Înțelesul "inquiet" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA INQUIET ÎN FRANCEZĂ

inquiet

CE ÎNSEAMNĂ INQUIET ÎN FRANCEZĂ?

anxietate

Anxietatea este o stare psihologică și fiziologică caracterizată prin componente somatice, emoționale, cognitive și comportamentale. În absența sau prezența stresului psihologic, anxietatea poate crea sentimente de teamă, anxietate, dificultate și frică. Anxietatea este considerată o reacție normală într-o situație stresantă. Când anxietatea devine excesivă, ea poate fi clasificată ca tulburare de anxietate. Intensitatea și funcția subiectului determină dacă este vorba de o reacție normală sau anormală.

Definiția inquiet în dicționarul Franceză

Definiția îngrijorării în dicționar este că mișcările, care sunt în mișcare; mobil, în mișcare.

SINONIMELE «INQUIET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inquiet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affolé · agité · alarmé · angoissé · anxieux · apeuré · bilieux · chagrin · craintif · crispé · déconcerté · effaré · effarouché · effrayé · embarrassé · ennuyé · épeuré · épouvanté · fiévreux · impatient · insatisfait · nerveux · noir · ombrageux · perplexe · pessimiste · peureux · préoccupé · remuant · sombre · sot · soucieux · soupçonneux · tendu · tourmenté · transi · traqué · troublé

ANTONIMELE «INQUIET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inquiet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

béat · calme · heureux · insouciant · paisible · quiet · serein · tranquille

TRADUCEREA INQUIET

Găsește traducerea inquiet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inquiet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquiet» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 担心
• Traducător din Franceză - Spaniolă: preocupado
• Traducător din Franceză - Engleză: worried
• Traducător din Franceză - Hindi: चिंतित
• Traducător din Franceză - Arabă: قلق
• Traducător din Franceză - Rusă: волнуюсь
• Traducător din Franceză - Portugheză: preocupado
• Traducător din Franceză - Bengali: চিন্তিত
• Franceză: inquiet
• Traducător din Franceză - Malaeză: bimbang
• Traducător din Franceză - Germană: besorgt
• Traducător din Franceză - Japoneză: 心配して
• Traducător din Franceză - Coreeană: 걱정
• Traducător din Franceză - Javaneză: kuwatir
• Traducător din Franceză - Vietnameză: lo lắng
• Traducător din Franceză - Tamilă: கவலை
• Traducător din Franceză - Marathi: काळजी
• Traducător din Franceză - Turcă: endişeli
• Traducător din Franceză - Italiană: preoccupato
• Traducător din Franceză - Poloneză: zmartwiony
• Traducător din Franceză - Ucraineană: хвилююся
• Traducător din Franceză - Română: îngrijorat
• Traducător din Franceză - Greacă: ανήσυχος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: bekommerd
• Traducător din Franceză - Suedeză: orolig
• Traducător din Franceză - Norvegiană: bekymret

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INQUIET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inquiet.

1

Jean-Marie Abgrall

A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.

2

Gilles Archambault

Quand on choisit d'aimer quelqu'un, on accepte d'être inquiet.

3

Caroline Anouilh

Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.

4

Erik Satie

J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.

5

Simone de Beauvoir

Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIET»

Descoperă întrebuințarea inquiet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquiet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Atlas ou le gai savoir inquiet: L'œil de l'histoire, 3

Attention: le fichier est optimisé pour ordinateurs et tablettes

Georges Didi-Huberman, 2011

Benjamin Constant: Le libéralisme inquiet

L'intérêt contemporain pour le rôle croissant du droit dans notre culture politique et les principes du constitutionnalisme justifie largement l'attention que l'on doit porter à la théorie politique de Benjamin Constant.

Thierry Chopin, 2002

Le croyant et l&humaniste inquiet:

.

François Mauriac, Georges Duhamel, 1997

Un regard inquiet sur l'Afrique Noire: Le triomphe du vice ...

" Pourquoi les économistes ne disent-ils pas sans détour aux gouvernants des pays d'Afrique noire ce qu'il faut faire en définitive pour sortir de l'état de sous-développement ?

William Bolouvi, 2012

L'Homme inquiet

Et la petite Klara devient son ultime balise.Au-delà de l’intrigue, la force et la beauté du roman résident dans le portrait riche et bouleversant de celui qui se dévoile ici sous la plume de son créateur, Henning Mankell.Né en 1948 ...

