Descarcă aplicația
educalingo
svelte

Înțelesul "svelte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVELTE ÎN FRANCEZĂ

svelte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVELTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVELTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția svelte în dicționarul Franceză

Definiția subțirelui în dicționar este cea care produce o impresie de eleganță, finețe, adesea de înălțime; subțire, subțire. O altă definiție a celor subțiri este cu ușurință.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SVELTE

adulte · asphalte · catapulte · celte · consulte · culte · désinvolte · guelte · halte · inculte · insulte · jurisconsulte · occulte · pelte · récolte · révolte · spalte · tumulte · velte · volte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SVELTE

susurrement · susurrer · susurreur · sutural · suture · suturer · suzerain · suzeraine · suzeraineté · svastika · sveltement · sveltesse · swahili · swastika · sweat-shirt · sweater · sweatshirt · sweepstake · swing · swinguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVELTE

archivolte · basalte · date · demi-volte · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · site · soulte · suite · sénatus-consulte · te · trachybasalte · virevolte · vote

Sinonimele și antonimele svelte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SVELTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «svelte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVELTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «svelte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
boulot · épais · gros · lourd · massif

Traducerea «svelte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVELTE

Găsește traducerea svelte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile svelte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svelte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cimbreño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

slender
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कमजोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممشوق القوام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

заросший ивняком
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esbelto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সরু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

svelte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Daphne
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

biegsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

都雅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

버드 나무가 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

willowy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yểu điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

willowy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सडपातळ व चटकन वळू शकणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

söğütlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

slanciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

smukły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зарослий верболозом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu sălcii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιτεώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lenige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

willowy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svelte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVELTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svelte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svelte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre svelte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SVELTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul svelte.
1
Bob Thaves
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVELTE»

Descoperă întrebuințarea svelte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svelte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
Voye\ à l'article Style, ce qui a été dit du style sublime, SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l' Italien svelto, qui signifie délié. Une taille svelte est, dans la langue des artistes, ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens ou ...
2
Dictionnaire historique d'architecture
Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corporelles , d'une taille légère , dégagée et généralement mince. On admirera de même cet agrément dans le dessin, la proportion et l'ensemble d'une figure peinte ou sculptée, en tant que cette qualité,  ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
3
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
SVELTE, àdi. des deux genres. Ce mot emprunté à l'italien svelte, qui a aussi le substantif svcltezza, exprime, soit dans les corps vivans, soit dans les œuvres de l'imitation , une certaine qualité, qui lient à la grâce,'à la délicatesse, mais ...
4
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corpo— relles , d'une taille légère , dégagée et généralement mmce. On admirera de même cet agrément dans le des— sin, la proportion et l'ensemble d'une figure peinte ou sculptée, en tant que cette ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
5
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l'Italien selio, qui signifie délié. Une taille svelte est , dans la langue des art stes , ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens du mo- s elte, dan- toute l'étendue que lui donnent les ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Voye\ à l'article Style, ce qui a été dit du ftyle sublime, SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l'Jtalien svtlto, qui signifie délié. Une taille svelte est, dans la langue des artistes, ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens du ...
7
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
le Paléolithique Marc Groenen. TABLEAU 9 Typologie des pointes, sagaies et harpons de l'Europe centrale et orientale, d'après J. & S. Kozlowski (1976) 1 . PoIntes à base fendue 1.1. Svelte, à base arrondie, section ovale 1.2. Comme 1.1., à ...
Marc Groenen, 1994
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Il y a dans tous les travaux de la main de l'homme, tant de manières de les rendre plus ou moins agréables , que les idées d'élégance et de délicatesse, comprises dans le mol svelte , en amèneront quelquefois l'emploi , surtout s'il s' agit ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
9
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
dans les œuvres de l'imitation, une certaine qualité qui tient a la grâce, a la délicatesse , mais surtout à la légèreté. Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corpo— relles, d'une taille légère , dégagée et généralement mince. On admirera de ...
‎1832
10
Felt, la ballade du fan
J. C. Brouchard. FELT : FELT:FELT : FELT : POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian Lydie ...
J. C. Brouchard, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVELTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svelte în contextul următoarelor știri.
1
Avant-PremièreLa sculpture prend le maquis au Muy
Haute silhouette svelte et énergie souriante, Jean-Gabriel Mitterrand est un galeriste qui ne ressemble à personne. Neveu du président ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Ghaith et Jad, tandem (presque) siamois...
Même allure svelte et même barbe brune savamment taillée, ils forment une paire quasi indissociable. Si ce n'est que Ghaith a des lunettes ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
BEAUVAIS Les dons affluent pour Belle qui va se faire soigner
Cette cagnotte servira pour acheter d'autres médicaments. » Malgré son grand âge, Belle reste svelte et ne pèse que 36 kg. 76partages ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
«C'est tellement amusant d'écrire», se plaisait-il encore à dire, élégant et svelte nonagénaire, lorsqu'il était interrogé ces dernières années sur ... «El Watan, Iul 15»
5
Je peux (encore) le short en ville... et ailleurs ?
Quand a la jambe svelte, fuselée, halée, dynamique… on se pose moins de question. On ose tout, y compris les talons (modérés) avec un ... «L'Express, Iul 15»
6
Comparée à un homme, Serena Williams riposte en bikini sexy
Critiquée sur son physique "hommasse", la joueuse de tennis Serena Williams riposte en exposant ses arguments : un corps svelte et musclé, ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
7
Women's Running met à l'honneur un mannequin "grande taille" en …
Preuve en est, la dernière couverture du magazine Women's Running qui balaie l'image de la joggeuse svelte et gracieuse, telle une gazelle ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
Photos : Haylei Duff : la sœur d'Hilary Duff a bien changé !
Très svelte en 2005, Haylei affichait une silhouette skinny voire maigre. Toujours apprêtée d'un jean moulant ou de hauts mettant en valeur sa ... «Public.fr, Iul 15»
9
#LiamAppreciationDay, les fans mettent Liam Payne à l'honneur et c …
Liam Payne aussi svelte qu'une feuille ! Des stades entiers pour Liam Payne ! Les fans adorent Liam Payne ! Liam Payne, votre Batman ? «Fan2.fr, Iul 15»
10
Le conseil du coach : l'ultimate, le sport de l'été
Idéal pour contrôler son poids et garder une silhouette svelte. C'est ce que Pierre-Yves Bodet pense de ce sport qu'il conseille pour l'été. «Côté Brest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svelte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/svelte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO