Descarcă aplicația
educalingo
veuf

Înțelesul "veuf" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEUF ÎN FRANCEZĂ

veuf


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEUF ÎN FRANCEZĂ?

văduvie

Vaduvia este statutul juridic și social al persoanei a cărei soț este decedat. Apoi devine văduvă sau văduvă. Pierde acest statut - și drepturile asociate - când se recăsătorește sau se reconectează.

Definiția veuf în dicționarul Franceză

Definiția vaduvei în dicționar este al cărei soț este mort.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEUF

elbeuf · esteuf · neuf · oeil-de-boeuf · oeuf · pique-boeuf · pont-neuf · quasi-neuf · teuf-teuf · teufteuf · éteuf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEUF

veto · véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté · vétyver · veuglaire · veule · veulement · veulerie · veuvage · veuve · veuvier · vexant · vexateur · vexation · vexatoire · vexatrice · vexer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEUF

arrête-bœuf · barouf · bœuf · chadouf · foie-de-bœuf · gniouf · gnouf · langue-de-bœuf · louf · nauf · ouf · patapouf · pignouf · plouf · pouf · rouf · sauf · schnouf · tuf

Sinonimele și antonimele veuf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veuf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VEUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «veuf» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veuf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEUF

Găsește traducerea veuf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile veuf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veuf» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鳏夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

viudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

widower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأرمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вдовец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

viúvo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিপত্নীক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

veuf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

duda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Witwer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

男やもめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

홀아비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dhudha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người góa vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனைவியை இழந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विधुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vedovo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wdowiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вдівець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

văduv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χήρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wewenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

änkling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enkemann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veuf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEUF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veuf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veuf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veuf

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VEUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veuf.
1
André Siegfried
Un veuf qui se remarie vite, c'est un hommage à la femme qu'il vient de perdre.
2
Ramon Gomez de la Serna
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEUF»

Descoperă întrebuințarea veuf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veuf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Veuf
« Je suis veuf, Sylvie est morte le 12 novembre, c’est bien triste, cette année on n’ira pas faire les soldes ensemble.
Jean-Louis Fournier, 2011
2
Le vieux, le veuf...
Tous les vieux n'étaient pas veufs Tous les veufs n'étaient pas vieux Lui C'était vieux et veuf Et Comment dit—on ? Orphelin d'un fils '? l lNOUBLIABLES ...
‎2003
3
Le veuf: Romans durs
Georges). Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
4
Les mémoires d’un veuf: Nouvelle édition augmentée
Mal'aria. Êtes-vous comme moi ! Je déteste les gens qui ne sont pas frileux. Tout en les admirant à genoux, je me sens anpathique à une foule de peintres et de statuaires justement illustres. Les personnes douées de rires violents et de voix ...
Verlaine, Paul, 2014
5
Revue étrangère et française de législation et d'économie ...
MARIAGES. c S2 : S5 v «9 veuf : 33 veuf : 49 veuf : S5 veuf. t Maris, j , 18 : 23 : — : 23 : 3t : 3V veuve. \ Femmes. Les mariages figurent ici dans une très-petite proportion avec le ÉTAT DES TRAVAILLE!i RS. 941. cri u te M T. m m AGE.
6
Revue étrangère et française de législation, de ...
25 : 35 : 23 : 1 SI veuve. | Femmes. 180S % __ . •J> : 19 : Il 1 53 : veuf en 3« noces — et. j Femme». | Maris. — ! II : 13 : M i 95 : 11 veuve en 3« not 1904 1 \% % : II : 22 : M i M. | Maris. 23 : Si : 23 : Il > II. [ Femmes. 1801 _ : Si : 36 veuf. j Maris . — !
M. Foelix (Jean Jacques Gaspard), Jena Baptiste Henri Duvergier, Auguste Valette, 1839
7
Documents statistiques sur le Royaume de Belgique: ...
ÉTAT MARIÊ , VEUF , sus ONT ÉTÉ S E XE. ' PROFESSION. m, < 0., OBSERVATIONS. s ANTÉ. ('.ÉLIBATAIBE. MILITAIRESi ' D D D D Il n'y a pas eu de centenaires cette année. féminin. Sans profession. 7 Maladif. Veuve. » Décédée au ...
Belgique, 1838
8
Documents statistiques sur le royaume de Belgique, ...
Maladif. E Veuve. » féminin. Sans profession. Médiocre. Veuve. '› U1&SCl1lìIl Berger. Bon. Veuf. Non. Décédé le ll.Juin 1883. masculin. Particulier. Trèsbon. Veuf. Non. masculin. Iìentier. Bon. I Veuf. Non. ° masculin. Journalier. _ Воп. Veuf .
Belgium. Ministère de l'intérieur, 1838
9
Barbe-Bleue: An Opera Buffa in Three Acts (Vocal Score) ...
в il est Bar.hc-blpuc ó gnó Ja - mais veuf ne fut plu* gai Non il «st Barbe • Т "" ' |Г| ' -- •' B-B т p -ULi-4 J. L «l • : «— г fr- je si ir.be- bleue «i gué Ja - mais ve uf ne fut plus gai Nun il est Barbe ь. . u * • • *-— 4 ' — ? i г — г 9 * — r * — » n/V ' — v- ...
Offenbach, Jacques
10
De l'état des travailleurs dans la commune de Vira-Magadino, ...
35 . 31 veuve en 2«'noc. maria, femmes. 1804 i 26 . 23 . 23 . 22 . 22 . 28 22 26. 19. maris. femmes. 23 . 1805 8 • 22 . 36 veuf. 11. maris. femmes. 25 . 1806 8 20 . 20 . 24 '. 35 . 30 . 86 24 27 . 22 . 59 veuf. 31 . 46 veuve . 35 veuve. maria, femmes .
Giovanni Arrivabene (conte), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veuf în contextul următoarelor știri.
1
A 75 ans, Josiane recherche son frère ou sa sœur nés pendant la …
A 70 ans, elle apprend, par hasard, que son père, jeune veuf, a connu une femme entre 1943 et 1944. « Elle s'appelait Nelly ou Nellie et ils se ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Southpaw ou quand la détermination se fait mettre les barres sur les …
Le fastueux de son existence en prend un coup le jour où il devient veuf suite à un tragique accident. Il sombre alors dans le chaos (!) ... «TVQC, Iul 15»
3
Roger Boissière, chevalier de l'ordre national du Mérite
Veuf et remarié, ils forment avec son épouse une grande famille recomposée. Roger Boissière attend avec joie et impatience le jour officiel de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées
En aparté : « C'est un retraité veuf. Tout le monde le connaît. Il fantasme sur son aide ménagère. Quand il commence à entrer dans les détails, ... «Le Monde, Iul 15»
5
Un enfant pas comme les autres
David Gordon est auteur de science-fiction. Veuf depuis peu, il envisage d'adopter Dennis, un jeune orphelin qui prétend venir de Mars. «Le Point, Iul 15»
6
Héritage : savez-vous vraiment à qui va revenir tout ce que vous …
Si le défunt était marié, le veuf ou la veuve écarte de la succession les frères et soeurs ainsi que les oncles, tantes, cousins, cousines du défunt ... «L'Express, Iul 15»
7
Quelles procédures suivre après la perte d'un proche ?
... du droit à la retraite du défunt) pour les ayants droit, ainsi que la pension de réversion de veuf ou de veuve invalide s'il est invalide et âgé de moins de 55 ans. «Le Comparateur Assurance, Iul 15»
8
Amanda Lear : son ménage à trois avec Dalí et Gala
Elle se met en tête de lui faire jurer « sur la vierge noire de Kazan » d'épouser le maître quand il sera veuf. Amanda s'éloigne, elle est jeune, ... «Le Point, Iul 15»
9
Séries cultes : dix secrets sur La Fête à la maison
Pendant huit saisons, les téléspectateurs ont suivi les aventures de Danny Tanner (Bob Saget), un veuf qui élevait seul ses trois filles, avec ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
Stay annonce l'arrivée de trois acteurs
Ce thriller écrit par Spenser Cohen suivra un policier devenu veuf récemment et ses deux filles qui, après un orage, se retrouvent coincés dans ... «Series Addict, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veuf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veuf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO