Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suspense" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUSPENSE ÎN FRANCEZĂ

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSPENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSPENSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspense» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suspensie

Suspense

Suspansul este o emoție caracterizată de incertitudinea legată de dezvoltarea anticipată a unui eveniment neterminat. Atunci când suspansul se manifestă în legătură cu experiența personală, acest efect este în general considerat neplăcut deoarece subliniază imprevizibilitatea viitorului și pasivitatea relativă a subiectului în raport cu evoluția lui. Pe de altă parte, atunci când suspansul este subiectul unui spectacol sau al unei reprezentări sociale, valoarea sa negativă este, în general, inversată și emoția devine plăcută: de exemplu într-o competiție sportivă, într-un serial media sau într-o ficțiune literară, filme sau desenate. În acest context, suspansul îndeplinește o "funcție timică", sau catharsis, adică efectuează o purificare a pasiunii. Așteptarea unui rezultat incert produce o implicare a subiectului în legătură cu istoria și, prin urmare, poate fi exploatată la un nivel estetic și / sau economic. Le suspense est une émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé. Quand le suspense se manifeste en relation avec une expérience personnelle, cet effet est généralement jugé désagréable car il souligne le caractère imprévisible du futur et la relative passivité du sujet par rapport au cours de son existence. Par contre quand le suspense fait l'objet d'un spectacle ou d'une représentation sociale, sa valeur négative est généralement inversée et l'émotion devient plaisante: par exemple dans une compétition sportive, dans un feuilleton médiatique ou dans une fiction littéraire, filmique ou dessinée. Dans ce contexte, le suspense remplit une « fonction thymique », ou une catharsis, c'est-à-dire qu'il accomplit une épuration de la passion. L'attente d'un dénouement incertain produit une implication du sujet vis-à-vis de l'histoire, elle peut donc être exploitée sur un plan esthétique et/ou économique.

Definiția suspense în dicționarul Franceză

Prima definiție a suspensiei din dicționar este măsura în care autoritatea ecleziastică suspendă un preot din funcție pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă; p. Meton. stat al unui cleric suspect. O altă definiție a suspensiei este carta regală prin care orice proces adus unei persoane care a fost absent pentru serviciu sau prin ordinul domnitorului a rămas în așteptare până la întoarcerea sa. Suspiciunea este, de asemenea, un sentiment de așteptare anxioasă care poate fi resimțită de un cititor, de un spectator sau de un ascultător care a ajuns într-un moment hotărâtor de acțiune și a fost în suspans cu privire la rezultatul acestuia; p. Meton. un proces dramatic folosit de un regizor sau de un autor pentru a păstra în suspans cititorul, spectatorul sau ascultător; în special trecerea fără suflare.

La première définition de suspense dans le dictionnaire est mesure par laquelle l'autorité ecclésiastique suspend un prêtre de ses fonctions pendant un temps plus ou moins long; p. méton. état d'un ecclésiastique suspens. Une autre définition de suspense est charte royale en vertu de laquelle tout procès intenté à une personne qui était absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour. Suspense est aussi sentiment d'attente angoissée que peut éprouver un lecteur, un spectateur ou un auditeur parvenu à un moment décisif de l'action et tenu en haleine sur le dénouement de celle-ci; p. méton. procédé dramatique utilisé par un cinéaste ou un auteur pour tenir en haleine le lecteur, le spectateur ou l'auditeur; passage particulièrement haletant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspense» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUSPENSE

susmentionné
susnommé
suspect
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Sinonimele și antonimele suspense în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUSPENSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suspense» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în suspense

Traducerea «suspense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUSPENSE

Găsește traducerea suspense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suspense din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspense» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悬挂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

suspensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suspension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निलंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подвеска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suspensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাসপেনশন
260 milioane de vorbitori

Franceză

suspense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penggantungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aussetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サスペンション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penundaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đình chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைநீக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निलंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

süspansiyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sospensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zawieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підвіска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suspensie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opskorting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

suspension
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

suspensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suspense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSPENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suspense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suspense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suspense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUSPENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suspense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suspense» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suspense

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUSPENSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suspense.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPENSE»

Descoperă întrebuințarea suspense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspense în contextul următoarelor știri.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, Iul 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, Iul 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, Iul 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, Iul 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, Iul 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, Iul 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suspense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suspense>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z