Descarcă aplicația
educalingo
trouille

Înțelesul "trouille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROUILLE ÎN FRANCEZĂ

trouille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trouille în dicționarul Franceză

Definiția fricii în dicționar este o femeie coruptă, dezordonată; fată sau femeie nerușinată, de maniere ușoare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUILLE

troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse · troufignon · troufion · trouillard · trouillarde · trouillomètre · troupaille · troupe · troupeau · troupelet · troupiale · troupier · troussage · trousse · troussé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Sinonimele și antonimele trouille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trouille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trouille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROUILLE

Găsește traducerea trouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trouille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trouille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

canguelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

funk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुर्गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دغر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

এড়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trouille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

funk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Funk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ファンク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

펑크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Funk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sợ hãi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பங்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भ्याड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fifa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

boj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

panică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

funk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

funk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

funk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trouille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trouille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trouille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trouille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROUILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trouille.
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUILLE»

Descoperă întrebuințarea trouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trouille în contextul următoarelor știri.
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, Iul 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, Iul 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, Iul 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, Iul 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, Iul 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, Iul 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trouille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trouille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO