Descarcă aplicația
educalingo
vacance

Înțelesul "vacance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACANCE ÎN FRANCEZĂ

vacance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACANCE ÎN FRANCEZĂ?

post vacant

Un post vacant este perioada în care o poziție, o funcție sau o proprietate rămâne nelimitată. În general, aceasta are consecințe juridice. Termenul, derivat din vacanță, a fost folosit pentru pluralul instanțelor înainte de a fi refuzat ca odihnă și petrecere a timpului liber. De asemenea, literatura a preluat starea de vacanță pentru a descrie un sentiment uman de gol și absență. Alte proiecte Wikimedia: vacant, pe Wikționar ...

Definiția vacance în dicționarul Franceză

Definiția de post vacant în dicționar este starea a ceea ce este vacant. Starea a ceea ce este gol, neocupat. Starea unui loc de muncă, o funcție, o taxă temporară fără deținător.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACANCE

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · substance · surveillance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VACANCE

va-tout · vacancier · vacancière · vacant · vacarme · vacarmer · vacataire · vacation · vaccaire · vaccin · vaccinable · vaccinal · vaccinateur · vaccination · vaccinatrice · vaccine · vacciné · vaccinelle · vacciner · vaccinide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACANCE

alternance · arrogance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

Sinonimele și antonimele vacance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VACANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vacance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VACANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vacance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACANCE

Găsește traducerea vacance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vacance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

空缺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vacaciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

holiday
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रिक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شغور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вакансия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vaga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কর্মখালি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vacance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekosongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vakanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

欠員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

빈자리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lowongan kerja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vị trí tuyển dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காலியிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रिकामपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

posto vacante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вакансія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

post vacant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κενή θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vakature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vakans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ledighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vacance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VACANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacance.
1
William Butler Yeats
Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACANCE»

Descoperă întrebuințarea vacance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'éducation en friche: Surinvestissement politique et ...
Ce numéro montre le caractère illusoire des réformes du système éducatif entreprises par l'Etat gabonais depuis les années 1980.
‎2011
2
Grande vacance: roman
La fin de la guerre l'Algérie vue à travers plusieurs destins qui vont vivre ce tournant historique, cette déchirure : un lycéen, une jeune Arabe, une femme médecin d'origine juive, un professeur de philo venu de métropole.
René Bonnell, 1997
3
Première vacance d'un jeune garçon d'origine africaine en ...
Idée du père de partir en vacance en Afrique : Son père a fait plusieurs années sans partir en Afrique environ 18 ans, je ne vais pas dire qu'il a coupé le contact, mais ses relations avec l'Afrique devenait de plus en plus rares. Ses enfants ...
Abdourahamane CAMARA
4
Mémoires instructifs, I. Sur la vacance du trône impérial, ...
Jean Rousset de Missy. On a agité la Question, si , le trone Impe~rial étant vaçant, l'activité.de la Di'ete ne cessoit pas? On a decidé pour la négative avec d' autant plus de raison quesilÎEmpire, tel qu'il est depuis l'extinction de la Maison de ...
Jean Rousset de Missy, 1741
5
Memoires instructifs, 1. Sur la vacance du trone imperial. ...
Jean Rousset de Missy. ne pourroit —il donc pas en-'porter une qui a4. planît les difficultez qu'on forme contre l'exé— cution des Traitez de 'Ritis'lC'dîion cri- matiere' de Religion ?Sans quoi la confianceôt la'bon-2 ne intelligence ne peuvent ...
Jean Rousset de Missy, 1741
6
Histoire de la Vacance Du Throne Imperial
Germany. /ssÏD. ÿ. -ÎËŸ ' îâ/_ÿg su_ av) Fg pr. 'I ,od r I “Q l *
Germany, 1790
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cet évêché vaut environ vingt mille livres de revenu , & n'a que soixante & neuf paroisses; mais Vabres ne doit qu'au siège épiscopal le nqm de ville, car ce n'est qu'un vrai village dépeuplé. Long. 20, 30; latin, 53. (D. J.) VACANCE , s. f. Gram.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Les statuts provinciaux du Canada
lä-dessus la dite cour de circuit ou le juge de circuit en vacance, ou le juge de la cour supérieure en vacance procèdera à entendre, juger et déterminer la matière en litige dans la cause, et adjuger les frais, tout comme il pourrait le faire si l'on ...
Canada, 1851
9
Jargon Juridique: Empęchement, Vacance, Abréviations en ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
10
Traité des collations et provisions des bénéfices
Dijprens gémis de vacances qui donnent lieu aux Collateurs d exercer leurs droits ; & en particulier de la vacance par mort. LA première chofe requife pour I. exercer le droit de collation eft la £' StTMY* vacance du Bénéfice : on en diftingue de ...
Jean Jacques Piales, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacance în contextul următoarelor știri.
1
Des vacances majoritairement françaises pour le gouvernement
Les ministres ont eux aussi droit aux vacances. Cette année, ils disposent de trois semaines, qu'ils passeront en France pour la plupart. «Le Point, Iul 15»
2
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Si les enfants s'amusent, ils se sentent déjà en vacance ! Du coup, le temps de trajet n'est pas du temps perdu mais mis à profit pour se ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
La fin des vacances a sonné pour les juilletistes
... des vacances a sonné pour les juilletistes. A l'approche de la fin du mois de juillet, de nombreux vacanciers voient leur vacance se terminer. «Francetv info, Iul 15»
4
Wet Hot American Summer : la nouvelle série Netflix racontée par …
Tout ce petit monde évoque la joyeuse colonie de vacance qu'a été le tournage de cette série tendre et déjantée dans une vidéo qui parle d'elle même. Wet Hot ... «GQ Magazine, Iul 15»
5
Humour 3. Guide de vacances « Pas cher » destiné aux « Sans …
Il y a quelques jours, un couple et ses enfants, se rendant en vacance dans leur propriété familiale, dans le Calvados, ont été dans ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
La Fouine attaqué par un requin... mort !
Pas de vacance pour La Fouine ! Sous le chaud soleil de juillet, le rappeur travaille d'arrache-pied en studio et devrait nous présenter dès la ... «Staragora, Iul 15»
7
Boulogne : les bureaux du Trapèze affichent (presque) complet
Le taux de vacance qui s'élevait à 9,5 % l'an dernier est aujourd'hui de 7,5 % », apprécie-t-on à l'hôtel de ville. Outre Kinetik, l'OCDE a loué la ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Je pars en vacance sur...l'île du prince Edward
Demain je pars de nouveau en vacance, cette fois ce ne sera pas en Gaspésie mais bien l'île du prince Edward. Cette île se distingue ... «Gameblog.fr, Iul 15»
9
Animaux trouvés, que faire ?
Camille Lamielle, responsable du refuge, explique : « C'est comme à chaque vacance, mais ce n'est pas uniquement à cause des abandons ! «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Départs en vacances : beaucoup de monde sur les routes samedi
Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi ... 11:47. Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi. «LyonCapitale.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vacance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO