stridence des sifflets pour dire « oui » à l'Europe et à l'euro, alors que les nuages noirs s'accumulaient, au propre ... «Ouest-France, Iun 15»
7
Projet LiveWire, la Harley tout électrique
Une stridence de turbine affolée se substitue à la voix grave et saccadée si caractéristique des gros bicylindres de la marque. Les méchantes ... «Le Figaro, Iun 15»
8
Musique Camille !
Camille a joué quelques notes longues, terriblement tristes… Dans une stridence d'encre noire et sang, un corps agonisait, un proche penché ... «Mediapart, Iun 15»
9
Une niche pour la conscience ? Partie 2/2 : le modulisme
... dans le cerveau l'emplacement où naîtraient les qualias qui font le contenu de l'expérience intime, la rougeur du rouge, la stridence du cri ou ... «Mediapart, Iun 15»
10
Orties bruyantes, de fil en boucle
La dissonance et la stridence entrent en scène et génèrent l'intensité dramatique, déconstruisant ainsi toute psychologie, toute identification. «RTBF, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stridence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/stridence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z