Henning Mankell, 2014

Dictionnaire de l'Académie françoise

Voy. Quartation. INQUIET, ETE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans, quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution & incertitude. ( II appréhende une telle chose , cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle est inquiète de ...

‎1789

Dictionnaire critique de la langue française ...

.INQUIET , ète , adj. Inquiétant , ante, adj. Inquiéter , v.act. Inquiétude , s. rém. [ In- kiè , hiè-te\kié-tan , tante, té : ie è moy. au icr et au zd. é ter. aux autres; 3e Ion. au 3e et 4e. ] Inquiétude , agitation d'esprit, impatience causée par quelque ...

Jean François Féraud, 1787

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

Toujours inquiet 9iir le rabais ou le décri » îles monnoies. » La Bruy. Décri , perte de réputation et de crédit. Tl est clans le décri. Tomber dans le décri. Dict. ^< 1 1 s veulent nous imputer le décri universel » on tombe nécessairement tout ce ...

Joseph Planche, 1819

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

Toujours inquiet sur le rabais on le décri » des monnoies. » La Brut. Décri , perle de réputation et de crédit. // est dans le décri. Tomber dans le décri. Dict. « Ils veulent nous imputer le décri universel » où tombe nécessairement tout ce qu'ils  ...

Joseph Planche, 1819

Dictionaire critique de la Langue francaise

Inquiet , qui est en inquiétude. nquiéter , rendre inquiet. Inquiétant , qui inquiète. » Cela le rend inquiet ; elle est inquiète sur cette afaire. » Elle est fort inquiétante : elle l'inquiète extrêmement. » De quoi vous inquiétez-vous ? » D'où viè- nent ...

Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquiet în contextul următoarelor știri.

Moyen-Orient - Attentats à Gaza : "Le Hamas est très inquiet par la …

Pour la première fois de l'histoire de l'enclave palestinienne, une série d'attentats a visé simultanément plusieurs cadres du Hamas et du Jihad ... «FRANCE 24, Iul 15»

Brian Gallant est inquiet | Le Devoir

Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, enjoint au gouvernement du Canada Photo: Andrew Vaughan La Presse ... «Le Devoir, Iul 15»

Cheikh Sarr inquiet au sujet des assurances : « Gorgui Dieng est là …

Le slectionneur des lions du basket Cheikh Sarr s'est prononc sur la situation de son groupe. Il a voqu la question des assurances et aussi le ... «Sen360, Iul 15»

Moubandjé : «Inquiet ? Non, le club a toujours été ambitieux» - 20 …

Toulouse Football Club - Ligue 1. Préparation. Valeur sûre du précédent exercice, le défenseur gaucher du TFC aborde en toute sérénité le ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Arsenal, Giroud n'est pas inquiet - Goal.com

Sous contrat avec Arsenal jusqu'en 2018, Olivier Giroud pourrait voir arriver du beau monde aux avant-postes. Mais la concurrence ne ... «Goal.com, Iul 15»

Alaba pas inquiet pour Ribéry

À l'instar de nombreux clubs européens, le Bayern est actuellement en tournée pour préparer la saison à venir. Les Munichois ont posé leurs ... «France Football, Iul 15»

Liverpool, Ings pas inquiet en cas de venue de Benteke

Danny Ings, le nouvel attaquant de Liverpool, n'a pas peur d'une possible concurrence avec Christian Benteke en cas d'arrivée de ce dernier ... «Goal.com, Iul 15»

Top 14 - Mourad Boudjellal: "On est très inquiet pour la saison à venir"

TOP 14 - Le président du RC Toulon, Mourad Boudjellal, est "très inquiet" pour le début de saison, sans 17 joueurs qui disputeront la Coupe du ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»

Juventus Turin - Mandzukic pas inquiet de la transition

Alors que Carlos Tevez et Andrea Pirlo, deux cadres de l'an dernier ont quitté la Juventus Turin cet été, la nouvelle recrue du club italien, Mario ... «Sport365.fr, Iul 15»

Le contrôleur des prisons inquiet pour l'hospitalisation des détenus

Dans son avis publié ce jeudi au Journal officiel, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) s'inquiète des conditions ... «France Info, Iul 15»