Descarcă aplicația
educalingo
fuori forma

Înțelesul "fuori forma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUORI FORMA ÎN ITALIANĂ

fuori forma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI FORMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI FORMA

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · in forma · in piena forma · madreforma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI FORMA

fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI FORMA

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · fuori norma · germa · karma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

Sinonimele și antonimele fuori forma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI FORMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori forma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fuori forma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUORI FORMA

Găsește traducerea fuori forma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fuori forma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori forma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

变形
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de forma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

out of shape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकार के बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للخروج من الشكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

из формы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fora de forma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আকৃতি আউট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hors de forme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

daripada bentuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

aus der Form
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

形状のアウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모양 중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka wangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ra khỏi hình dạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வடிவத்தை வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकार बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şekil üzerinden
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fuori forma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obecnie kształt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

з форми
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

in forma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξω από το σχήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit die vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ur form
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut av form
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori forma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI FORMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori forma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori forma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori forma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI FORMA»

Descoperă întrebuințarea fuori forma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori forma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Andiamo a correre: Le regole del più grande coach italiano ...
Fulvio Massini, da trent’anni allenatore di maratoneti, svela i segreti di questo meraviglioso sport: la tecnica, l’allenamento in base alla preparazione fisica e agli obiettivi, l’alimentazione più adatta e gli integratori più ...
Fulvio Massini, 2012
2
Passaggi di status
Il controllo di passaggi esistenti In questa sezione si prenderanno in considerazione i mezzi di controllo: in quelle successive, invece, l'equilibrio del controllo tra gli agenti e i passagees, nonché la gestione di passaggi fuori forma, processo ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
3
Estasi Della Carne vol. 1
Insomma, questa donna, dopo aver sfornato un po' di prole, anche se fuori forma ha le palle di salire mezza nuda su un palco a cantare e a muoversi, seppur un po' peggio del solito. L'hanno massacrata. Ed è una cosa davvero ingiusta: ...
Estasi Della Carne
4
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... lo che fanno con premere e strignere il modello tra due ossa, elasciare un getto o foro, affin d' insondervi e condurvi l' argento, dopo che il modello n' è stato cava'to fuori. FORMA, fra i muratori, è un pezzo di legno duro, o di ferro, cavato nel ...
‎1749
5
In forma. Programmi di allenamento per uomini e donne
Nel 1968, era sovrappeso (86kg, con un'altezza di l,78m) e fuori forma. Intraprese personalmente un programma di recupero della forma fisica che portò il suo peso a 63kg. Poi, un giorno, durante un corso di condizionamento fisico ...
Anderson/burke/pearl, Bob Anderson, Edward Burke, 1996
6
Instant English 2:
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
John P. Sloan, 2011
7
INSTANT ENGLISH 2
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
Sloan John Peter, 2010
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
9
In forma dopo il parto
II fatto di sentirsi fuori forma e per nulla attraenti, nonostante l'indice di massa corporea sia perfetto, può dipendere dalla scarsa tonicità dei tessuti. Nel corso della gravidanza il tessuto connettivo si dilata in modo estremo, immagazzina una ...
Dagmar Von Cramm
10
In Forma per Sempre. Il Percorso Definitivo dalla ...
Non importa se sei fuori forma e in sovrappeso di 15, 30 o 50 kg. L'importante è avere una strategia, un piano che ti porti al traguardo mantenendoti in salute. Un sano percorso di dimagrimento ti deve portare a ridurre il tuo peso di massimo ...
Valter Romani & Silvia Costantini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI FORMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori forma în contextul următoarelor știri.
1
Vip fuori forma per l'estate 2015: cellulite e imperfezioni delle star
Eppure non tutte le mamme e donne dello spettacolo sono altrettanto preparate: ecco le 10 vip fuori forma per l'estate 2015. Prima fra tutte troviamo la famosa ... «UrbanPost, Iun 15»
2
Garcia: "Gara non importante Ho schierato gente fuori forma"
Il tecnico della Roma non dà troppo peso alla sconfitta dell'Olimpico contro il Palermo, e parla ancora una volta in maniera positiva di capitan Totti, a segno ... «Live Sicilia, Mai 15»
3
Napoli, i dolori di Higuain: fuori forma e fischiato
Sono arrivati anche ieri nel posticipo del lunedì col Cesena. Per l'occasione ,Higuain era finito in panchina, stanco e forse anche fuori forma. Ma al suo ingresso ... «Calciomercato.com, Mai 15»
4
La Boldrini fuori forma e la cyclette da "Camera"
Forse sta attraversando un periodo fuori forma e sentendosi in colpa per qualche chilo di troppo, la paladina dell'antisessismo lessicale ha preteso che venisse ... «L'ultima Ribattuta, Apr 15»
5
Britney Spears fuori forma: con la pancia nel videoclip con la sexy …
LOS ANGELES – Videoclip anni '80 per la collaborazione fra Iggy Azalea e una Britney Spears un po' fuori forma. DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 7. Britney ... «Leggo.it, Apr 15»
6
Mediana tra cerotti e cali. Roma, in mezzo alla crisi
Roma, crisi a centrocampo: Strootman e De Rossi k.o., Pjanic fuori forma. La squadra di Garcia in flessione di gioco e risultati, Nainggolan non basta più. «La Gazzetta dello Sport, Ian 15»
7
Johnny Depp irriconoscibile: sfatto e fuori forma a 51 anni alla …
... a Berlino Johnny è apparso ben lontano dall'immagine che ci restituiscono i suoi successi sul grande schermo: stanco e fuori forma, il largo cappotto nero non ... «Leggo.it, Ian 15»
8
Johnny Depp ingrassato e fuori forma alla premiere di Berlino FOTO
... per la premiere del film 'Mortdecai' ed appare ingrassato e fuori forma. ... fidanzato con la giovane Amber Heard, indossava un cappotto fuori misura, ma il ... «Ladyblitz, Ian 15»
9
Fuori forma dopo le Feste? La dieta non basta...
Il consiglio dei dietologi è quello di sempre: per rimettersi in forma non aiutano i drastici digiuni e i «salti del pasto», ma adottare una dieta a base di cibi leggeri, ... «Il Secolo XIX, Ian 15»
10
Nessun alibi, ma tre infortunati e tanti calciatori fuori forma pesano …
Gli infortuni ed i giocatori fuori forma non sono un alibi per Benitez. La rosa non è adeguata per competere con Roma e Juventus, siamo d'accordo. Ma di certo ... «Tutto Napoli, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori forma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-forma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO