Descarcă aplicația
educalingo
andazzo

Înțelesul "andazzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDAZZO ÎN ITALIANĂ

an · daz · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANDAZZO ÎN ITALIANĂ?

Definiția andazzo în dicționarul Italiană

Definiția lui andazzo din dicționar este o tendință, un obicei, un obicei răspândit, dar discutabil: să urmezi a. de moda.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDAZZO

arazzo · cazzo · codazzo · gazzo · ghindazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDAZZO

andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere · andata · andato · andato a male · andato in oca · andato insieme · andatoia · andatura · andesite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDAZZO

bottazzo · cagnazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Sinonimele și antonimele andazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDAZZO

Găsește traducerea andazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andazzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

习气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mala costumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bad habit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बुरी आदत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عادة سيئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плохая привычка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mau hábito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কদভ্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mauvaise habitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tabiat buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unsitte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪癖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나쁜 습관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pakulinan ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thói quen xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கெட்ட பழக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट सवय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötü alışkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

narów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

погана звичка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

obicei prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακή συνήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slegte gewoonte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dålig vana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig vane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDAZZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andazzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andazzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAZZO»

Descoperă întrebuințarea andazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malatt. ^Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna. ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malati. Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna: ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ma ...
3
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
%oi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuelo , e quando di pestilenze mortali, quando e andazzo che si guastano tutti i vini, quan' do è andazzo che in pecoytempo ...
Franco Sacchetti, 1804
4
Delle Novelle
Voi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, 1795
5
Classici italiani
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
6
Della novelle di Franco Sacchetti
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, Gaetano Poggiali, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
7
Della novelle
Voi dovete fapere , che liete molto viffu- to , che quello mondo corre per andazzi , e quando corre un' andazzo di vajuolo , e quando di peftilenze mortali , quando è andazzo , che fi guaftatio tutti i vini^ quando è andazzo , che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
8
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Voi dovete sapere che siete molto visauto, èhe questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vnjuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, 1795
9
Le novelle
Andava largo come un crepato, 447. Andavasi con Dìo, 458. Andazzi, per usanze , 88. Andazzo, per usanza, 64. Andazzo per usanza, influenza, 88. Anderenci con Dio, 440. Andeve, per andatevene, 421. Andiamo con Dio, 51. Andianne, 491 .
Franco Sacchetti, 1861
10
Novelle di Franco Sacchetti: Vol. 1
Vol. 1. voi non sono ajntato. E dicovi cosi, messer Francesco, che, se egli la dee avere, io voglio che l'abbia; e dirovvi in che modo. Voi dovete sapere, che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo  ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andazzo în contextul următoarelor știri.
1
Malaffare a Roma: le originiantiche della corruzione - Corriere.it
A Roma un certo andazzo a dir poco opaco della politica ha origini antiche. Molto più antiche della stessa età di Gianni Alemanno e della sua ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
“È comprensibile il senso di disorientamento di chi vive lì ed abituato ad un andazzo di tutto altro tenore, passando dalla quiete, per cui sempre ... «CN24TV, Iul 15»
3
Imperia: ecco le motivazioni delle dimissioni dell'ex capogruppo PD …
Senz'altro, però, posso definire quella particolare situazione come paradigmatica dell'andazzo generale, e chi ha seguito i consigli comunali ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Come Don Chisciotte - LA TROIKA, IL 2011 e L'ITALIA
Ma le amministrative dell'anno dopo (maggio del 2011, appunto) confermano lo strano e poco controllabile andazzo del centrosinistra italiano, ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
5
Oroscopo di domani 17 luglio, con stelline: venerdì giornata …
Vergine: giornata normale, con tre stelle per ricordarvi che l'andazzo favorevole o meno dipenderà esclusivamente da voi. Un personaggio ... «Blasting News, Iul 15»
6
Antiracket per finta e per davvero, senza peli sulla lingua Claudio …
... per la tutela della libertà di impresa. Reagire a quest'andazzo diventa un obbligo e rappresenta legittima difesa”. di Redazione Iene Siciliane. «Iene Sicule, Iul 15»
7
Troppo caldo nelle carrozze: passeggeri bloccano il treno …
... noto dal Comitato pendolari della Bassa Bergamasca, il convoglio è partito con 10 minuti di ritardo, e fin qui nulla di strano, visto l'andazzo. «Bergamosera, Iul 15»
8
Matthaus duro con l'Inter: "Fanno cose senza logica"
... all'Inter sta accadendo qualcosa di vergognoso e i nerazzurri, se non cambiano questo andazzo, rischiano seriamente di non vincere più ... «passioneinter.com, Iul 15»
9
Chi è Brugnaro, il sindaco che censura i libri
Il tutto messo insieme può dare l'impressione di andazzo folkloristico e di invasione barbarica del contado veneto fra calli e campielli. Non è ... «L'Espresso, Iul 15»
10
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Lo racconta alla Dire una docente precaria, che ha assistito alle prove e che nulla ha potuto fare per arrestare l'assurdo andazzo. Qualcuno ... «Dire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andazzo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO