Descarcă aplicația
educalingo
frayeur

Înțelesul "frayeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAYEUR ÎN FRANCEZĂ

frayeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAYEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAYEUR ÎN FRANCEZĂ?

frică

Frica este o emoție simțită în general în prezența sau în perspectiva unui pericol sau a unei amenințări. Cu alte cuvinte, teama este abilitatea de a recunoaște pericolul și de a fugi sau de a lupta împotriva acestuia, cunoscută și sub numele de "răspuns de luptă-zbor". Prin extensie, termenul se poate referi, de asemenea, la reținerea legată de situații neplăcute sau de animale respingatoare. Este apoi o chestiune de fobie, un cuvânt derivat dintr-o rădăcină grecească care denumește frică, cum ar fi claustrofobia, acrophobia, arahnofobia sau agorafobia. Din punct de vedere neurologic, frica este, în esență, o activare a amigdalei. Activarea amigdalei corespunde, de obicei, unui iminent sentiment de pericol. Poate duce la o inhibare a gândirii și pregătește individul să fugă sau să se apere. Potrivit unor psihologi precum John B. Watson și Paul Ekman, frica este creată de un flux de emoții, inclusiv bucurie, tristețe și furie. Frica trebuie diferențiată de starea de anxietate.

Definiția frayeur în dicționarul Franceză

Definiția fricii în dicționar este frica violentă și tranzitorie, provocată de un pericol real sau imaginar.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAYEUR

balayeur · bayeur · broyeur · distrayeur · déblayeur · employeur · essayeur · faux-monnayeur · layeur · mayeur · monnayeur · nettoyeur · pagayeur · payeur · relayeur · remblayeur · rentrayeur · trayeur · trésorier-payeur · voyeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAYEUR

fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux · fraxinelle · fraxinicole · frayage · frayer · frayère · frayoir · frayure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAYEUR

aboyeur · appuyeur · convoyeur · corroyeur · envoyeur · essuyeur · fossoyeur · guerroyeur · hockeyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · mareyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur · volleyeur

Sinonimele și antonimele frayeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRAYEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frayeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRAYEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frayeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frayeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAYEUR

Găsește traducerea frayeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frayeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frayeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

惊骇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

susto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fright
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

frayeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schreck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spavento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czupiradło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκιάχτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrämsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frayeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAYEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frayeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frayeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frayeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRAYEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frayeur.
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAYEUR»

Descoperă întrebuințarea frayeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frayeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAYEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frayeur în contextul următoarelor știri.
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, Iul 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, Iul 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, Iul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, Iul 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frayeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frayeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO