Descarcă aplicația
educalingo
taciturnité

Înțelesul "taciturnité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TACITURNITÉ ÎN FRANCEZĂ

taciturnité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACITURNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACITURNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția taciturnité în dicționarul Franceză

Definiția taciturnității în dicționar este comportamentul, starea de spirit sau caracterul unei persoane taciturn. Refuzat să vorbească tăcere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TACITURNITÉ

confraternité · copaternité · coéternité · dignité · divinité · fraternité · humanité · immunité · impunité · indemnité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sempiternité · subalternité · trinité · unité · éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TACITURNITÉ

tachypnée · tachypsychie · tachypsychique · tachypsychisme · tachysystolie · tachysystolique · tacite · tacitement · taciturne · taciturnement · tackle · tacle · tacler · tacon · taconner · tacot · tacoter · tact · tacticien · tacticienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACITURNITÉ

affinité · alcalinité · clandestinité · consanguinité · féminité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · malignité · masculinité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sérénité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele taciturnité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TACITURNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «taciturnité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TACITURNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «taciturnité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taciturnité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACITURNITÉ

Găsește traducerea taciturnité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile taciturnité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taciturnité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

沉默寡言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

taciturnidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

taciturnity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلة كلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

молчаливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

taciturnidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অল্পভাষিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

taciturnité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat Pendiam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schweigsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

寡言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

말 없음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

taciturnity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh ít nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேசும் தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

taciturnity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

suskunluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

taciturnity
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

małomówność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мовчазність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

taciturnity
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιωπηρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stilzwijgend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tystlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

taushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taciturnité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACITURNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taciturnité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taciturnité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre taciturnité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACITURNITÉ»

Descoperă întrebuințarea taciturnité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taciturnité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La diabolisation de la femme
C'est ce qu'ils appellent « la taciturnité », autrement dit le fait de <4 se taire », de rester muet et de ne rien exprimer (en particulier par les larmes) dans les tortures , voire sur le bûcher. Les juges ne peuvent s'expliquer ce silence. Pour eux, il ...
Alain Piot, 2009
2
La Somme Théologique...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la ...
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUiNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? ï . 11 semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité estopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu 'àla ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La somme théologique de Saint Thomas
Cet accroissement de tristesse a pour conséquence une augmentation de colère. ARTICLE IV. — LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS I LA TACITURNITÉ? t. Il semble que la colère ne produise pas la taciturhité. Car la taciturnité cstopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la parole, comme on le voit d'après les ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
6
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
... 121 CD Taciturnes recommandables aux anciens, 95 C Taciturnité 114 A Taciturnité cn difnant 421 D Taciturnité íaincte, graue & bien estimée 95 B Taciturnité contre babil 214B commoditez de Taciturnité 97 E Taciturnité en temps est acte ...
Plutarque, Amyot, 1572
7
Les oeuvres morales
Taciturnité' fait auoir vne grauiw enpattant ijt.b Taciturnité' de Zenon, & de Lcxna combien admirable rjr. a Tailleurs d'images ignorant 193. a Tarbos signifie la peur,£c pourquoy ainsi dicte irr.b Tarente teprinse par Fabius, 8c saccagée 290-  ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1577
8
La journée religieuse ou instructions spirituelles aux âmes ...
O Taciturnité esfreuue des pensées, coe- peratrice de r examen! O Taciturnité mere de tout bien, Fapptty du ieufne,l'empefchement de la gourmandise ! Ò sûenceEfcole de leclure & d'O- raisun ' O silence tranquillité dépensées , rjr port affeuré ...
Antoine de Saint-Pierre Feuillant, 1649
9
Journal Intime
Ni grec, ni lectures accoutumées, je suis mécontent. Je me suis figé de froid et d' immobilité. Aussi à dîner, j'étais sombre, taciturne, les pieds me faisaient mal de froid. Aussi suis-je sorti avec empressement. - Cette taciturnité est à craindre.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier
10
Revue de Rouen et de Normandie
Le maléfice de taciturnité, est ce que le juge doit le plus redouter de la part des accusés. C'est ce maléfice qui rend souvent la question trompeuse et inefficace. C'est la crainte de ce maléfice qui doit rendre le juge circonspect à propos de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACITURNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taciturnité în contextul următoarelor știri.
1
Humeur du temps : Chantal Yayi, les casques et le 3è mandat
... vendus à Cotonou ces temps-ci comme de petits pains à Cotonou saisit la balle au rond, surmonte sa taciturnité habituelle et dément. «La Nouvelle Tribune, Aug 14»
2
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Dans un système moulé autour des conspirations et des trahisons, Mouloud Hamrouche fait autorité par sa taciturnité. Il n'a nul besoin de ... «Le Matin DZ, Feb 14»
3
Lydie Salvayre
Lydie Salvayre joue à plusieurs reprises la logorrhée des femmes contre la taciturnité de l'homme, en en tirant un maximum d'effets de ridicule: ... «République des lettres, Dec 07»
4
Le devenir du « temps Baudelaire » ou l'éternelle hypocondrie de l …
... celui formé par Volney et Chateaubriand), le troisième essai (« Déclin et éternel retour, La « taciturnité du globe » et L'Eternité par les astres, ... «Fabula, Nov 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taciturnité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/taciturnite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO