Descarcă aplicația
educalingo
terrasse

Înțelesul "terrasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERRASSE ÎN FRANCEZĂ

terrasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRASSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția terrasse în dicționarul Franceză

Definiția terasei din dicționar este relaxată pentru amenajare, adesea în teren înclinat, ale cărui porțiuni verticale sunt de obicei ținute de zidărie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRASSE

allée-terrasse · appartement-terrasse · balcon-terrasse · basse · brasse · classe · contre-terrasse · crasse · cuirasse · embrasse · grasse · morasse · paperasse · passe · patarasse · perron-terrasse · rasse · strasse · tirasse · toit-terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TERRASSE

terraillier · terrain · terral · terramare · terramaricole · terramycine · terraplane · terraqué · terrarium · terrassant · terrassé · terrasse-balcon · terrasse-patio · terrasse-véranda · terrassement · terrasser · terrassette · terrasseux · terrassier · terrasson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRASSE

amasse · asse · bagasse · biomasse · carcasse · casse · chasse · connasse · culasse · ducasse · dégueulasse · impasse · lasse · liasse · masse · nasse · parnasse · piasse · repasse · tasse

Sinonimele și antonimele terrasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TERRASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «terrasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terrasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRASSE

Găsește traducerea terrasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile terrasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

terraza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

terrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

терраса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

terrasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teres
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

テラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மொட்டை மாடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टेरेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

teras
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

terrazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

taras
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тераса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

terasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

terrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

terrasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre terrasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TERRASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terrasse.
1
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
2
Alec Guinness
Le paradis, c’est d’être assis à la terrasse un soir d’été et d’écouter le silence.
3
Lao-Tseu
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRASSE»

Descoperă întrebuințarea terrasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quatre courts traités sur la Terrasse Céleste
Le présent recueil regroupe quatre courts traités qui reflètent à la fois la diversité et la continuité de la Terrasse Céleste: ils concernent les deux grandes parties en lesquelles se divisent l'enseignement de l'Ecole - la ...
Chris Costantini, 2007
2
Une terrasse à Samarkand
Le jour de ses 14 ans, le jeune Sarjat court à perdre haleine dans les ruelles de Mansar, son village natal. les pieds brûlés par la terre chaude, il cherche son souffle sans se douter que des années plus tard son nom sera craint à ...
Walther Adriaensen, 2011
3
Zorah sur la terrasse: Matisse à Tanger
Outre le portrait d’une époque et d’une ville singulière, Abdelkader Djemaï, mêlant la fiction et le quotidien, évoque aussi, dans ce livre qui porte le titre d’un tableau de Matisse, la figure de son grand-père paternel et Oran ...
Abdelkader Djemaï, 2010
4
Terrasse à Rome
«Il y a un âge où on ne rencontre plus la vie mais le temps.
Pascal Quignard, 2011
5
Petit bout de conversation en terrasse
L'HOMME.
Dominique Roffet, 2010
6
La terrasse
Allez rompre dans ces conditions ! Jean-Claude Carrière nous dit au travers de cette comédie pleine d'humour et de tendresse que la situation est désespérée... mais pas grave.
Jean-Claude Carrière, 1997
7
Le temps immobile T04: La terrasse de Malagar
La Terrasse de Malagar, ce n'est pas seulement une propriété familiale et ses enfances heureuses, ses adolescences songeuses, des existences qui passent. C'est aussi l'horizon d'une vie qu'une fois de plus Claude Mauriac découvre.
Claude Mauriac, 1977
8
Une terrasse sur le Nil: Roman
Une grande fresque orientale, qui, avec tout le talent de conteuse que l'on connaît à Nine Moati, fait revivre la splendeur passée des rives du Nil.
Nine Moati, 2004
9
Les Dessous de la terrasse à Québec: archéologie dans la ...
Renaud. Lors des fouilles archéologiques menées à la terrasse Dufferin, l'un de nos mandats était de poursuivre les recherches sur les jardins du gouverneur et de retrouver les vestiges de serres construites dans la cour sud-est du château ...
Pierre R. Beaudet, 1990
10
Note sur des filons de quartz éruptif situés au ...
Aimé Drian. 234 NOTE sua mas nross _ soit dans les environs de St-Paul. Uinclinaison est aussi trèsvariable ; entre les deux villages précédents , près de la Quinary, le schiste semble un manteau jeté sur la montagne, c'està-dire que ses ...
Aimé Drian, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrasse în contextul următoarelor știri.
1
Médiathèque. Une ruche installée sur la terrasse
Depuis le printemps, une ruche est installée sur le terrasse de la médiathèque d'Agneaux. L'objectif : faire découvrir aux Agnelais la vie ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Une voiture s'écrase près d'une terrasse à Villeurbanne : un blessé
Un piéton qui passait au mauvais moment a été heurté, lui-même projeté contre les tables de la terrasse du « Ciel de Paris », un bar situé entre ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Festival : les Nuits de la terrasse et del Catet
Une manifestation un peu à l'écart des grands itinéraires et qui, en quinze ans, a su affermir sa personnalité et proposer des spectacles ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Las Vegas : La terrasse d'un hôtel en fumée !
LAS VEGAS – 26 JUILLET 2015 – L'effroi de ces touristes qui filment impuissants la terrasse de leur hôtel en proie aux flammes. L'incendie ... «Actumag Info, Iul 15»
5
Le Café thaï : restaurant avec terrasse à Marseille
Sa terrasse cachée, découverte en été, chauffée en hiver est très agréable. Le restaurant traditionnel thaïlandais propose une double carte ... «Frequence-Sud.fr, Iul 15»
6
Afterwork la voile parisienne ( terrasse, rose, buffet )
Evenement Ce Jeudi à la voile parisienne : Ouverture Exceptionnelle du Plus Gros Bateau Terrasse club ( Indoor / Outdoor ) de Paris . Paris et la Seine à vos ... «SoonNight, Iul 15»
7
Un été en terrasse : La vie de château à Hayange
Le restaurant de la Demeure de la Dame du Fer est situé 19, rue de Wendel à Hayange. Au rez-de-chaussée du château Guy de Wendel. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
La terrasse du jour : Ponts et Passerelles
Trop chaud ? Tous les jours pendant l'été, Lyon Capitale vous conseille une terrasse. Aujourd'hui, Ponts et Passerelles, un établissement qui ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
9
Grillades et plancha sur terrasse vertigineuse
Valais. Il aura fallu quelques saisons de roulements de tambour avant que Le Chetzeron puisse donner le vertige au grand public, épris de ... «Le Temps, Iul 15»
10
Musique en tresses à La Terrasse-sur-Dorlay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/terrasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO