Înțelesul "alludere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ALLUDERE ÎN ITALIANĂ

al · lu · de · re

CE ÎNSEAMNĂ ALLUDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția alludere în dicționarul Italiană

Definiția de aluzie în dicționar este de a sugera pe cineva sau ceva, fără a menționa explicit: la cine ați vrut. cu acel gest? spunând acest lucru, nu mă refer la nimic sau la oricine.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ALLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io alludo

tu alludi

egli allude

noi alludiamo

voi alludete

essi alludono

Imperfetto

io alludevo

tu alludevi

egli alludeva

noi alludevamo

voi alludevate

essi alludevano

Futuro semplice

io alluderò

tu alluderai

egli alluderà

noi alluderemo

voi alluderete

essi alluderanno

Passato remoto

io allusi

tu alludesti

egli alluse

noi alludemmo

voi alludeste

essi allusero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho alluso

tu hai alluso

egli ha alluso

noi abbiamo alluso

voi avete alluso

essi hanno alluso

Trapassato prossimo

io avevo alluso

tu avevi alluso

egli aveva alluso

noi avevamo alluso

voi avevate alluso

essi avevano alluso

Futuro anteriore

io avrò alluso

tu avrai alluso

egli avrà alluso

noi avremo alluso

voi avrete alluso

essi avranno alluso

Trapassato remoto

io ebbi alluso

tu avesti alluso

egli ebbe alluso

noi avemmo alluso

voi aveste alluso

essi ebbero alluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io alluda

che tu alluda

che egli alluda

che noi alludiamo

che voi alludiate

che essi alludano

Imperfetto

che io alludessi

che tu alludessi

che egli alludesse

che noi alludessimo

che voi alludeste

che essi alludessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia alluso

che tu abbia alluso

che egli abbia alluso

che noi abbiamo alluso

che voi abbiate alluso

che essi abbiano alluso

Trapassato

che io avessi alluso

che tu avessi alluso

che egli avesse alluso

che noi avessimo alluso

che voi aveste alluso

che essi avessero alluso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io alluderei

tu alluderesti

egli alluderebbe

noi alluderemmo

voi alludereste

essi alluderebbero

Passato

io avrei alluso

tu avresti alluso

egli avrebbe alluso

noi avremmo alluso

voi avreste alluso

essi avrebbero alluso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

alludere

infinito passato

aver alluso

PARTICIPIO

participio presente

alludente

participio passato

alluso

GERUNDIO

gerundio presente

alludendo

gerundio passato

avendo alluso

SINONIMELE «ALLUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alludere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accennare · allacciarsi · buttar lì · far capire · insinuare · lasciar capire · lasciare intendere · parlare · rapportarsi · rifarsi · riferire · sfiorare · sottintendere · ventilare

TRADUCEREA ALLUDERE

Găsește traducerea alludere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alludere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alludere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 暗示
• Traducător din Italiană - Spaniolă: aludir
• Traducător din Italiană - Engleză: allude
• Traducător din Italiană - Hindi: संकेत करना
• Traducător din Italiană - Arabă: لمح
• Traducător din Italiană - Rusă: намекать
• Traducător din Italiană - Portugheză: aludir
• Traducător din Italiană - Bengali: উল্লেখ করা
• Traducător din Italiană - Franceză: faire allusion
• Traducător din Italiană - Malaeză: menggambarkan
• Traducător din Italiană - Germană: anspielen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 仄めかします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 암시하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: allude
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ám chỉ
• Traducător din Italiană - Tamilă: மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
• Traducător din Italiană - Marathi: ध्वनित करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: ima etmek
• Italiană: alludere
• Traducător din Italiană - Poloneză: wspominać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: натякати
• Traducător din Italiană - Română: face aluzie
• Traducător din Italiană - Greacă: υπαινίσσονται
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verwys
• Traducător din Italiană - Suedeză: anspela
• Traducător din Italiană - Norvegiană: henspille

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLUDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alludere.

1

Alice Munro

Odiava il modo che aveva la gente di alludere a qualcosa per poi fare marcia indietro, quella malizia. Succedeva di solito con il sesso e con la morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLUDERE»

Descoperă întrebuințarea alludere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alludere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

ALLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice alludo alludi allude alludiamo alludete alludono alludevo alludevi alludeva alludevamo alludevate alludevano allusi alludesti alluse alludemmo alludeste allusero ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

La Moglie ingenua e il marito malato: romanzo

... (1) Pare che questa volta l'Autore abbia voluto alludere proprio al professor Glazovius. (2) Sotto questo nome non si è mai saputo a chi l'Autore volesse alludere. sarebbe stata immediatamente replicata e, in caso negativo, si sarebbe 195.

Achille Campanile, 1962

Dell'historia napoletana... libri due...

Et anche coloro di Vio'vsciti di Gaeta sede Gotica al campo similmente partito à trauers0, d'argento, 8t di azzurro aggiunsero il Leone contrapartito . v r' si Altri per alludere vi aggiunsero di molte cose , sicome i Malaspina al cam-ì _po partito ...

Francesco de Pietri, 1634

Dell' historia napoletana

Altri per alludere vi aggiunsero di molte cose , sicome i Malaspina al campo partito hebbero ad arrogerla spina. Coloro di Luna Spagnuoli su'l campo partito alzan la Luna . Gli Spinelli Napoletani portan la fascia enttoui tre Spinelli di cinque ...

Francesco de Pietri, 1634

Dell'historia Napoletana scritta dal signor Francesco de' ...

`di scacchi acuti agíunsero il Falcone per alludere . 116 HISTOR. NA'POL( tre' parti, come dicemmo' aggiunsero il Leone della lor Republica . Coloro d'Auria ,Î ò Doria Genouesi al campo partito aggiunsero l'Aquila . [Diani` BaroniNapoletani ...

Francesco : de' Pietri, 1634

Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...

Che Dante abbia voluto nel Vcltro alludere o ad Arrigo VII di Luxembnrg, o ad Ugnccione della Faggiuola, o a Can Grande della Scala, lo dicano pure i tanti Commentatori, che a loro posta si sono studiati ad indagar' ragioni per poter dare  ...

‎1864

Giardino fiorito della Gran Signora reina dell'vniuerso, in ...

ll mastro delle sentenze dice che questo anuenne per alludere che la donna maritata non si da all'hnomo ne per Signora,ne per serua , però non pose dell' osio del capo , ne del piede,ma del costato per la coniugal società , 8c vguaglianza ...

Giacomo Affinati d'Acuto, Domenico Palteri, 1615

Ragioni della razionalità

ma non costruisce per operare, bensì per alludere»20. La metafisica — proprio perché metafisica - non può "veri- ficare"21 le sue affermazioni. Per essa Mathieu parla di "alludere": «ma questo non è che uno dei modi di argomentare»12.

Dario Antiseri, 2005

Quasi un diario

Mi sono messo a pensare, certo a puro titolo di curiosità, a cosa ma! quella persona abbia inteso alludere. E così ho fatto un po' di ipotesi, naturalmente a mero titolo speculativo, senza esser voluto entrare a interessarmi degli affari altrui; ma ...

Parlare scrivere comunicare meglio

ALLUDERE. Verbo. intransitivo. (ausiliare. avere). INDICATIVO. Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io alludo io ho alluso io alludevo io avevo alluso tu alludi tu hai alluso tu alludevi  ...

Roberto Tresoldi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLUDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alludere în contextul următoarelor știri.

Giudici popolari e giudici togati: facciamo chiarezza sui ruoli

Troppi, facendo riferimento ai giudici popolari, sembrano alludere ad una pretestuosa mancanza di competenza, imputabile, probabilmente, ... «Studio Cataldi, Iul 15»

Teodolinda, la dama di ferro

Il legno di tiglio può alludere a due significati: alla resina zuccherina dell'albero oppure al fatto che i nordici producevano i loro scudi con quel ... «Monza Today, Iul 15»

La stagione che verrà - Paola Soriga

Il titolo del nuovo romanzo di Paola Soriga, La stagione che verrà (Einaudi, 2015), sembra alludere alla speranza di un futuro che nutrono i tre ... «Sololibri.net, Iul 15»

La ricerca spirituale di Akhenaton Reincarnato

Le prime domande che precedono al vivere di ogni uomo, dovrebbero alludere necessariamentealla ricerca del SENSO DELLA VITA e ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»

L'amore, gioioso dolore. "Vestire lo spazio" a Palazzo Callori

Il maschile e il femminile fatalmente divisi, raccontati dal performer in un sonoro fatto di emissioni incomprensibili che potrebbe alludere a una ... «Il Monferrato, Iul 15»

Il problema della Sindrome economica di Stoccolma

Definizione che dalla psicologia si può facilmente trasferire all'ambito economico dato che può alludere a quel legame e a quell'alleanza ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

America, scoperti antichi pittogrammi cinesi

Il loro significato sembra alludere ai dettagli dell'offerta sacrificale di un cane al re Da Jai, terzo signore della dinastia cinese Shang. «Lettera43, Iul 15»

Stonex rende note le cover intercambiabili per il One

All'interno della descrizione del post è possibile alludere anche alla presenza di flip cover, anche se purtroppo queste non vengono per nulla ... «Droppergen.net, Iul 15»

“Paura della firma”, De Luca: “Battuta scherzosa, non era un attacco …

Era una battuta, così chiaro, con la quale si vuol alludere alla paura che paralizza l'Italia e alla palude burocratica. Chi la vuole vedere ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

Anima Mundi, la rassegna di musica sacra di Pisa celebra Dante

... orchestrali dedicati rispettivamente a evocare Inferno e Purgatorio e coronati da un Magnificat per voci femminili per alludere al Paradiso. «Tiscali Europa, Iul 15»