Descarcă aplicația
educalingo
velléitaire

Înțelesul "velléitaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELLÉITAIRE ÎN FRANCEZĂ

velléitaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLÉITAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLÉITAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția velléitaire în dicționarul Franceză

Definiția de măreție în dicționar este aceea care are doar intenții fugitive, care nu este capabilă să ia decizii și să ia măsuri.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLÉITAIRE

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VELLÉITAIRE

velarium · vélarium · vélaut · velche · veld · velelle · vélelle · vêler · vélie · vélifère · véliforme · véligère · vélin · véliplanchiste · vélique · vélite · vélivole · velléité · vélo · vélo-taxi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLÉITAIRE

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

Sinonimele și antonimele velléitaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VELLÉITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «velléitaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELLÉITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «velléitaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velléitaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELLÉITAIRE

Găsește traducerea velléitaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile velléitaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velléitaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

意志薄弱的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

poca fuerza de voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

weak-willed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कमजोर इरादों वाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضعيف الإرادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесхарактерный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fraco de vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বল উদ্দাম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

velléitaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lemah semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

willenlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

弱い意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

의지가 약한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

banget-diparingi kabungahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yếu ý chí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பலவீனமான-உயில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कमकुवत-निग्रही वृत्तीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zayıf iradeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

velleitario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

słaby woli
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безхарактерний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu voința slabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άβουλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swak-wou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

viljesvag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

svak vilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velléitaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLÉITAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velléitaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velléitaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre velléitaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLÉITAIRE»

Descoperă întrebuințarea velléitaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velléitaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le personnage velléitaire dans le roman français entre 1850 ...
VERS 1850, LE ROMAN FRANCAIS A FAIT LA PART BELLE A LA VELLEITE ET AU PERSONNAGE VELLEITAIRE.
Farid Lekjaa, 1996
2
Manager selon les personnalités: Les neurosciences au ...
Une motivation « velléitaire » peut en outre se traduire par une envie (plutôt qu' un désir véritable) assez prononcée, une jalousie. Car c'est vraiment le résultat qui importe en velléité et non le plaisir de faire. Parce qu'au fond de soi, on sait ...
Jacques Fradin, Frédéric Le Moullec, 2011
3
Personnalités et psychophysiopathologie: nouvelles ...
Cette BC secondaire peut devenir velléitaire ie ne disposant pas ou pas assez de motivations pour obtenir ou réaliser ce qui est espéré et valorisé. Ces personnalités secondaires velléitaires constituent souvent le fondement des complexes ...
Jacques Fradin, Fanny Fradin, 2006
4
L'Empire de Ghana: le Wagadou et les traditions de Yéréré
174 Défenseur du parc de Fonda Moudou Cissé et de Bougari Binné 175 Diabé Cissé, riche fils de Dinga, bonsoir, 176 Notre salut n'est pas pour le velléitaire 177 (Car) le velléitaire oublie son maître, 178 Diabé Cissé, riche fils de Dinga, ...
Germaine Dieterlen, Mamadou Soumaré, 1992
5
Huysmans, entre grâce et péché
Le héros de A rebours aura quelques années plus tard une réplique dans le roman français, celle que lui renvoie le personnage de Robert Greslou, lui aussi pâle, grêle et velléitaire, dans le Disciple de Paul Bourget. Comme des Esseintes il ...
Alain Vircondelet, 1995
6
Brahms, 1833-1897
Et, alors qu'il a refusé à plusieurs reprises la stabilité d'une charge d'enseignant ou de chef d'orchestre, n'y a-t-il pas la marque d'un tempérament velléitaire lorsqu'il avoue, sur le tard, à Klaus Groth : "Si l'on m'avait alors nommé, je serais  ...
Jean-Michel Ferran, 1998
7
Le Complet de La Langue Fang
Par exemple, pour dire idée velléitaire, au lieu de ésîmanê-simane on dit plutôt ésîmê-siman. Voir exemples ci-après: - âbinan (réfléchir)  ébinê-binan ( réflexion velléitaire) - âkinghan (pivoter)  ékinghê-kinghan (pivotement velléitaire) Mais ...
Joe Mintsa
8
DSK, l'autre biographie
Sarkozy,. un. prudent. velléitaire. « C'est un choix historique »~.. Face aux journalistes, Nicolas Sarkozy joue de cette répétition qu'il affectionne pour faire comprendre que les mots ne sont pas ...
Alexandre Kara, Philippe Martinat, 2010
9
Les No l de Mona
Nous étions aux premières loges pour profiter de l'initiative d'André, notre nouveau curé depuis deux mois. L'ancien avait toujours été trop velléitaire... — C' est quoi velléitaire ? demandai-je d'abord, puis aussitôt après : Le père Ruker, il sait ...
G rard Papier, 2013
10
Action et langage: Des niveaux linguistiques de l'action aux ...
En revanche, il n'est pas question chez Wittgenstein d'un vouloir velléitaire, comme il est par contre question chez Aristote207, c'est-à-dire, d'un vouloir sans suite, qui ne s'incarnerait jamais dans l'action, car même sans réussite, le vouloir  ...
Francisco Naishtat, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLÉITAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velléitaire în contextul următoarelor știri.
1
FAROUFAKIS: "Durant toute ces années, j'ai eu l'espoir qu'ils se …
N'est plus sourd à cette nouvelle et incontournable condition que celui qui ne veut pas entendre, persistant à tenter velléitaire, et vainement, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Crise agricole : "Nous voulons agir sur les prix" assure Hollande
Il ne s'est pas encore rendu compte qu'il est un président moqué et méprisé, y par les gens de son clan, velléitaire et sans réel pouvoir ailleurs qu'au lit avec ... «TF1, Iul 15»
3
Stambouli arrive... en attendant Di Maria ?
Le futur ex-Spur, qui coûterait 9 millions d'euros, est annoncé comme un joueur moins velléitaire que l'ex-Lillois et sa polyvalence (il a déjà ... «Sports.fr, Iul 15»
4
Emiliano Brancaccio : "Il va falloir un plan B, la gauche apprenne de …
Mais nous devrions aussi reconnaître que le même rêve velléitaire imprègne depuis des années la plupart de la gauche européenne : s'en ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
Au tout début des années 70, Il n'était «que» le fils d'un médécin, un beau gosse velléitaire qui se rêvait footballeur et devint chanteur par ... «Gala, Iul 15»
6
Merkel + Hollande = la Grèce à genoux
... à soumettre et à réaligner le velléitaire gouvernement Tsipras aux raisons d'un monde qui, de façon de plus en plus autoritaire et brutale, ... «Mediapart, Iul 15»
7
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
Jean-Claude Bolle-Reddat interprète magistralement un Estragon plein de délicatesse et de fragilité, une diva dodelinante et velléitaire, mais ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
8
Tout ça pour ça : après le OXI du peuple, le NAI massif des élus
Non Tsipras a plus ressemblé à une personne velléitaire qui se couche au 1er ouh ouh... C'est la réalité, on peut la repeindre en rose et la ... «Politis, Iul 15»
9
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Se nourrir, se vêtir, se soigner et apprendre, relèvent de la légitimité du quotidien et de l'aspiration naturelle de tout velléitaire doué de raison. «Réflexion, Iul 15»
10
Tunisie : Après l'attentat terroriste, un pays sous le choc
... un gouvernement velléitaire et sans programme, se contentant d'appliquer sagement des politiques néolibérales dictées de l'étranger. «NPA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velléitaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/velleitaire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO