Înțelesul "stracco" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA STRACCO ÎN ITALIANĂ

strac · co

CE ÎNSEAMNĂ STRACCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția stracco în dicționarul Italiană

Prima definiție a stracco în dicționar este foarte obosită, uzată. O altă definiție a stracco-ului este epuizată, uzată prin utilizare: terenuri, mașini. Stracco este de asemenea slăbit: o stracchus de prietenie.

SINONIMELE «STRACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stracco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

a pezzi · affaticato · disfatto · distrutto · enervato · esaurito · esausto · fuori forma · logorato · prostrato · provato · sfinito · snervato · spompato · spossato · stanco · tirato

TRADUCEREA STRACCO

Găsește traducerea stracco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stracco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stracco» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 厌倦
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cansado
• Traducător din Italiană - Engleză: weary
• Traducător din Italiană - Hindi: थका
• Traducător din Italiană - Arabă: سئم
• Traducător din Italiană - Rusă: утомленный
• Traducător din Italiană - Portugheză: cansado
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্লান্ত
• Traducător din Italiană - Franceză: fatigué
• Traducător din Italiană - Malaeză: letih
• Traducător din Italiană - Germană: müde
• Traducător din Italiană - Japoneză: 疲れました
• Traducător din Italiană - Coreeană: 피곤한
• Traducător din Italiană - Javaneză: bosen
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mệt mỏi
• Traducător din Italiană - Tamilă: களைப்புற்ற
• Traducător din Italiană - Marathi: नकोसा झाला
• Traducător din Italiană - Turcă: yorgun
• Italiană: stracco
• Traducător din Italiană - Poloneză: zmęczony
• Traducător din Italiană - Ucraineană: стомлений
• Traducător din Italiană - Română: obosit
• Traducător din Italiană - Greacă: κουρασμένος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: moeg
• Traducător din Italiană - Suedeză: trötta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: trett

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRACCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stracco.

1

Alberto Lodispoto

Chi va con fame a mensa e stracco a letto, di piume e di sapor non ha bisogno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCO»

Descoperă întrebuințarea stracco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stracco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Stanco , Stracco. - Straccarc è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccarc é stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione 0 azione interna e non tanto forte. - nousm - slraeeo , 'Sfruttato.

Niccolò Tommaseo, 1852

Vocabolario della lingua italiana

Term. de' Cardatori. Specie di curdo di fil di firmo da srarda.rs'ar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Straccìato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venirdi sotterra Cosi straccioùe e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Susi.

‎1840

Dizzionario della lingua italiana ...

Pier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterri Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Stracchezza. Lai in. la >-.(:• ludo. Gr. xà(*aTo;. Bern. rim. i.aG. Crediate che guarrebbr citilo stracco, Dello svoglialo ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Dands ha «' fatio venir di lotlerta Cost straccione , e frusla, e scre,iiiaio'N un panto il polio frailo. B;ion. Fier. STRACCO: 's. m. ' Stracchezza. Crediate c¡ e guariiebbe dello sikàcco , Dello svogliato e di miW allri malí. Bern. Rim. STRACCO, CA: ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Dove nostro Signore puose giù u la croce , perocché egli era lasso « e stracco. » ( Annoi. Vang. ) Fiacco , lai. Flaccus, Flaccidus, secondo la Crusca , vale come Fievole e Stracco. Ciò peraltro non potrebbe dirsi che per similitudine, giacché ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Stanco, Stracco. — Straccare è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccare è stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione o azione interna e non tanto forte. - romani - Stracco, Sfruttato.

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario della lingua italiana

Stracciato. Buon. Fier. 3.7.8. Donde ha e' fatto venir di sotierra Cosí straccione e frusto e scredilato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Slracchezza. Latin , lassitude. Gr. харатос. Bern. rim. i.a6. Crediale che guarrebbe delb stracco, ...

‎1829

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Term. de* Cardatori. Specie di cardo di Jit di ferro da scardassar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Stracciato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterra Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

H0 ' STI\ STRACCO. Surf. Slra€tl:ez:a. lai. lassitmlo. gr. xo':,u.utra;. Berti. rim. I. 26. Crodiate che guarrebbc dello stracco, Dello svogliato, e di mill' altri mali. : S Pur lmportuuilzi, o simile. Cece/t. Dal. 5. l. lo 10' veder di eavargli dal capo questo ...

‎1865

Dizionario della lingua italiana

I. Io vo' veder di cavargli dal capo questo farnetico . . . se non altro per {stracco [ anche si dice nel medesima sento Per istracca ) . Frane. Sacch. ne». 84. Le cose per Ulracca si rimasono quella notte ( parla di merito e moglie , che s' erano fino  ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stracco în contextul următoarelor știri.

Jesi in rima: tornano le divertenti 'scenette' estive. Ecco la maturità

M: Speràmo che non ssì l'ultimo, sai quanto sarài stracco poro cocco, portéde la merenda tiè... S: Ma que c'è dendro che puzza tanto? M: 'L pà ... «Vivere Jesi, Iul 15»

Calcio Storico 2015, in San Frediano pazzi di gioia: «Vinceremo per …

FIRENZE – Il «Vallero» si accascia su una seggiolaccia di plastica, lato Basilica Santa Croce. È stracco ma felice. La partita contro i Verdi è ... «Firenze Post, Iun 15»

Bugnara, stamane il primo consiglio comunale con la vecchia squadra

BUGNARA - Confermata la squadra dal sindaco Giuseppe Lo Stracco con Domenico Taglieri vice sindaco e Osvaldo Lupi assessore, nel ... «Rete5.tv, Iun 15»

Elezioni:a Chieti è ballottaggio Di Primio - Febo, a Celano Santilli ok …

... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «Pescara Web Tv, Iun 15»

Sei in: Si24 > Politica > Elezioni amministrative 2015 – I 742 Comuni …

Bugnara (Aq) – Giuseppe Lo Stracco (Patto per Bugnara) sindaco con il 95,87%. Cagnano Amiterno (Aq) – Iside Di Martino (Noi per Cagnano) ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»

I dolori del giovane Renzi

Pd "desaparecido": qualche pranzo elettorale in agriturismo, qualche stracco dibattito con venti coraggiosi partecipanti, un gazebo vuoto in ... «Babylonpost, Iun 15»

Elezioni Comunali Bugnara: Lo Stracco si riconferma sindaco

Giuseppe Lo Stracco si conferma Sindaco del Comune di Bugnara con il 95,87% dei voti (697). Al candidato Luigi Capaldi va invece il 4,12% ... «Corriere Peligno, Iun 15»

Elezioni comunali i nomi di tutti i sindaci eletti in Abruzzo

... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «abruzzo24ore.tv, Iun 15»

Sindaci d'Abruzzo, tutti gli eletti. A Castelvecchio votazione da …

A Bugnara ha stravinto Giuseppe Lo Stracco con il 95,8% delle preferenze (697 voti); mentre a Cagnano Amiterno ce l'ha fatta Iside Di Martino. «PrimaDaNoi.it, Iun 15»

I 200 giorni del Nanu Galderisi

Casomai resta anche quel finale bilacco e stracco con quattro sconfitte di fila, e la quinta a Piacenza, evitata quasi al 90esimo. Chiaro che ... «NoiTV - La vostra televisione, Mai 15»