Descarcă aplicația
educalingo
tirée

Înțelesul "tirée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIRÉE ÎN FRANCEZĂ

tirée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tirée în dicționarul Franceză

Definiția trasată în dicționar este cantitatea de muncă efectuată la un moment dat; cantitate produsă, produsă într-un singur pas. Distanța parcursă fără oprire, la un moment dat. Distanța lungă și dureroasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRÉE

affairée · airée · clairée · déchirée · enfoirée · flairée · inspirée · poirée · retirée · soirée · spirée · virée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIRÉE

tire-sou · tire-suisse · tire-tête · tire-veille · tire-vieille · tirebouchon · tirebouchonnant · tirebouchonné · tirebouchonnement · tirebouchonner · tirefond · tireli · tireliard · tirelire · tirelirer · tirelis · tirement · tirer · tiret · tiretaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRÉE

administrée · altérée · assurée · carrée · cendrée · chicorée · contrée · cylindrée · demeurée · denrée · dorée · durée · entrée · illustrée · livrée · marée · opérée · orée · purée · rentrée

Sinonimele și antonimele tirée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TIRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tirée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tirée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRÉE

Găsește traducerea tirée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tirée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

解雇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

encendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fired
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निकाल दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أطلقت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

уволен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

despedido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বহিস্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tirée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dipecat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gefeuert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

解雇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

해고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

murub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị sa thải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நீக்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उडाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ateş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

licenziato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zwolniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звільнений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

concediat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgedank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sparken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sparken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tirée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TIRÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tirée.
1
Dalaï Lama
Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.
2
Daniel Darc
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
3
Noël du Fail
Si la vache n'est pas tirée ordinairement, elle se tarit.
4
Matthew Henry
La femme a été tirée d'une côte d'Adam, près de son bras pour être protégée, près de son coeur pour être aimée.
5
Averroès
Les preuves de l'existence du créateur se réduisent à deux genres : la preuve tirée de la providence et la preuve tirée de la création.
6
Claire de Lamirande
La conviction tirée de la confiance est plus forte que toutes les assurances appuyées sur des preuves.
7
Pierre Baillargeon
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRÉE»

Descoperă întrebuințarea tirée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte...
Jacques-Bénigne Bossuet. k dire celles qui peuvent servir au gouvernement , & a maintenir un royaume ; & même celles qui peuvent de quelque manière que ce Joit perfeclionner I esprit , donner de la politesse > attirer a un Prince íefiime des  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1709
2
La religion des Gaulois, tirée des plus pures sources de ...
DES GAULOIS, TIRÉE DES PLUS PURES SOURCES DE L'ANTIQUITE. Par le R. P. Dom MARTIN, Religieux Bénédittion de la Congrégation de St. Aíaur. Ouvrage enrichi de Figures en Taille-douce. TOME SECOND. Chez A R K S T E E 6?
Jacques Martin (Bénédictin), 1701
3
Manuel de medecine practique, royale et bourgeoise ou ...
appliquée aux maladies des habitans des villes Pierre-Joseph Buc'hoz. 48 2 Piéces fur V Inoculatlott n'eft pas le multiplier en réalité , c'eft du moins s'expofer aux dangers d.'un développement toujours très-nuifible Se trop critique . bien plus ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1771
4
La morale de Jesus-Christ, tirée de ses maximes et de ses ...
Louis Camaret ((S.I.)). feit plus d'état de ce méme bien , que de toutes les sciences même infuses,& que de tous ces beaux tiens naturels ? N'art-il pas reconnu , que tout cela n'étoit que vanité & vanité des vanités î Et " qu'en cela même il y ...
Louis Camaret ((S.I.)), 1692
5
La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbery et martyr, ...
Pierre Thomas Du Fossé. fut que l'Empereur Frederic se déclara auíïi pour luy & l' aísura de sa protection. Le Pape Alexandre voyant cette funeste division de l' Eglise, & souffrant les dernieres violences de la part de ce faux Pape qui le tint ...
Pierre Thomas Du Fossé, 1674
6
Démonstration de l'existence de Dieu, tirée de la ...
4 V. Belles comparaifons qui prouvent que latNature montre l' exiftence de fon Auteur. 4 Prémière comparaifon tirée de l'Iliade d' Homere. 4 VI. Seconde comparaifon, tirée du fondes inftrumens, Ç VII. Troifiéme comparaifon, tirée d'une ftatue; ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1773
7
La Religion des Gaulois tirée des plus pures sources de ...
R E LÌ G I ON □s - ; x- des -' GAULOIS» r TIRÉE DES PLUS PURES SOURCES DE L'ANTIQUITE- Çar le R. P. Dom * * * Religieux BénédiÛin de U Congrégation de S. Maur. Ouvrage enrichi de Figures en Taille-douce. ^ TOME SECOND.
Jacques Martin, Académie des sciences, belles-lettres et arts, Adamoli, 1727
8
Histoire de l'Art Judaique tirée der textes sacrés et profanes
Quant à la quatrième objection, tirée du récit de Benjamin de Tudèle, elle ne mérite pas la peine d'être discutée, ce récit devant de plein droit être relégué parmi les fables les plus ridicules : je me bornerai donc à l'analyser, bien qu'il se réfute ...
T. de Saulcey, 1864
9
Théorie de la figure de la terre, tirée des principes de ...
Clairaut (M.) ment exactes ; mais si on ne peut pas , comme dans les problèmes déterminés , en trouver une solution qu'on puisse démontrer être l'unique , on peut du moins , à l'aide de la théorie précédente , parcourir les hypothèses les ...
Clairaut (M.), 1808
10
Exposition de la doctrine romaine sur le régime dotal, tirée ...
Victor Burdet. serait tenu par l'action ad cxhibendum ou damni injuriœ, surtout si c'était après le divorce. LXXIX. Il ne faudrait pas cependant pousser cette théorie jusqu'à dire que le donateur pourrait s'approprier même les choses qui auraient ...
Victor Burdet, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirée în contextul următoarelor știri.
1
Agression à Reims: SOS Racisme appelle à un rassemblement en …
... victime qui s'en est tirée avec quatre jours d'incapacité de travail. De son côté, SOS Racisme appelait à un rassemblement en maillot de bain ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Aux Emirats, on ensemence les nuages pour provoquer la pluie
Et ce, même si chaque fusée tirée coûte environ 35 dollars, selon un technicien, et qu'il faut ajouter les frais de maintenance des avions, le prix ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Saint-Omer: la météo ne voulait pas du cortège
Paris brûle-t-il ?, une scène tirée de la libération de Paris en août 1944, tenta bien de ranimer la flamme mais, rien à faire : les gouttes, plus ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Polars : 7 destinations pour votre été
Tirée d'un fait divers, la Fille du RER, film d'André Téchiné, tournait autour d'une chimère, une agression antisémite inventée de toutes pièces ... «Marianne, Iul 15»
5
Royan : le premier concert d'Un Violon sur le Sable en vidéos
... par la voix d'Anaïs Delva, l'interprète française de la chanson "Libérée, délivrée", tirée de la bande originale du dessin animée de Disney. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Blérancourt: des maîtres «mordent» à l'appel de la canirandonnée
Derrière, Céline avance rapidement, tirée à la ceinture par la fougue de Dixy. « Vas-y tire. On dirait un traîneau », lance-t-elle amusée. Elle est ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
7
Fear The Walking Dead : 5 choses que la série doit éviter !
Et pourtant, il risque d'être difficile d'oublier que FTWD est tirée de la série de zombie la plus populaire de la télévision ces derniers temps. «melty.fr, Iul 15»
8
Dans les coulisses des effets spéciaux de The Flash
Et si tout n'était pas forcément parfait, on peut affirmer en toute honnêteté que pour le format, la série s'en est très bien tirée, avec un passage ... «DC Planet, Iul 15»
9
Mondial 2018 : la zone Océanie tirée au sort
Après un interlude musical (La Valse bleue de Tchaïkovsky interprétée par le Ballet de Boris Eifman), les pontes de la FIFA ont procédé au ... «SO FOOT, Iul 15»
10
Bourse : la croissance européenne tirée par la consommation
Chaque semaine, Hubert Tassin de interactions.tv décrypte pour Challenges.fr les grandes tendances financières et boursières. Retrouvez les ... «Challenges.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tiree>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO