Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tact" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TACT ÎN FRANCEZĂ

tact play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tact» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tact în dicționarul Franceză

Definiția tactului în dicționar este simțul atingerii. Sentiment de atingere care servește pentru a aprecia soliditatea, fluiditatea, umiditatea, seceta, temperatura corpurilor.

La définition de tact dans le dictionnaire est sens du toucher. Sens du toucher qui sert à apprécier la solidité, la fluidité, l'humidité, la sécheresse, la température des corps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tact» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TACT


abstract
abstract
artéfact
artéfact
compact
compact
contact
contact
exact
exact
impact
impact
inexact
inexact
intact
intact
planche-contact
planche-contact
tract
tract
voile-contact
voile-contact

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TACT

tacite
tacitement
taciturne
taciturnement
taciturnité
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tacticien
tacticienne
tactile
tactilité
tactique
tactiquement
tactisme
tactum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACT

abject
affect
aspect
convict
correct
direct
distinct
district
incorrect
indirect
infect
instinct
intellect
prospect
respect
select
strict
succinct
suspect
verdict

Sinonimele și antonimele tact în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TACT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tact» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tact

ANTONIMELE «TACT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tact» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tact

Traducerea «tact» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TACT

Găsește traducerea tact în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tact din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tact» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分寸感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

براعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тактичность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কৌশলের সূক্ষ্মতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tact
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebijaksanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Takt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

辣腕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kawicaksanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự khéo léo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திறமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यवहारचातुर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

takt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тактовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tact
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

takt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

takt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tact

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tact» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tact
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tact».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TACT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tact» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tact» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tact

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TACT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tact.
1
Oliver Wendell Holmes
Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.
2
Fernand Vandérem
Le tact est une délicatesse procédant de deux désirs également respectables : ne pas désobliger son prochain et ne pas se l'aliéner.
3
Sarah Orne Jewett
Le tact est après tout une sorte de faculté à pénétrer la pensée des autres.
4
Eddie Cantor
La vérité ou le tact ? Il faut choisir. La plupart du temps les deux sont incompatibles.
5
Abraham Lincoln
Le tact est une qualité qui consiste à peindre les autres tels qu'ils se voient.
6
Maurice Chapelan
Entre amants, le tact est de savoir en manquer.
7
Démocrite
C'est magnanimité que supporter avec calme le manque de tact.
8
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Certains êtres féminins ont cette secrète propriété de pouvoir affirmer chacune de leurs laideurs avec tant de tact que celles-ci en deviennent des avantages.
9
Jules Barbey d’Aurevilly
Ce qui devrait avoir le plus de tact en nous, c'est l'amour-propre, et c'est ce qui en a le moins.
10
Aurélien Scholl
Le tact : une aptitude au mensonge.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACT»

Descoperă întrebuințarea tact în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tact și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Physiologie de l'homme
Nous allons commencer par le sens du tact et du toucher, parce qu'il est le plus général , le plus répandu dans les animaux , et celui duquel , à parler philosophiquement , dérivent tous les autres. n; . -, :. : • •; ..: , §. Ie*. — Sens du Tact et du ...
Nicolas Philibert Adelon, 1823
2
Les racines latines du vocabulaire français
... TACT teneur TEN tac au tac TACT tenir TEN tact TACT tenon TEN tactile TACT tension TEN tambour-major MAG tentateur TEN tangent TACT tentation TEN tangente TACT tentative TEN tangentiel TACT tente TEN tangible TACT tenter TEN ...
Jacques Cellard, 2000
3
Freud et le rire
On retrouve un problème analogue dans la controverse entre Freud et Ferenczi à propos du « tact » . Le tact, bien sûr, est une catégorie esthétique. Il désigne même très précisément, dans les discours traditionnels sur la médecine, ce savoir ...
A. Willy Szafran, 1994
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
T TACT, TOUCHER, —ATTOUCHEMENT. Termes relatifs à la sensibilité répandue sur la surface du corps et excitée par l'action immédiate d'un objet sur les extrémités des nerfs. Tact, du latin tactux, qui a été louché, exprime quelque chose ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Du tic au tact
Pour Louise Masson, spécialiste de l'étiquette et du protocole, la politesse est la première vertu sociale. Elle présente un (anti) manuel de savoir-vivre adapté à la vie d'aujourd'hui.
Louise Masson, 1995
6
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
La faculté de recevoir ces impressions et de les transmettre au siège de l'âme constitue ce qu'où nomme le tact; un organe qui ne jouirait pas du tact serait , absolument et dans tous les cas, insensible, puisque le tact n'est que l'exercice le  ...
Ange de Saint-Priest, 1842
7
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
V. Tact, R. TASTAIRE , s. m. (tastâïré) ; tastoo- NIAIRE , TASTOOREGEAIRE , TASTOCNA1RE , TAS- tegeaihe. Tatillon , tàieur , talonneur, qui eslirrésolu, qui négocie beaucoup et n'achette rien : qui ne peut jamais se déterminer. Ély. de tastar ...
S. J. Honnorat, 1847
8
Le corps humain par A. Le Pileur
CHAPITRE XV Sens du tact. + Différence entre le tact et le toucher. — Sensibilité tactile et sensibilité générale. — Organe du tact. — Sensation de contact; différence entre les régions du corps au point de vue de la sensibilité; contact simple, ...
Auguste Le Pileur, Jean Baptiste Francoise illustratore Leveille, Marianna De_Marinis, 1868
9
Dictionaire des sciences medicales
acquérir peut aussi bien employer d'autres sens que celui do tact : au contraire, le tact peut à lui seul donner la notiou de ]a température des corps , et c'est là sa fonction exclusive. Avons-nous besoin , du reste , d'entrer dans les détails des ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
10
Symph-Tes
acquérir peut aussi bien employer d'autres sens que celui du tact: au contraire, yle tact peut à lui seul donner la notion de la température des corps , et c'est la sa fonction exclusive. Avons-nous Besoin , du reste, d'entrer dans les détails des ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tact în contextul următoarelor știri.
1
Koh Lanta Johor : Marc a-t-il mérité sa victoire ?
Très directif sur le camp et manquant parfois de tact avec les gens, il a d'abord été mal aimé même si ses camarades ont vite salué ses qualités ... «melty.fr, Iul 15»
2
Tactique pour avoir trop de tact
"La vie, c'est comme une boite de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber" (Forest Gump). Ce bon vieux classique, c'est pas de la ... «Novaplanet, Iul 15»
3
Surprises estivales
... le Québécois a dû composer notamment avec le vieux routier Brannen et son passé de double olympien, ce à quoi il a répondu avec tact. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Aux Ormes l'hébergement au camping c'est l'affaire de Lucie
Car les problèmes existent, d'ordre technique, ceux-ci sont rapidement réglés, mais les petites gênes doivent être traitées avec tact et ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Agriculteurs en colère : Le Foll aurait dû anticiper. Il ne gouverne …
La séquence a été menée avec tact, démontrant une connaissance fine des réalités du monde agricole et de ses structures militantes. «L'Obs, Iul 15»
6
Gard : le maire de Sernhac est décédé
... attentif aux propos de tous et chef de file d'un groupe (Groupe d'intérêt et d'esprit communautaire, NDLR) qu'il animait avec tact et habileté". «Midi Libre, Iul 15»
7
Les phrases à dire aux enfants pour leur donner confiance en eux
Si certains parents manquent d'un tact évident, d'autres, au contraire, auraient plutôt tendance à en faire trop selon une étude publiée ... «Terrafemina, Iul 15»
8
L'échec des missions des Nations Unies en Haïti vu de l'intérieur
Après un échange de piques subtiles et légères, Rivard est passé à l'attaque avec la délicatesse et le tact typiques des bucherons du Grand ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
9
On ne badine pas avec la mort
Le public se retrouve donc à table et partage les menus détails avec les comédiens. Ces derniers, avec tact et sincérité, lancent un appel à la ... «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»
10
Pourquoi les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy
... les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy. Cabotinage, manque de tact, Ponce Pilate, incohérence : il conviendrait de corriger ces défauts… et bien d'autres. «Boulevard Voltaire, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tact [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tact>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z