Descarcă aplicația
educalingo
arca

Înțelesul "arca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARCA ÎN ITALIANĂ

ar · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția arca în dicționarul Italiană

Prima definiție a arcii în dicționar este sarcofagul, mormântul monumental: a. marmură. O altă definiție a chivotului este carcasa din lemn, iar în cele mai vechi timpuri de piatră, cu capacul plat sau recursiv, pentru a stoca lenjerie sau alte țesături. Arca este, de asemenea, o navă închisă cu care, potrivit narațiunii biblice, Noe și-a salvat familia și câte două specii de animale din potop.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCA

all´incirca · autarca · barca · cerca · circa · forca · incirca · marca · merca · monarca · monomarca · oligarca · orca · parca · patriarca · perca · porca · ricerca · turca · urca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCA

arbuto · arcaccia · arcade · arcadia · arcadicamente · arcadico · arcadio · arcadore · arcaica · arcaicamente · arcaicità · arcaicizzare · arcaico · arcaismo · arcaista · arcaistico · arcaizzante · arcaizzare · arcale · arcame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCA

acqua sporca · ammontare a circa · anasarca · annurca · arrivare a circa · bisarca · enarca · eparca · eresiarca · esarca · gerarca · guttaperca · lucioperca · mazurca · menarca · motobarca · noverca · sorca · tetrarca · tirare i remi in barca

Sinonimele și antonimele arca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARCA

Găsește traducerea arca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

方舟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संदूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تابوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ковчег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সিন্দুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bahtera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Arche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

箱舟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

prau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hòm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெட்டியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sandık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

arka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ковчег
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κιβωτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arca.
1
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCA»

Descoperă întrebuințarea arca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I segreti dell'arca perduta
Laurence Gardner membro della Società degli Antiquari della Scozia, è uno storico del diritto che ha scritto libri per le autorità governative britanniche, russe e canadesi.
Laurence Gardner, 2011
2
L'arca parte alle otto: L'esistenza di Dio spiegata da tre ...
Chi è già stato sull'Arca di Noè sa che è una nave enorme. Così grande, con i suoi tre piani, che ci si può smarrire in un attimo. Noè è molto orgoglioso della sua Arca, anche se dice che è stato Dio in persona a dargli un paio di suggerimenti.
Ulrich Hub, Jorg Muhle, 2013
3
I sette giorni dell'arca
Quando Tyler e Dilara, un ingegnere e un'archeologa, decidono di seguire gli indizi che il padre di lei ha lasciato prima di morire, scoprono che dietro alla sua morte si nasconde una terribile verità che riguarda l'Arca di Noè.
Boyd Morrison, 2010
4
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
5
L'Arca
130.00: Surface Mail Please send me a year's subscription ( 1 1 issues + 4 Issues ) to I'ARCA, I'ARCA on line and I'ARCAPLUS at the special price of □ € 170.00: Air Mail in Europe und Mediterranean Countries □ USS 200.00 Air Mail tolXi ...
6
La storia di Noè-Come nonno Donato non esce dall'arca ma ...
Nel grande ventre dell'arca di Noè c'erano proprio tutti i rappresentanti degli animali. C'erano quelli belli e quelli brutti, quelli buoni e quelli cattivi, quelli utili e quelli inutili. Ma nessuno, davvero nessuno era brutto, cattivo o inutile agli occhi di ...
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni Gillini, 1997
7
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929
biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929 Moisés Santiago Bertoni Danilo Baratti, Patrizia Candolfi. In tale cammino verso la fratellanza Mosè ritrova forse le tappe, diacroniche e sincroniche, del suo percorso: Cicerone, Mazzini, Reclus,  ...
Moisés Santiago Bertoni, Danilo Baratti, Patrizia Candolfi, 1994
8
ARCA: il risveglio di Pito
È solo una diceria che i nobili Mokter, signori indiscussi del volo spaziale, abbiano attaccato il sistema Lex, culla dell’umanità.
Matteo Marchisio, James Alvaro Arata, 2013
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
regnare senza Iddio ; anzi neppur credeva di la Legge , che comandava , che i Leviti servi s- esser Re, se predo al suo Trono non vedeva 1' fero a Sacerdoti , e al Santuario ,. ma non ardis- Arca santa, e la Legge del Signore, ideò nuova fero  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
L' Arca del testamento: Cantata per la natività della ...
Cantata per la natività della Beatissima Vergine Rinaldo da Capua. Ma pure un qualche arcano , . ' . .''.<.. ; Donna reale, io difcoprir m'avvilo Nella rea mifcredenza, Che ti orTufca il penfierj e nel futuro Avventurando il guardo, Parmi lungi ...
Rinaldo da Capua, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arca în contextul următoarelor știri.
1
Nasce Arca News, l'House Organ per tutti i clienti padroni di animali …
Con una tiratura di 150.000 copie, la distribuzione in esclusiva negli oltre 130 punti vendita della catena leader in Italia di supermercati per ... «Primaonline.it, Iul 15»
2
Rex sospeso: la serie tv con Francesco Arca giunta all'ultima …
Il telefilm 'Rex' è stato sospeso: la serie tv con Francesco Arca potrebbe essere giunta all'ultima stagione, visto che la Rai ha stabilito di non ... «Televisionando, Iul 15»
3
Progetto Arca, nel nuovo hub un'accoglienza sempre più valida
L'accoglienza dei profughi in transito a Milano ha ora a disposizione uno spazio ad hoc molto più grande dove l'hub attivato il 16 maggio ... «Vita, Iul 15»
4
Scampia, i bimbi del Mammut
Lo spettacolo: «Noè è partito con la sua Arca portando con se tutti gli animali. E questa è storia nota a tutti. Quello che nessuno sa' e che Noè ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Progetto Arca: menu senza glutine nella Milano Restaurant Expo
(mi-lorenteggio.com) Milano, 13 luglio 2015 - Fino al prossimo 31 ottobre sarà possibile pranzare o cenare in un ristorante milanese di alto ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
6
Fondazione Progetto Arca Onlus: parla il Presidente Alberto Sinigallia
arca Milano - Fondazione Progetto Arca onlus è impegnata sul fronte dell'accoglienza dei profughi in transito dall'ottobre 2013, ovvero ... «AsseSempione.info, Iul 15»
7
UNIMPRESA FIRMA LA CONVENZIONE CON IL CONSORZIO ARCA
Unimpresa firma la convenzione con il consorzio Arca Si è tenuta venerdì 3 luglio la firma della convenzione tra Unimpresa Sicilia ed il Consorzio Arca. «StartNews.it, Iul 15»
8
Domani "La notte bianca della musica" al centro commerciale L'Arca
Torna per la 5° edizione la "Notte bianca della musica" al centro commerciale L'Arca di Spoltore. Domani, venerdì 10 luglio, a partire dalle ore ... «Pescara News, Iul 15»
9
Emergenza caldo: i volontari Arca distribuiscono acqua ai senza tetto
È cominciata dalla Stazione Centrale la distribuzione di 10mila le bottiglie di acqua fresca da mezzo litro da parte di Fondazione Progetto Arca ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
42° Flaiano Film Festival al Multiplex Arca: programmazione di …
PESCARA – Lunedì 6 luglio il Flaiano Film Festival al Multiplex Arca propone in Sala 5 alle ore 18,00 “Mateo” di Maria Gamboa in versione ... «L'Opinionista, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO