Descarcă aplicația
educalingo
aspersorio

Înțelesul "aspersorio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASPERSORIO ÎN ITALIANĂ

a · sper · so · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPERSORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPERSORIO ÎN ITALIANĂ?

pămătuf

O sită sau un aspergus este un instrument pentru a freca ansamblul cu apa binecuvântată.

Definiția aspersorio în dicționarul Italiană

Definiția stropirii în dicționar este mobila sacră, sub formă de pensulă sau de o minge mică găurită cu găuri echipată cu un mâner, folosit pentru a stropi oameni sau lucruri cu apă sfântă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPERSORIO

accessorio · censorio · comprensorio · decisorio · diversorio · divisorio · fusorio · illusorio · incisorio · irrisorio · ostensorio · possessorio · pressorio · provvisorio · reclusorio · responsorio · sensorio · sospensorio · suasorio · successorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPERSORIO

asperezza · asperge · aspergere · asperges · asperità · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · aspersione · asperso · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettativa · aspettative · aspettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPERSORIO

autoaccessorio · commissorio · compromissorio · cursorio · defensorio · delusorio · derisorio · dissuasorio · elusorio · esclusorio · espulsorio · fideiussorio · genuflessorio · lusorio · messorio · missorio · persuasorio · promissorio · propulsorio · rescissorio

Sinonimele și antonimele aspersorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aspersorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASPERSORIO

Găsește traducerea aspersorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aspersorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspersorio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

aspergillum
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hisopo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

aspergillum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

aspergillum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منضحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кропило
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aspergillum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

aspergillum
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

goupillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

aspergillum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Weihwasserwedel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

aspergillum
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성수 채
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

aspergillum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aspergillum
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புனித நீர் தெளிக்கும் தூரிகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

aspergillum
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kutsal su kabı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aspersorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kropidło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кропило
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pămătuf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aspergillum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aspergillum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aspergil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aspergil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspersorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPERSORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspersorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspersorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aspersorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERSORIO»

Descoperă întrebuințarea aspersorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspersorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Sì alzi poi il celebrante unitamente coin altri, ed aspcrga Il diacono, ed il suddiacono. consegnando poi dopo l'aspersorio al diacono, ricevendolo coi dovuti baCi, ed il diacono lo consegni all'accolito, facendo dopo tutti unitamente la dovuta ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catalogo de'papiri egiziani della Biblioteca vaticana e ...
Essendosi L. impegnato a cangiare le staffile di Osili in aspersorio (per- L. p. «2. che altrimenti , dice , Osiri sarebbe in atto di frustare la sua sacerdotessa ) trovasi poi imbarazzato in vedere che vi manca il secchietto , in cui intingere l' ...
Jean-François Champollion, Angelo Mai, 1825
3
Catalogo de' papiri egiziani della Biblioteca vaticana, e ...
Biblioteca apostolica vaticana. menù con le dita desinenti In Camma ; come veggiamo finire in frondi le suore di Fetonte e la Dafne , 33. Essendosi L. impegnato a cangiare le staffile di Osiri in aspersorio (per- l.p. «a. che altrimenti , dice , Osiri ...
Biblioteca apostolica vaticana, 1825
4
Catalogo de papiri egiziani della biblioteca vaticana (etc.)
menti con le dita desinenti in fiamma} come veggiamo finire in frondi le suere di Fetonte e la Dafne. 33. Essendosi L. impegnato a cangiare le stafiile di Osiri in aspersorio (per- L. p. m. chè altrimenti, dice , Osiri sarebbe in atto di frustare la sua ...
Angelo Mai, 1825
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nella domenica delle Palme il cardinal penitenziere si porta dopo le ore 2! alla penitenzieria Lateranense,incontra te dal collegio e presidente de'pcnitenzieri minori osservanti riformati, ricevendo l'aspersorio dal p. presidente genullesso.
Gaetano Moroni, 1851
6
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo ...
Restituito l'aspersorio, pigli di subito dall'altro ministro la nauicella con incenso et cuchiaro, et aprendola accomodi il cuchiaro alle labbra di essa nauicella, et baciando la mano dell' Arciuescouo gli porga la nauicella in modo, che il cucchiaro ...
Aristide Sala, 1858
7
Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...
È dunque un aspersorio , che i Romani diceano aspe1gillum , segnato da' medesimi sulle medaglie, e sul fregio de' cornicioni de' Templi , come in quello di Giove Tonante , che tuttavia si vede, quasi alla medesima forma , se non che più  ...
Michelangelo Lanci, Giovanni Battista Cipriani, 1825
8
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo
Restituito l'aspersorio, pigli di subito dall'altro ministro la nauicella con incenso et cuchiaro, et aprendola accomodi il cuchiaro alle labbra di essa nauicella, et baciando la mano dell'Arciuescouo gli porga la nauicella in modo, che il cucchiaro' ...
Aristide Sala, 1857
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ta, assunse la cappa , la quale dovrebbe essere rossa pei Cardinali, che hanno l' uso di tal colore , e preso l' aspersorio dell'acqua santa, si segnò la fronte, ed asperse gli astanti; indi fatta breve orazione, ascese sul trono con baldacchino, ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Documenti circa la vita e le gesta di san Carlo Borromeo, ...
Gionto alla porta della Chiesa esso Reuerendissimo Arciuescouo et smontato, fermandosi sopra l'ingresso d'essa, il più degno, come è detto di sopra, pigliando l'aspersorio di mano del ministro deputalo a questo effetto, gli porga detto ...
Aristide Sala, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPERSORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspersorio în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato 2015: scopri le 6 trattative calde di questi giorni
Alzi la mano chi non ha mai esibito la classica danza da sbarco del campione, mentre vostra madre cercava l'aspersorio per esorcizzare il ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
2
Renzi, Bindi e la lista degli impresentabili: chi imitava il fascismo?
E' tornata la coppia, il manganello e l'aspersorio, che Ernesto Rossi aveva denunciato per il tempo della dittatura fascista. Si aggiunga che ... «La Voce di New York, Mai 15»
3
Si fingeva prete in stazione, condannato
TRIESTE. L'abito talare, la stola, l'aspersorio, e una preghiera recitata a memoria. Così, ieratico e solenne, Jandre Dalic, 32 anni, originario di ... «Il Piccolo, Mai 15»
4
Alunni scuola potentina a concorso nazionale di musica
... islamici : Il copione è sempre lo stesso: il parroco si presenta alla porta della scuola con i chierichetti, la croce, l'aspersorio e il secchiello. «Zazoom Blog, Apr 15»
5
25 APRILE: LE ROGAZIONI DI UN LAICO PER IL FUTURO DI …
E nel paese di campagna, chierichetto con turibolo ed aspersorio, arrancavo dietro l'aitante officiante che, camice bianco e stola violacea, con ... «Positanonews, Apr 15»
6
Accademia del Dónca/Arnovà = indossare qualcosa di nuovo
Il nome dialettale dell'aspersorio dell'acqua benedetta, visto usare di recente alla benedizione delle palme, è SPÀRGUOLO, legato al verbo ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
7
Salvini in Umbria, attacca Renzi, Boldrini e Cgil / “Omicidio Raggi …
Finita la benedizione con l'aspersorio, il prete sente di dover benedire con l'acqua santa lo stesso Salvini che esclama “avrei bisogno non ... «tuttoggi.info, Mar 15»
8
Finto prete raggira i fedeli
Dopo aver eseguito una specie di benedizione con un rudimentale aspersorio, il truffatore al termine della commedia peraltro ben recitata oltre ... «Corriere Adriatico, Mar 15»
9
Chiesa gremita per l'appuntamento con il prete esorcista
La Messa è iniziata con il parroco, l'esorcista don Alberto Bigarelli, che con l'aspersorio ha benedetto i presenti, quasi uno a uno percorrendo ... «Gazzetta di Modena, Mar 15»
10
Battipaglia, falso prete scoperto e denunciato dai carabinieri …
... non appartenente a nessuna Diocesi), anche se l'abito ed il corredo (sono stati sequestrati una stola, un aspersorio per le benedizioni ed un ... «TargatoSa.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspersorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aspersorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO