Descarcă aplicația
educalingo
lâcheté

Înțelesul "lâcheté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÂCHETÉ ÎN FRANCEZĂ

lâcheté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÂCHETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÂCHETÉ ÎN FRANCEZĂ?

lașitate

Lașitate, în general, se referă la lipsa de fermitate sau lipsă de curaj într-o situație sau o alegere care poate implica un pericol fizic sau altul. Practic, lasitatea unei persoane se materializează prin refuzul de a acționa într-un sens perceput ca fiind bun, just sau necesar din cultura în care trăiește această persoană. Comportamentul care poate fi considerat drept lașitate este, de exemplu, refuzul de a lupta într-o luptă care se presupune a fi justă sau necesară, refuzul de a apăra sau apăra pe alții sau de a lupta fără a urmări ceea ce este perceput ca fiind onorabile reguli de luptă.

Definiția lâcheté în dicționarul Franceză

Definiția lașității în dicționar este lipsa de energie sau de vigoarea morală care mărturisește o abdicare a efortului; p. Meton. manifestarea acestei atitudini.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÂCHETÉ

cacheté · francheté · gaucheté · mocheté · moucheté · pocheté · tacheté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÂCHETÉ

lacertien · lacertilien · lacet · laceur · laceuse · lâchage · lâche · lâché · lâchement · lâcher · lâcheur · lâcheuse · lâchure · lacinié · laciniure · lacis · lack · laconien · laconienne · laconique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÂCHETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimele și antonimele lâcheté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÂCHETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lâcheté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LÂCHETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lâcheté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lâcheté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÂCHETÉ

Găsește traducerea lâcheté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lâcheté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lâcheté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

怯懦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cobardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cowardice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трусость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

covardia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lâcheté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

臆病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비겁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cowardice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோழைத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भ्याडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vigliaccheria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tchórzostwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

боягузтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lașitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δειλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafhartigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

feghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lâcheté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÂCHETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lâcheté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lâcheté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lâcheté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÂCHETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lâcheté.
1
Vittorio Alfieri
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
2
Emil Michel Cioran
La lâcheté rend subtil.
3
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
4
Julio Cortazar
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
5
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
6
Peter Ustinov
Le courage n'est souvent dû qu'à l'inconscience, alors que la lâcheté s'appuie toujours sur de solides informations.
7
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Claude Taittinger
L'opinion pardonne facilement tous les vices, sauf la lâcheté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÂCHETÉ»

Descoperă întrebuințarea lâcheté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lâcheté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
En 1942, un groupe d'étudiants allemands fonde un groupe de résistance au nazisme qu'ils appelleront "La rose blanche".
Jean-Claude Mourlevat, 2013
2
Lâcheté d'Air France
«C'était inattendu, que des employés d'un prestigieux transporteur aérien s'enfuient de leurs comptoirs d'Orly en abandonnant la clientèle pour cause de rumeur d'alerte à la bombe.
Mathieu Lindon, 2011
3
D'une lâcheté française: et des moyens d'y remédier
" Dans quel régime, dans quel système, avons-nous envie de vivre, quel air avons-nous envie de respirer ?
Caton, 2003
4
Dictionaire Apostolique
L A S C H E T EI > UOYQUE la lâcheté soit le vice des timides dans le Christianisme auffi bien que dans le monde ,.il n'y a point de Chrétiens plus lâches que ceux qui font les esprits forts. QŒOYQÏL les Chrétiens lâches passent pour des ...
5
Dictionnaire D'Anecdotes, De Traits Singuliers Et ...
O LÂCHETÉ. N a distingué la Lâcheté de la Poltronnerie í én ce que celle-ci expoie au danger malgré la crainte, tandis que la Lâcheté le fuit. La Poltronnerie est unefoibleffe ; mais la Lâcheté est un vice. Les Grecs & les Romains néanmoins ...
Honoré Lacombe de Prézel, 1768
6
Des mots sans écho
La lâcheté, Je la connais, Les yeux fermés, Je sais où elle est, Quel homme pourrait, Etre assez niais, Pour ne pas la cerner. La lâcheté, C'est ce qu'on fait, Les yeux baissés, Sans s'arrêter pour regarder, Si c'est beau, si c'est laid, Tentant  ...
Marie-José Lucas, 2010
7
L'école de la lâcheté
Véritable réquisitoire contre l'allègement des programmes, contre la lâcheté de certains chefs d'établissements et inspecteurs ou encore l'inefficacité des IUFM, L'école de la lâcheté dénonce la faillite de l'Éducation nationale ...
Maurice T. Maschino, 2008
8
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. 2° A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défious le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
9
Études de théologie, de philosophie et d'histoire/Études ...
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. •£ A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défions le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
10
Art militaire: A-Connétablie
LÂCHETÉ. La lâcheté est le vice de celui qui est totalement dépourvu de bravoure ; le lâche est non-seulement inutile dans une armée , mais il y est dangereux : fa contenance , son exemple , ses Propos , peuvent y produire des effets ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÂCHETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lâcheté în contextul următoarelor știri.
1
Des internautes reprochent à la SPA de Mulhouse d'avoir publié …
Merci de partager cette vidéo afin de bien montrer la lâcheté de cette personne", s'est offusquée l'association en légende du clip, invitant ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Vaincre l'Etat Islamique | Valeurs actuelles
Par idéologie, lâcheté, ou inconséquence ; les dirigeants européens, et notamment François Hollande, n'ont pas, ou insuffisamment, aidé ces ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
3
« Lettre ouverte à Hissène Habré : Le Lion du Tchad est-il devenu …
L'opinion africaine et mondiale pourra alors constater le courage de vos victimes et la lâcheté de celui qui a fui et qui continue de fuir. «Afrik.com, Iul 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... au nom d'une lecture de l'Islam, se draper dans des circonvolutions et autres périphrases pour masquer sa lâcheté par des poncifs ? «L'Humanité, Iul 15»
5
Grèce : le courage du désespoir par Slavoj Zizek - Mediapart
... n'existe pas d'alternative clairement discernable et d'en tirer les leçons. Rêver d'une alternative, c'est faire preuve de lâcheté intellectuelle. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
«Unité nationale, dites-vous ?» - Contributions - El Watan
... dramatique trahit non seulement une incapacité à faire face aux événements, mais relève de la lâcheté politique. Le déploiement de l'armée, ... «El Watan, Iul 15»
7
Grèce : La rue du Cirque n'est plus ce qu'elle était... - Mediapart
Souligner en passant l'immonde lâcheté de « Daesh » qui se venge sur une réunion de jeunes kurdes des raclées successives que cette ... «Mediapart, Iul 15»
8
Violemment tabassé pour 10 000 Fcfp : l'un des agresseurs en …
L'avocat de la partie civile dénonce cette violence d'une "grande lâcheté qui profite de l'état de faiblesse des victimes pour les voler". «TAHITI INFOS, Iul 15»
9
Interdiction de la BURKA : Réflexions autour. Partie I
Souvent dictées par les stratégies changeantes des extrémistes qui eux, utilisent le temps, l'usure, la lâcheté. Si l'on réduit la lutte à la force à ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
10
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur - Plérin - Le Télégramme …
Ceux-ci ont subi de près ou de loin la violence et la lâcheté des hommes en place à cette période. Ils vont choisir la voie la vengeance. «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lâcheté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lachete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO