Descarcă aplicația
educalingo
ténu

Înțelesul "ténu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÉNU ÎN FRANCEZĂ

ténu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÉNU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÉNU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ténu în dicționarul Franceză

Definiția subțire în dicționar este că este foarte subțire, foarte subțire. Ceea ce nu este foarte dens, nu foarte consistent.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÉNU

ingénu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TÉNU

tenu · tenue · ténuirostre · ténuirostres · ténuité · tenure · tenuto · téocalli · téorbe · téosophe · téphilin · tephilin · tephra · téphra · téphrite · téphrochronologie · téphroïte · téphromancie · téphrosie · tépidarium

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÉNU

bienvenu · connu · contenu · continu · convenu · cornu · détenu · entretenu · inconnu · menu · méconnu · nu · onu · parvenu · prévenu · reconnu · revenu · soutenu · tenu · venu

Sinonimele și antonimele ténu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TÉNU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ténu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TÉNU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ténu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ténu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÉNU

Găsește traducerea ténu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ténu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ténu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

纤细
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tenue
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tenuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разреженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ténue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ténu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

renggang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

希薄な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

얇은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tenuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mỏng mảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सूक्ष्म
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tenue
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cieniutki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розріджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rarefiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svagt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ténu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÉNU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ténu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ténu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ténu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TÉNU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ténu.
1
Michèle Cotta
En radio, le seul lien ténu, précis, permanent, entre celui qui parle dans le micro et celui qui l'écoute, c'est le filet de la voix et de la musique, qui coule.
2
Jacques Sternberg
A l’impossible nul n’est tenu et on est bien ténu devant le possible.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉNU»

Descoperă întrebuințarea ténu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ténu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Fil Ténu D'un Sang: El Hilo Esbelto de una Sangre
El Hilo Esbelto de una Sangre Julio Trujillo, Emile Martel. Julio Trujillo Le fil ténu d'un sang El hilo esbelto de una sangre Traduit de l'espagnol par Nicole et Emile Martel A Tanía A mis padres A Tanía A mes parents. L DÉCRITS DES «-WSF-~ ...
Julio Trujillo, Emile Martel, 2006
2
Contemporanéités de Gertrude Stein: comment lire, traduire ...
En revanche le chiasme sera respecté dans la phrase 4 : « Si un est une union une est un désir ténu. » d) AN « is » AN « is » IN AN «and » temptation ridden. UNE « est » UN « est » EN UN « et » [UN] désir ténu. Ici, nous pouvons observer un ...
‎2011
3
Ecrire sur le fil ténu des frontières...
Né au Bénin, José Pliya a connu une enfance "vagabonde" au gré des pérégrinations d'un père coopérant français au Togo, au Niger, et dans quelques autres pays.
José Pliya, 2011
4
El langue picarde, mi j'ai quère: Grammaire, conjugaison, ...
... PLUS-QUE-PARFAIT FUTUR ANTÉRIEUR j'ai ténu j'avos ténu j"arai ténu t'as ténu t'avos ténu t'aras ténu i-a ténu i-avot ténu i-ara ténu no z'avans ténu no z' avot' ténu no z'arans ténu vo z'avez ténu vo z' avot' ténu vo z'arez ténu i-ant ténu  ...
Jean-Marie Lecomte, 2007
5
Le Rêve du papillon
De ce point de vue, comment saurait—on que la pointe d'un poil mesure le plus ténu? Comment saurait—on que l'univers mesure le plus immense? L'ESPRIT DU FLEUVE — Les rhéteurs contemporains disent tous que l'extrêmement petit ...
Tchouang Tseu, 2008
6
Traité des propres réels, réputez réels et conventionnels...
327 Si l'héritier des propres du mary efl ténu de contribuer à la moitié du remploy dûà la femme, ou fi l'héritier des meubles 8c acquefls dudit mary qui partage les biens de la communauté avec la veuve, 6c qui y prend moitié, éft {éul ténu de ...
Philippe de Renusson, 1700
7
Un homme sans larmes
Chaque fois que par angoisse, paresse ou manque de confiance j'ai eu la tentation de hausser ma langue d'un ton, il m'a fallu en rabattre, parce que ma justesse réside dans le ténu. Je ne confonds pas le rare et le ténu, bien qu'ils aient des ...
Pascale Roze, 2005
8
ANTHROPOLOGIE ET DROIT: Terrains africains, études et documents
Mais ces [ténu appartenaient à un groupement plus vaste, nommé aka. L'aka est le groupement parental le plus long; il comprend tous les gens unis dans le culte d'un même ancêtre réel ou mythique. Mais le lien entre membres de 1'31“) est ...
‎2000
9
Études économiques de l'OCDE : États-Unis 2012
U-5 Nombre total de chômeurs, plus travailleurs découragés, plus toutes les autres personnes ayant un lien ténu avec le marché du travail, en pourcentage de la population active civile majorée de toutes les personnes ayant un lien ténu avec ...
OECD, 2013
10
Traité de médecine
L'ichor est ténu, tirant sur le blanc; il découle des ulcères malins, surtout dans les blessures des tendons qui ont été suivies d'inflammation. Le mélicère est plus épais, plus gluant , et un peu semblable à du miel blanc. Il découle aussi des ...
Aulus Cornelius Celsus, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉNU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ténu în contextul următoarelor știri.
1
Le Togo participe au sommet mondial de l'entrepreneuriat à Nairobi
Aimé Abra Ténu dirige l'ONG Sainte Thérèse de l'enfant Jésus (STEJ TOGO) très active dans l'éducation, la protection de l'environnement, ... «iciLome, Iul 15»
2
Entre les étoiles, il y a des fullerènes
... des molécules de fullerène dans le milieu interstellaire, au sein de ce gaz très ténu qui occupe l'espace entre les étoiles de notre Galaxie ! «Sciences et Avenir, Iul 15»
3
"La Fille et le Moudjahidine" ou le dialogue entre une féministe et un …
Dans ce dialogue à bâtons rompus entre une féministe et un candidat au jihad, Prune Antoine raconte ce basculement et le fil ténu qui sépare ... «Francetv info, Iul 15»
4
Scouts de France ou Jeunes socialistes ?
Le rapport avec la vie en plein air et l'éducation juvénile est ténu… Sans doute la volonté de développer ce qu'il est convenu d'appeler le « vivre ensemble », et ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
La liste des choses à ne rien faire
La fragilité est la matière de la beauté de la vie. La mort, sa compagne. L'éphémère est le fil ténu entre la naissance et la mort sur lequel nous ... «Le Devoir, Iul 15»
6
Les états d'art d'Emmanuel Pahud
... Debussy de Pelléas et Mélisande, quand le son devient si ténu -et pour autant tellement expressif- qu'on en vient à douter de son existence. «L'Express, Iul 15»
7
Présidence des États-Unis à vendre
... un voile plus ténu que jamais. Entretemps, les milliardaires mettent les candidats à l'épreuve et sélectionnent la personne qu'ils installeront à ... «World Socialist Web Site, Iul 15»
8
L'islamophobie selon Ghylain Chevrier
... parle-t-on de l'ensemble des personnes qui ont lien avec cette religion, fut-il très ténu et dû simplement à la naissance, ou bien de celles qui ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Des corps gisant dans la pénombre et un chant ténu qui s'élève : voilà l'entrée en matière de "Monument 0". Suivront des solos d'abord, des ... «lalibre.be, Iul 15»
10
Le jambon d'Ardenne, ce travail d'artiste
Avec l'IGP, le lien au terroir est donc plus ténu, plus "souple". D'ailleurs, le terroir "Ardenne" où le jambon IGP peut être produit est délimité par ... «Le Vif, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ténu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenu-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO